 |
| Russian | English |
| делать выпады против кого-либо прохаживаться на чей-либо счёт | have a shy at |
| делать выпады против кого-либо прохаживаться на чей-либо счёт | take a shy at |
| делать выпады против кого-либо прохаживаться на чей-либо счёт | get a shy at |
| задумчиво прохаживаться взад и вперёд | pace moodily up and down |
| прохаживать лошадь | run a horse up and down (взад и вперёд) |
| прохаживаться на счёт | lob a jab at |
| прохаживаться на чей-либо счёт | take a swipe at (someone) |
| прохаживаться на чей-либо счёт | have a dig at (someone) |
| прохаживаться на счёт | mock |
| прохаживаться насчёт кого-либо | take a swipe at (someone) |
| прохаживаться насчёт кого-либо | have a dig at (someone) |
| прохаживаться по адресу | lob a jab at |
| прохаживаться по адресу | mock |
| прохаживаться по комнате | pace up and down the room |
| прохаживаться по комнате | walk about the room |
| прохаживаться по чьему-н. адресу | take a swipe at (someone) |
| прохаживаться по чьему-н. адресу | have a dig at (someone) |
| смеяться над кем-либо прохаживаться на чей-либо счёт | laugh at expense |