Russian | English |
абстрактный процесс | abstract process |
автомодельный процесс | self-similar process |
авторегрессионный дважды экспоненциальный процесс первого порядка | FOADP (first order autoregressive double exponential process) |
адаптированный случайный процесс | adapted random process |
аддитивный процесс | differential process |
аддитивный процесс | process with independent increments |
аддитивный процесс | random walk process |
аддитивный процесс | additive process |
аддитивный функционал от винеровского процесса | additive functional of Wiener process (jagr6880) |
аддитивный функционал от марковского процесса | additive functional of a Markov process (jagr6880) |
альтернированный процесс обновления | alternating renewal process |
амплитудно-модулированный импульсный процесс | amplitude-modulated pulse process |
амплитудно-модулированный случайный процесс | amplitude-modulated random process (jagr6880) |
анализ переходного процесса | transient process analysis |
априорный процесс | a priori process |
арифметическое моделирование случайных процессов | arithmetic simulation of random processes (jagr6880) |
АРПСС-процесс | autoregressive – integrated moving average process (jagr6880) |
АРСС-процесс | ARMA process (jagr6880) |
бесконечно малый процесс | infinitesimal process |
бесконечный процесс | infinite process |
бесселевский процесс | Bessel process |
бинарный процесс | binary process |
бистохастический процесс Пуассона | Cox process |
бистохастический процесс Пуассона | doubly stochastic Poisson process |
векторнозначный процесс | vector-valued process |
вероятностный процесс | probabilistic process |
вероятностный процесс | random process |
вертикальная прямая окончания процесса управления | vertical terminal time (A.Rezvov) |
ветвящийся процесс | Galton-Watson process |
ветвящийся процесс в случайной среде | branching process in random environment |
ветвящийся процесс Маркова | branching Markov process |
ветвящийся процесс Пуассона | branching Poisson process |
ветвящийся процесс с зависимостью от возраста | age-dependent branching process |
ветвящийся процесс с зависимостью от возраста | age-dependent process |
ветвящийся процесс связанный с возрастом | age-dependent branching process |
вещественный процесс | real-valued process |
виртуальный процесс времени ожидания | virtual waiting time process |
возвратный процесс | recurrent process |
возрастающий процесс | increasing process |
возрастающий случайный процесс | increasing random process (ssn) |
вполне измеримый процесс | well-measurable process |
выпуклый процесс | convex process |
вычислительный процесс | computation process |
гармонизируемый процесс | harmonizable process |
гармонический процесс | harmonic process |
генетический процесс | genetic process |
геологические процессы подвергают людей большой опасности | geologic processes impose severe hazards upon people |
голоморфный процесс | holomorphic process |
градиентный процесс | gradient process |
граничный процесс | boundary process |
граф процесса | process graph (вычислительного) |
графическое изображение одной гармоники периодического процесса | harmonic dial |
данный процесс будет проходить в ... | the process will progress in |
двойственный процесс | dual process |
двусторонний процесс | two-sided process |
двуступенчатый процесс | a two-step process |
двухэтапный процесс | two-stage process |
делимый процесс | divisible process |
диагональный процесс | diagonal process |
диаграмма инспектируемого процесса | inspection diagram |
диаграмма контролируемого процесса | inspection diagram |
динамический процесс | dynamic process |
динамический процесс принятия решений | dynamic decision making |
динамический стохастический процесс | dynamic stochastic process |
дискретный процесс | discontinuous process |
дискретный процесс | digital process |
диссипативный процесс | dissipative process |
дифференциальный процесс | process with independent increments |
дифференциальный процесс | differential process |
допущение о том, что процесс является марковским | Markovian assumption |
если процесс длится достаточно долго | however, if the process lasts long enough (it can destroy ...) |
если процесс продолжается достаточно долго | if the process lasts long enough |
если процесс продолжается достаточно долго | if the process lasts long enough |
зависящий от времени процесс Пуассона | time-dependent Poisson process |
задача, связанная с процессом случайного блуждания | random-walk problem |
замедление процесса | slowing of the a process |
замедление процесса | process deceleration |
