| Russian | English |
| аналогичный процесс | analogous process |
| апелляционный процесс | appellate process |
| апелляционный процесс по патенту | patent appellate process |
| вести процесс | conduct a case |
| вести процесс | conduct a lawsuit |
| возбуждать процесс | go to law |
| возбуждать процесс | sue at law |
| возбуждать процесс | commence a suit |
| возбуждение процесса | commencement of the procedure |
| гражданский процесс | civil suit |
| гражданский судебный процесс | lawsuit |
| гражданский судебный процесс | suit |
| жалоба может быть представлена каждой из сторон в процессе | the appeal may be filed by the parties to the proceedings |
| извещение о вступлении в процесс | notice of intervention |
| информационный процесс | information process |
| лишение патентообладателя права давать толкование формулы изобретения, противоречащее ограничениям патентных притязаний, сделанным им в процессе рассмотрения заявки | file wrapper estoppel |
| лишение патентообладателя права давать толкование формулы изобретения, противоречащее ограничениям патентных притязаний, сделанным им в процессе рассмотрения заявки | estoppel on the record |
| находящийся в процессе одновременного рассмотрения | copending (о двух или более заявках) |
| нахождение в процессе одновременного рассмотрения | copendency (напр., двух или более заявок) |
| оказание поддержки стороне в процессе | support of a party in the law suit |
| опознание брэнда, товарного знака в процессе бессловесной покупки | silent purchase recognition |
| ответчик, проигравший процесс | party condemned |
| ответчик, проигравший процесс | party sentenced |
| патент о продукте или процессе | patent-pending process (Tiesto) |
| патентоспособность микробиологических процессов | patentability of microbiological processes |
| поверенный, уполномоченный участвовать в процессе | authorized representative in the suit |
| поверенный, уполномоченный участвовать в процессе | attorney |
| предмет процесса | matter at issue |
| предмет процесса | matter in dispute |
| предыдущий процесс | earlier litigation |
| предыдущий процесс | earlier lawsuit |
| предыдущий процесс | earlier suit |
| прекращать процесс | stay the proceedings |
| прекращать процесс | quash the proceedings |
| прекращение процесса о нарушении вследствие подачи иска о признании недействительности | suspension of an infringement litigation with regard to a copending action for revocation |
| приостановка процесса | stay of proceedings |
| приостановка процесса рассмотрения | stay of proceedings (напр., заявки) |
| процесс выращивания | breeding process |
| процесс доведения изобретения до практического осуществления | process of reducing to practice |
| процесс доказывания | procuring evidence |
| процесс должен быть возбужден против патентообладателя | the action shall be directed against the patentee |
| процесс использования | act of exploitation |
| процесс по делу о нарушении | infringement litigation |
| процесс по делу о нарушении патента | patent infringement litigation |
| процесс по патентным делам | patent litigation |
| процесс по патентным делам | patent action |
| процесс, проводящийся по праву бедности | poor person's legal aid procedure |
| процесс разведения | breeding process |
| процесс разработки замысла и внешнего оформления | visualisation |
| процесс сбора информации | information-gathering |
| процесс создания брэнда | branding (включающий все формы продвижения товара) |
| процесс создания изобретения | inventive process (Мирослав9999) |
| процесс составления патентного ландшафта | patent mapping (w00t_08) |
| рассматриваемый процесс | pending lawsuit |
| соглашение между сторонами в процессе приоритетного столкновения | interference agreement |
| созидательный процесс | creative process (Sergei Aprelikov) |
| способ как процесс изготовления продукта | process of making a product |
| способ как процесс использования продукта | process of using a product |
| сторона в процессе | party to the suit |
| сторона в процессе о приоритетном столкновении | interference adversary |
| стороны в процессе | litigants |
| стороны в процессе | parties to the proceeding |
| судебный процесс | judicial action |
| судопроизводство. процесс | procedure |
| суть процесса | merit |
| уголовный процесс | criminal proceedings |
| умственные процессы | mental processes (непатентоспособная категория, выражаемая признаками типа "сравнивают", "определяют", "регистрируют", "наблюдают") |
| ускоренный процесс выдачи патентов | compact prosecution in patent cases |
| ускоренный процесс выдачи патентов | acceleration of the patent granting procedure |
| цветовой процесс | colour-process (в фотографии) |
| цветовой процесс | color-process (в фотографии) |
| часть судебного производства между началом процесса и его окончанием | mesne process |
