Terms containing профиль

Subject	Russian	English
gen.	актёр повернулся к камере в профиль	the actor presented his profile to the camera
avia.	алгоритм расчёта профиля скоростей	speed profile algorithm
gen.	американская мелкая резьба с профилем Селлерса	American Society of Mechanical Engineers thread
biol.	анализ напр. антигенного профиля	profiling (антител)
gen.	анализ профиля популяции	population analysis profile (штаммов Millie)
gen.	античный профиль	classical profile
gen.	арматура периодического профиля	deformed strips (ABelonogov)
avia.	аэродинамика профилей	airfoil aerodynamics
avia.	аэродинамическая поверхность ромбовидного профиля	double-wedged airfoil
avia.	аэродинамический профиль	airfoil section
avia.	аэродинамический профиль	aerodynamic contour (напр. автомобиля)
avia.	аэродинамический профиль	aerodynamic airfoil
avia.	аэродинамический профиль	aerofoil
avia.	аэродинамический профиль	airfoil profile (Post Scriptum)
avia.	аэродинамический профиль	two-dimensional airfoil
avia.	аэродинамический профиль	aerofoil section
avia.	аэродинамический профиль в вертикальном движении	plunging airfoil
avia.	аэродинамический профиль в нестационарных условиях	unsteady airfoil (обтекания)
avia.	аэродинамический профиль крыла	wing airfoil
avia.	аэродинамический профиль лопатки	blade airfoil
avia.	аэродинамический профиль малого сопротивления	low-drag airfoil
avia.	аэродинамический профиль при срывном обтекании	stalling airfoil
avia.	аэродинамический профиль при срывном обтекании	stalled airfoil
avia.	аэродинамический профиль с управляемой циркуляцией	circulation controlled airfoil
avia.	аэродинамический профиль с управляемой циркуляцией	circulation control airfoil
avia.	аэродинамический профиль со сдувом пограничного слоя	blown airfoil
avia.	аэродинамический профиль со скруглённой задней кромкой	rounded-trailing-edge airfoil
geol.	аэромагнитный профиль	airborne magnetometer profile
geol.	береговой профиль	coastal profile (lxu5)
avia.	бесскачковый профиль	shockless airfoil
avia.	бесскачковый профиль	shock-free airfoil
gen.	в живописи Древн. Египта утвердилось условное изображение человека с головой и ногами, повернутыми в профиль, тогда как глаза и плечи изображаются анфас	the stylistic conventions of painting – such as showing the human figure with head, legs, and feet in profile, the eyes and shoulders frontally – are established
gen.	в плане и профиле	plan and profile (views OlesyaAst)
Gruzovik	в профиле	in profile
gen.	в профиль	side-drawn
gen.	в профиль	sideways
gen.	в профиль	a side front
gen.	в профиль	in profile (lexicographer)
gen.	в профиль	side-on (She prefers to be photographed side-on Taras)
gen.	в профиль	in profile (in reference to someone's face, as seen from one side: a photograph of Leon in profile Taras)
gen.	в профиль	sidewise
gen.	в профиль	half face
gen.	вертикальный профиль ветра	wind speed profile (ABelonogov)
avia.	вид в профиль	profile view
gen.	вид в профиль	side view
gen.	видимый в профиль	half faced
gen.	видимый в профиль	half-faced
gen.	вкусовой профиль	flavour profile (lister)
comp.	внесение профиля	profile importing
avia.	вогнутость профиля	profile camber
avia.	вогнутость профиля	airfoil camber
geol.	волнистый профиль	wavy profile
gen.	восстановление первоначального профиля	reshaping
gen.	врач узкого профиля	subspecialist (ig003)
geol.	временной сейсмический профиль	time section (ArcticFox)
gen.	встроенный ICC-профиль	embedded ICC profile (Alexander Demidov)
avia.	втулка с обтекателем несимметричного профиля	cambered hub
gen.	высота наибольшего выступа профиля	height of maximum profile peak (ABelonogov)
gen.	высота неровностей профиля, Rz	average peak to valley height, Rz (Alexander Demidov)
agrochem.	генерализованный профиль	general profile
geol.	геологический профиль	geological section
agrochem.	геохимический профиль	geochemical profile
geol.	гидравлический профиль	hydraulic profile
avia.	гистерезис характеристик профиля	airfoil hysteresis
gen.	глубина наибольшей впадины профиля	depth of maximum profile valley (ABelonogov)
gen.	гнутые профили	roll-formed sections (Roll formed sections may have advantages over extrusions of a similar shapes. Roll formed parts may be much lighter, with thinner walls possible than in the ... WK Alexander Demidov)