изотропный процесс | isotropic process |
интегрированный процесс скользящего среднего | IMA process |
интегрированный процесс скользящего среднего | integrated moving average process |
интегрируемый процесс | integrable process |
интерполяционный процесс | interpolatory process |
интерполяция случайного процесса | interpolation of random process |
информационный процесс | informational process |
итеративный процесс | iterative process |
итеративный итерационный процесс Стивена | Stephan's iterative process |
канторовский процесс | Cantor process |
квазипуассоновский процесс | quasi-Poisson process |
квазиустойчивый процесс | quasistable process |
квантильный процесс | quantile process |
кинетический процесс | rate process |
классификатор гауссовских процессов | Gaussian process classifier (Alex_Odeychuk) |
ковариантно стационарный процесс | covariance stationary process |
конечный Марковский процесс принятия решений в дискретном времени | finite discrete-time Markovian decision process (clck.ru dimock) |
конкурирующие процессы | competitive processes |
коррегированный процесс | correlated process |
корректировка поведения в процессе игры | updating a game |
косвенный процесс | indirect process |
криптодетерминированный процесс | crypto-deterministic process |
крипто-детерминированный процесс | crypto-deterministic process |
критерий нормальности процесса | process normality test |
кусочно-линейный процесс | piecewise-linear process |
лестничный процесс | ladder process |
локально интегрируемый процесс | locally integrable process |
локально устойчивый процесс | locally stable process |
маркированный процесс | marked process |
маркированный точечный процесс | marked point process |
марковский процесс | Markovian |
марковский процесс восстановления | MRP (Markovian renewal process) |
марковский процесс восстановления с дополнительными траекториями | MRPAP (Markov renewal process with auxiliary paths) |
Марковский процесс принятия решений | Markovian decision process (clck.ru dimock) |
марковский процесс принятия решений | MDP (Markovian decision process) |
мартингал-процесс | martingale process |
мартингал-процесс | martingal process |
матричный процесс | matrix process |
медленно ветвящийся процесс | slowly branching process |
методы считающего процесса | counting process methods |
минимальный процесс | minimal process |
многолинейный полилинейный процесс | multilinear process |
многомерные процессы | multivariate processes (характеризуемые несколькими переменными) |
многомерный процесс | multivariate process (N-dimensional) |
многомерный процесс | multidimensional process |
многомерный процесс Маркова | multiple Markov process |
многомерный процесс Пуассона | multiple Poisson process |
многомерный фазовый процесс | multiple phase process |
многопараметрический процесс | multiparameter process |
множество процессов | set of processes |
моделирование непрерывных процессов | analogue simulation |
моделирование случайных процессов | simulation of random processes (ssn) |
модель ветвящегося процесса | branching model |
модель процесса | process model |
модель процесса гибели | death process model |
модифицированного аналитического иерархического процесса | modified analytical hierarchy process (Arandela) |
модифицированный аналитический иерархический процесс | M-AHP (Arandela) |
модулированный процесс | modulated process |
монотонный процесс | monotonous process |
на более поздней стадии процесса | later in the process |
надкритический процесс | supercritical process |
накопленный процесс | accumulated process |
наложение процессов | superposition of processes |
направляющий процесс | directing process |
находиться в процессе зарождения | be in its infancy |
начало процесса | process onset |
начало процесса | onset of the process |
недетерминированный процесс | nondeterministic process |
нейтральный процесс | neutral process |
нелинейные динамические процессы | non-linear dynamics (clck.ru dimock) |
ненормированный процесс | nonnormalized process |
необратимый процесс | irreversible process |
неоднородный во времени процесс | process with nonstationary increments |
неоднородный во времени процесс | heterogeneous in time process |
неоднородный процесс | inhomogeneous process |
неоднородный процесс | nonhomogeneous process |
неоднородный процесс | heterogeneous process |
неоднородный процесс Пуассона | inhomogeneous Poisson process |
несобственный процесс | dishonest process |
нестационарный процесс | nonstationary process |
нет необходимости рассматривать эти процессы | these processes need not be considered |
неуправляемый процесс | uncontrolled process |
неустановившийся процесс | unsteady-state process (нестационарный, переходный) |
неустойчивый процесс | unstable process |
низкоскоростной процесс | the kinematic viscosity can be considered as constant for low-rate isothermic processes of deformation |
нормальный процесс | normal process |
нормированный процесс | normalized process |
обновляющий процесс | innovation process |
обобщённый процесс | extended process |
обобщённый случайный процесс | GRP (generalized random process) |
обозначенный точечный процесс | marked point process |
оборванный процесс | killed process |
обратимый процесс | reversible process |
обратный процесс | inverse |
обращённый процесс | reversed process |
обращённый процесс | reverse process |
обрывающийся процесс | terminating process |
обрывающийся процесс | cut-off process |
общий процесс обновления | general renewal process |
одномерный процесс | one-dimensional process |
одностадийный процесс | a one-step process |
оптимальный процесс | optimum process |
основные элементы процесса | the essentials of the process |
остановка процесса | stopping of a the process |
остановленный процесс | stopped process |
осциллирующий процесс | oscillatory process |
осциллирующий процесс | oscillating process |
отрезки случайных процессов | random-process segments (ssn) |
переписывающий процесс | rewriting process |
периодически стационарный процесс | periodically stationary process |
периодический переходный процесс | periodic transient |
периодический процесс | periodic process |
повторяемый процесс | repeatable process |
подчинённый процесс | subordinated process |
полумарковский процесс | SMP (semi-Markovian process) |
полумарковский процесс | semi-Markovian process |
полунепрерывный снизу процесс | lower semicontinuous process |
полустационарный процесс | semi-stationary process |
порядок стационарности стохастического процесса | order of stationarity |
последовательность процессов | sequence of processes |
последовательный процесс | sequential process |
постоянно неизменный точечный процесс | regular stationary point process |
постоянно неизменный точечный процесс | orderly stationary point process |
почти равновесный процесс | near-equilibrium process |
почти стационарный процесс | almost stationary process |
предсказуемый процесс | predictable process |
прерываемый процесс | discontinuous process |
приближённый процесс | approximate process |
приведённый процесс | reduced process |
приводимый процесс | reducible process |
прогнозирование векторного процесса | vector prediction |
прогнозирование процесса | prediction of a the process |
прогнозирование процесса | extrapolation of a the process |
прогнозирование процесса с дискретным временем | discrete-time prediction |
продолжительность переходного протекания колебательного процесса | time response to oscillation (vibration) |
продолжительность протекания переходного колебательного процесса | time response to oscillation (vibration) |
простой процесс | simple process |
пространственно-временной процесс | space-time process |
пространственный процесс | spatial process |
пространственный точечный процесс | spatial point process |
противоположные процессы | two contrary process |
процесс авторегрессии-проинтегрированного скользящего среднего | autoregressive – integrated moving average process (jagr6880) |
процесс Айткена | Aitken process |
процесс аксиоматизации | axiomatization process |
процесс аппроксимации | approximation process |
процесс Аронгольда | Aronhold process |
процесс Башелье | Bachelier process |
процесс без памяти | process without memory |
процесс без последействия | process without aftereffect |
процесс без спонтанных изменений | process without spontaneous changes |
процесс Беллмана-Харриса | Bellman-Harris process |
процесс Бернулли | Bernoulli process |
процесс Бокса-Дженкинса | autoregressive – integrated moving average process (jagr6880) |
процесс болезни и гибели | illness-death process |
процесс броуновского движения | Wiener-Levy process |
процесс броуновского движения | Brownian process |
процесс в условиях риска | risk process |
процесс в широком смысле | wide-sense process |
процесс ввода / вывода | input/output process |
процесс Вейбулла | Weibull process |
процесс взаимодействия | communication process (в теории информации clck.ru dimock) |
процесс Винера | Wiener process |
процесс Винера-Леви | Wiener-Levy process |
процесс возвращения | return process |
процесс восстановления | restorative process |
процесс восстановления | renewal process |