gen.	гнутый профиль	camprofile (Амбарцумян)
geol.	горизонт профиля	profile horizon
gen.	греческий профиль	Grecian profile
gen.	тех. двутавровый профиль	I-section
gen.	тех. двутавровый профиль	I-beam
gen.	тех. двутавровый профиль	I-bar
Gruzovik	детальный профиль	detailed cross section
avia.	детерминированный профиль	deterministic profile
avia.	деформируемая аэродинамический профиль	deforming airfoil
avia.	динамика профиля	airfoil dynamics
agrochem.	дифференциация профиля	pedogenic horizontation (почвы)
agrochem.	дифференцированный на горизонты профиль	structure profile
avia.	длина хорды профиля	chord airfoil length (напр., крыла)
geol.	доведённый до профиля равновесия	graded
gen.	железный профиль	rolled iron (Alexander Demidov)
avia.	жёсткая аэродинамический профиль	rigid airfoil
avia.	задатчик профиля полёта	flight profile generator
avia.	задача об аэродинамическом профиле	two-dimensional airfoil problem
gen.	запись профиля морского дна	bathygram
agrochem.	зрелый профиль	mature profile
knit.goods	игла со стержнем коленообразного профиля	meander needle
knit.goods	игла со стержнем коленообразного профиля	latch needle
gen.	изображать в профиле	profile
gen.	изображать в профиль	profile
gen.	изображающий профиль	half faced
gen.	изображающий профиль	half-faced (о монетах, фотографиях)
gen.	изображение анфас и в профиль	picture en face and in profile (MichaelBurov)
gen.	изображение анфас и в профиль	en face and in profile (MichaelBurov)
comp.	изображение и профиля	profile image
gen.	изображение из профиля пользователя	profile picture (A.Rezvov)
gen.	Изображение профиля	Profile Image (Artjaazz)
gen.	изображённый в профиль	side drawn
gen.	изобразить в профиле	profile
biol.	иммунологический профиль	immunological profile
avia.	индуктивное сопротивление профиля	section induced drag
avia.	информация о профиле местности	terrain profile information
avia.	испытания моделей профилей	model tests of airfoils
geol.	исследования по профилям через Х м с пикетами через Y м	surveying on lines X m apart with stations Y m apart (Igor Kravchenko-Berezhnoy)
geol.	карта расположения профилей	index map
avia.	клиновидный аэродинамический профиль	wedge-shaped airfoil
avia.	кольцо с Д-образным профилем	d-ring
avia.	комбинация профиль	airfoil-spoiler-flap configuration
gen.	компания широкого профиля	cross-divisional (4uzhoj)
geol.	компонента градиента по профилю	profile gradient component
geol.	компонента или составляющая градиента по профилю	profile gradient component
therm.eng.	контур профиля	profile line (диска, лопатки турбины)
avia.	кривизна аэродинамического профиля	aerofoil camber
avia.	кривизна профиля	profile camber
avia.	кривизна профиля	airfoil camber
avia.	кривизна профиля	camber of a profile
avia.	кривизна профиля внутренней части	inboard camber (крыла)
therm.eng.	криволинейный профиль	curved profile
avia.	круговой аэродинамический профиль	circular airfoil
geol.	крутой профиль дна	steep bottom profile
avia.	крыло с изменением кривизны профиля при сохранении гладкости контура	smooth variable camber wing
avia.	крыло с изменяемой кривизной профиля	variable camber wing
avia.	крыло с несимметричным профилем	cambered wing
avia.	крыло с профилем изменяемой кривизны без нарушения гладкости контура аэродинамического профиля	variable camber airfoil (wing; частный случай адаптивного крыла jagr6880)
avia.	крыло с симметричным профилем	symmetrical wing
avia.	крыло с симметричным профилем	symmetric wing
avia.	крыло со сверхкритическим профилем	supercritical wing
avia.	крыло со сверхкритическим профилем	supercritical-section wing
avia.	крыловидный профиль	foil
avia.	ламинарный профиль	NLF airfoil
avia.	линия нулевой подъёмной силы профиля	section zero lift line
agrochem.	ложный профиль	pseudoprofile
gen.	ментальный психический, психологический профиль	mental psychological profile
biol.	метод профилей	profile method
geol.	метод широкого профиля	wide line profiling (метод регистрации морских сейсмических данных с использованием нескольких сейсмокос)
avia.	методы проектирования аэродинамических профилей	airfoil technology
agrochem.	многофазный профиль	multiphase profile
agrochem.	мощность почвенного профиля	thickness of soil profile