процесс выборочного обследования | sampling process |
процесс вымирания | death process |
процесс вычисления | computation process |
процесс Галтона-Уотсона | Galton-Watson process |
процесс Галтона-Уотсона | multiplicative process |
процесс Галтона-Уотсона | branching process |
процесс Гаусса | Gaussian process |
процесс Гиббса | Gibbs process |
процесс гибели | death process |
процесс гибели с множеством состояний | many-state death process |
процесс Голтона-Уотсона | Galton-Watson process |
процесс движения | motion process |
процесс движения Брауна | Brownian motion process |
процесс динамического программирования | dynamic programming process |
процесс дифференцирования | differentiation process |
процесс для | process for |
процесс доказательства теоремы | theorem-proving process |
процесс заключения в скобки | bracketing process |
процесс заражения | contagion process |
процесс изменения | alternating process |
процесс иммиграции | immigration process |
процесс инновации | innovation process (clck.ru dimock) |
процесс интервалов Маркова Волда | Wold's Markov process of intervals |
процесс исправления ошибок | error-correction process |
процесс исчерпывания | deflation process |
процесс исчерпывания | exhaustion process |
процесс итерации | iterating |
процесс Ито | Ito process |
процесс Канторовича | Kantorovich process |
процесс Кестена | Kesten's process |
процесс Кифера-Вольфовица | Kiefer-Wolfowitz process |
процесс кластеризации Пуассона | Poisson clustering process |
процесс Кокса | Cox process |
процесс Кокса | doubly stochastic Poisson process |
процесс колебания | oscillatory process |
процесс конечной вариации | process of finite variation |
процесс конкуренции | competition process |
процесс Коши | Cauchy process |
процесс Лорана | Laurent process (случайный процесс, для которого производящая функция ковариаций является рядом Лорана) |
процесс Лорента | Laurent process |
процесс Маркова | Markov process |
процесс математических ожиданий | expectation process |
процесс миграции | migration process |
процесс моделирования | simulation process (Alex_Odeychuk) |
процесс наблюдения | observation process |
процесс нагружения | loading process |
процесс нахождения предельного кластера точки | cluster point process |
процесс независимого приращения | process with independent increments |
процесс независимого приращения | differential process |
процесс обновления восстановления Маркова | Markov renewal process |
процесс образования идей | conception |
процесс образования понятий | conception |
процесс образования понятий или идей | conception |
процесс объединения | coalescent process |
процесс Орнстейна-Уленбека | Ornstein-Uhlenbeck process |
процесс ортогонализации | orthogonalization process |
процесс отбора | selection process |
процесс переноса | transport process |
процесс перехода из одного стационарного процесса в другой | transition transient |
процесс поиска на графе | graph-searching process |
процесс Пойа | Polya process |
процесс Поля | Polya process |
процесс преследования | pursuit process |
процесс принятия решений | decision process (-making) |
процесс продолжения | continuation process |
процесс, происходящий сейчас | the process at work today |
процесс просачивания | seepage process |
процесс просачивания | infiltration process |
процесс просачивания | percolation process |
процесс протекает | process proceeds |
процесс Пуассона | Poisson process |
процесс Пуассона-Диришле | Poisson-Dirichlet process |
процесс Пуассона-Маркова | Poisson-Markov process |
процесс развития трещин | the process of crack evolution |
процесс развития трещины | the process of crack evolution |
процесс размножения | multiplication process |
процесс размножения и гибели | simple birth and death process |
процесс рандомизации | process of randomization |
процесс распределения | allocation process |
процесс решения проблем | PSP (problem-solving process) |
процесс Роббинса-Мунро | Robbins-Munro process |
процесс рождаемости | birth process |
процесс рождаемости и смертности | birth and death process |
процесс рождаемости и смертности связанный с возрастом | age-dependent birth and death process |
процесс рождение-болезнь-гибель | birth-illness-death process |
процесс рождения | birth process |
процесс рождения и смерти | birth-and-death process |
процесс роста | growth process |
процесс Рэлея | Rayleigh process |
процесс с биномиальным распределением | binomial process (вероятностей состояний) |
процесс с взаимной связью | countercurrent process |
процесс с взаимодействиями | process with interactions |
процесс с возмущением | perturbated process |
процесс с двумя состояниями | two-state process |
процесс с дискретным временем | discrete time process |
процесс с дискретным спектром | process with discrete spectrum |
процесс с зависимостью от возраста | age-dependent process (ветвящийся) |
процесс с иммиграцией | process with immigration |
процесс с независимыми параметрами | independent process |
процесс с независимыми приращениями | additive process |
процесс с независимыми приращениями | independent increments process |
процесс с независимыми приращениями | decomposable process |
процесс с независимыми приращениями | process with independent increments |
процесс с неограниченно возрастающими средними | explosive process |
процесс с непрерывным спектром | process with continuous spectrum |
процесс с несколькими эргодическими классами | multiple-chain process |
процесс с нестационарными приращениями | process with nonstationary increments |
процесс с обратимой зависимостью | reciprocal process |
процесс с обратной связью | feedback process |
процесс с ограниченным последействием | process with bounded aftereffect |
процесс с ограниченным спектром | band-limited process |
процесс с одним состоянием | one-state process |
процесс с ортогональными приращениями | process with orthogonal increments |
процесс с отражением | process with reflection |
процесс с памятью | process with maximal rank |
процесс с перемешиванием | mixing process |
процесс с поглощающим барьером | absorbing barrier process |
процесс с последействием | process with aftereffect |
процесс с последействием | hereditary process |
процесс с превращениями, зависящими от возраста | age-dependent process (ветвящийся) |
процесс с прямой связью | feedforward process |
процесс с распределёнными параметрами | distributed-parameter process |
процесс с частичным перемешиванием | partially mixing process |
процесс Севастьянова | age-dependent branching process (jagr6880) |
процесс семи – Маркова | semi-Markov process |
процесс скользящего среднего | Slutsky process |
процесс скользящего среднего | moving-average process |
процесс скользящего суммирования | moving summation process |
процесс скопления | clustering process |
процесс Слуцкого | moving average process |
процесс Слуцкого | Slutsky process |
процесс случайного блуждания | additive process |
процесс случайного блуждания | random-walk process |
процесс смешанного типа | mixed process |
процесс смешанной авторегрессии-скользящего среднего | ARMA process (jagr6880) |
процесс со скрытой периодичностью | process of hidden periodicities |
процесс со стационарными и независимыми приращениями | process with stationary and independent increments |
процесс со стационарными приращениями | process with stationary increments |
процесс со счётным множеством состояний | process with denumerably many states |
процесс со счётным пространством состояний | denumerably-valued process |
процесс, стационарный в широком смысле | wide sense stationary process |
процесс столкновения | collision |
процесс суммирования | summation process |
процесс Такакса | Takacs process |
процесс Флемминга-Вайота | Flemming-Viot process |
процесс Фьюрри | Furry process |
процесс шума | noise process |
процесс эмиграции | emigration process |
процесс эпидемии | epidemic process |
процесс Юла | Yule process |
процесс Юла-Фари | Yule-Furry process |
процессы рождаемости, смертности и иммиграции | birth, death and immigration process |
прямой процесс | forward process |
прямой процесс | direct run (forward) |
псевдопуассоновский процесс | pseudo-Poisson process |
равномерный процесс | uniform process |
разложимый ветвящийся процесс | decomposable branching process |
разложимый процесс | decomposable process |
разностный процесс | difference process |
разрешающий процесс | decision process |
разрывный процесс | discontinuous process |
распечатка в процессе обработки | dynamic printout |
распределение температуры установившегося процесса | steady-state temperature distribution |
расходящийся процесс | divergent process |
реализация процесса | member function |
регенерирующий процесс | regenerative process |
регулируемый ветвящийся процесс | controlled branching process |
результат процесса измерения | outcome of a measurement (ssn) |
самоподдерживающийся процесс | self-sustaining process (в термодинамике) |
самоподдерживающийся процесс | self-maintained process |
в термодинамике self-maintained process самоподдерживающийся процесс | self-sustaining process |
свободный скачкообразный процесс | skip free process |