avia.	наземный профиль	landing line
agrochem.	наложенный профиль	bisequia profile
gen.	нарисованный в профиль	drawing in profile
gen.	нарисованный в профиль	drawn in profile
agrochem.	недифференцированный профиль	uniform profile
agrochem.	неполный профиль	incomplete profile
agrochem.	неразвитый профиль	immature profile
avia.	несимметричный аэродинамический профиль	cambered airfoil
avia.	несимметричный аэродинамический профиль	asymmetrical airfoil
avia.	нестационарная теория профиля	unsteady airfoil theory
avia.	несущий профиль	lifting profile
agrochem.	несформированный профиль	immature profile
agrochem.	нормальный профиль	profile of equilibrium (рельефа)
agrochem.	"обезглавленный" профиль	truncated profile
therm.eng.	облопачивание с симметричными профилями	symmetrical blading
agrochem.	обобщённый профиль	general profile
avia.	V-образный профиль	v-section
avia.	Z-образный профиль	zee section
avia.	Z-образный профиль	z-section
avia.	S-образный профиль	reflexed section
gen.	L-образный профиль	L-section
agrochem.	однородный профиль	uniform profile
avia.	околозвуковой профиль	transonic airfoil
gen.	оконный профиль	window frames (Alexander Demidov)
gen.	оконный профиль	window profile (Andrey Truhachev)
comp.	операторный профиль программы	statement profile
avia.	операциональный профиль	operational profile
agrochem.	опорный профиль	major profile
gen.	опорный профиль	supporting profile (Александр Рыжов)
avia.	оптимальный профиль снижения	optimized profile descent (MichaelBurov)
avia.	оптимальный профиль снижения	OPD (MichaelBurov)
agrochem.	основная часть профиля	base of profile
agrochem.	основной профиль	major profile
gen.	основной профиль	main focus (Moscowtran)
gen.	отвёртка с крестообразным профилем	cross-head screwdriver (Rust71)
gen.	отделка профиля	profile finish (Zukrynka)
avia.	относительная толщина профиля	airfoil thickness ratio
avia.	относительная толщина профиля	chord/thickness ratio
avia.	отношение толщины корневого профиля к размаху крыла	wing root depth to span ratio
gen.	очаровательный профиль	piquant profile
gen.	пациент педиатрического профиля	pediatric patient (DC)
avia.	перевёрнутый профиль скоростей	inverted velocity profile
geol.	перегиб поперечного профиля мелководных платформ, определяющий переход к континентальному склону	shelf edge
agrochem.	перегиб профиля	break of profile (склона)
geol.	перелом в профиле потока	break in stream profile
geol.	перелом профиля или уклона	break in profile (тальвега)
comp.	перемещаемый профиль	roaming profile (сохраненные персональные настройки, применяемые при переходе пользователя на другой компьютер petr0vna)
comp.	перемещаемый профиль пользователя	roaming profile (petr0vna)
avia.	перо лопатки или профиль лопатки турбины	turbine airfoil
avia.	петлевой профиль	hinge leaf (два петлевых профиля, соединённых шомполом, образуют шомпольный шарнир (piano hinge) Шандор)
gen.	питательный профиль	nutritional profile (lister)
gen.	плотность выступов профиля	profile peak density (ABelonogov)
geol.	плотность сети профилей	grid interval
gen.	повернуться в профиль	feather edge
gen.	повернуться в профиль	feather-edge
gen.	повернуться в профиль	profile
gen.	подробный профиль	detailed profile (xakepxakep)
geol.	подсечена ... профилями шнекового бурения	crossed by ... auger lines
geol.	полностью закруглённый профиль торца коронки	by-shape core bit kerf
agrochem.	полный профиль	full profile
agrochem.	полный профиль	complete profile
geol.	пологий профиль	smooth profile
agrochem.	пологий профиль	smooth profile (склона)
geol.	пологий профиль дна	gentle bottom profile
avia.	полёт по профилю большая-малая-большая высота	high-low-high flight
gen.	понижение профиля местности	fall
gen.	портрет анфас и в профиль	picture en face and in profile (MichaelBurov)
gen.	портрет анфас и в профиль	en face and in profile (MichaelBurov)
agrochem.	почва профиля ABD	ABD soil
agrochem.	почва с наложенными профилями	bisequum
agrochem.	почва с полноразвитым профилем и иллювиально-глинистым горизонтом В АВС-почва с полноразвитым профилем и метаморфическим горизонтом В	ABC soil
agrochem.	почва с профилем	ABC soil
agrochem.	почва с резко дифференцированным по механическому составу профилем	texture-contrast soil