сглаженный процесс | smoothed process |
систематически неизменный точечный процесс | regular stationary point process |
систематически неизменный точечный процесс | orderly stationary point process |
слабо коррелированный процесс | weakly correlated process |
слабо связанные процессы | loosely connected processes |
слабо стационарный процесс | weakly stationary process |
слабо стационарный случайный процесс | WSSP (weakly stationary stochastic process) |
слабо эргодический процесс | weakly ergodic process |
случайный импульсивный процесс | random impulse process |
случайный процесс | stable process (distribution) |
случайный процесс | stationary process |
случайный процесс | stationary stochastic process |
случайный процесс | pure random process |
случайный процесс | SP (stochastic process) |
случайный процесс с дискретным временем | discrete-time random process |
смешанный процесс авторегрессии скользящего среднего | ARMA process |
собирательный процесс | collecting process |
собирательный процесс коммутаторов | commutator-collecting process |
собственный процесс | honest process |
совмещённый процесс | superposed process |
сопряжённый процесс | adjoint process |
среднее процесса | process average |
среднее значение процесса доли брака | process average fraction defective (среднее качество при данном процессе производства) |
стандартный процесс | standard process |
статистически стационарный процесс | statistically stationary process |
стохастический процесс | stable process (distribution) |
стохастический процесс | stationary process |
стохастический процесс | stationary stochastic process |
стохастический процесс | stochastic process |
стохастический процесс | pure random process |
стохастический процесс | equilibrium process |
строго стационарный процесс | strictly stationary process |
строго стационарный случайный процесс | SSSP (strictly stationary stochastic process) |
ступенчатый процесс | step process |
ступенчатый процесс | stagewise process |
сумма процессов | sum of processes |
счётный процесс | denumerable process |
теория диффузионных процессов | theory of diffusion processes |
теория процессов рождения и гибели | theory of birth and death processes |
теория регенерирующих случайных процессов | theory of regenerative processes |
тождественные процессы | identical processes |
траектория бесселевского процесса | Bessel path |
траекторный процесс | trajectory process |
угасание ветвящегося процесса | extinction of a branching process |
укрупнённый процесс | lumped process |
управляемый ветвящийся процесс | controlled branching process |
уравнения процесса рождения и гибели | birth-death-process equations |
условно марковский процесс | conditionally Markovian process |
условный процесс | conditioned process |
устойчивый процесс | stationary stochastic process (распределения) |
устойчивый процесс | stochastic process (распределения) |
устойчивый процесс | stationary process (распределения) |
устойчивый процесс | pure random process (распределения) |
устойчивый процесс | random process (распределения) |
устойчивый процесс | stable process (distribution; распределения) |
устойчивый процесс | stable process |
устойчивый процесс | persistent process |
фиктивный процесс | fictitious process |
фундаментальный вероятностный стохастический процесс | fundamental random process |
фундаментальный процесс | fundamental process |
функционал от марковского процесса | functional of a Markov process |
характер процесса | nature of process |
целочисленный процесс | integer-value process |
центрированный процесс | centered process |
цикличный процесс | cyclic process |
циркулярно коррелированный процесс | circularly correlated process |
численный процесс | numerical process |
чисто случайный процесс | purely random process |
чистый случайный процесс | stationary stochastic process |
чистый случайный процесс | stochastic process |
чистый случайный процесс | stable process (distribution) |
чистый случайный процесс | stationary process |
чистый случайный процесс | random process |
чистый случайный процесс | pure random process |
шум процесса | process noise (clck.ru dimock) |
ЭВМ для управления процессом | process control computer |
эволюция марковского процесса | Markovian evolution |
эвристический процесс | heuristic process |
экспоненциальный процесс | exponential process |
экстремальный процесс | extremal process |
эмпирический процесс | empirical process |
эпидемический процесс | epidemic model |
эпидемический процесс | epidemic process |
эргодический процесс | ergodic process |
эффективный процесс | effective process |