agrochem.	почва со слаборазвитым профилем	skeletal soil
gen.	предприятие нефтехимического профиля	petrochemical plant (Alexander Demidov)
avia.	представление тонким профилем	thin airfoil representation
avia.	преимущество при полёте по профилю большая-малая-большая высота	high-low-high advantage
gen.	прибор, записывающий длину и профиль пройденного пути	delineator
agrochem.	привязка профиля	profile orientation
gen.	прижим профиля	clamp (в станке 4uzhoj)
avia.	проводящий аэродинамический профиль	conductive airfoil
Gruzovik	продольный профиль	sectional elevation
gen.	противоскользящие профили для уголков ступеней	Stair nosing (bookworm)
gen.	противоскользящие профили для уголков ступеней	Stairnosing (bookworm)
gen.	профессионально-должностной профиль	Job Competency Profile (SEIC, как вариант ABelonogov)
gen.	профессиональный профиль	professional profile (AlexU)
gen.	профили горных выработок	profiles of mine workings (ABelonogov)
gen.	Профили мужества	Profiles in courage (книга Д.Кеннеди Irina Verbitskaya)
geol.	профили-связки между скважинами	ties to wells
Gruzovik, comp.	профиль аппаратной конфигурации	hardware profile
avia.	профиль аэродинамической поверхности	aerofoil profile
gen.	профиль бедности	poverty profile (Lavrov)
avia.	профиль без подвижных элементов механизации	no-moving-parts airfoil
pack.	профиль биговальной матрицы	creasing profile (Сабу)
pack.	профиль биговальной матрицы со смещением	offset creasing profile (Сабу)
avia.	профиль полёта большая-малая-большая высота	high-low-high profile
avia.	профиль скоростей в следе	wake profile
avia.	профиль полёта при выполнении взлёта	takeoff profile
avia.	профиль вибрации	vibration envelope (WiseSnake)
geol.	профиль водного зеркала	profile of water table
gen.	профиль водного зеркала	water-table profile
avia.	профиль воздушных скоростей	airspeed profile
avia.	профиль волны	signature
avia.	профиль волны в свободном поле	free-field signature
avia.	профиль волны давления звукового удара	sonic boom signature
avia.	профиль волны давления звукового удара	sonic boom waveform
avia.	профиль волны давления звукового удара	pressure signature of sonic boom
avia.	профиль волны звукового удара	sonic boom signature
avia.	профиль волны пилообразного вида	ragged signature
avia.	профиль ВПП	runway profile
Gruzovik	профиль вуза	type of college
geol.	профиль высокоточной нивелировки	line of precise levels
gen.	профиль гликозилирования	glycosylation pattern (Alexx B)
avia.	профиль горизонтальных скоростей ветра	horizontal wind profile
agrochem.	профиль грунтовых вод	underflow section
gen.	профиль деятельности	business profile (A business profile is like a résumé for your company. It lists basic company details and gives you a chance to highlight your strengths. Just like a résumé, you should write each business profile with a purpose in mind. Use it as an opportunity to briefly state why potential clients should work with you, but give thorough and precise details. wikihow.com Alexander Demidov)
geol.	профиль дна	bottom profile
gen.	профиль-ДНК	DNA profile (lister)
avia.	профиль до прощёлкивания	unsnapped airfoil
gen.	профиль добычи	production profile (Alexander Demidov)
biol.	профиль зависимости роста	growth dependency profile (mancy7)
gen.	профиль непрерывно-литой заготовки	sectional shape
avia.	профиль захода на посадку	approach profile
geol.	профиль земли	ground elevation
avia.	профиль изменяемой кривизны	variable camber section
gen.	профиль инвестора	investor profile (rns123)
gen.	профиль исследования	Trial profile (olga don)
avia.	профиль КАП крыла	winglet airfoil
avia.	профиль Кармана-Треффтца	Karman-Trefftz airfoil
comp.	профиль клиента	client profile
gen.	Профиль компетенций	Job Competency Profile (JCP HR)
pack.	профиль концентрации	concentration profile
gen.	профиль распределения концентрации	concentration profile (напр., примесей)
avia.	профиль крыла	wing airfoil
avia.	профиль крыла	wing contour
avia.	профиль крыла	wing shape
avia.	профиль крыла	wing curve
gen.	профиль крыла	aerofoil
avia.	профиль лопасти	blade section
avia.	профиль лопасти винта	rotor airfoil (винтокрылого ЛА)
avia.	профиль лопатки	blade section
avia.	профиль местности	terrain profile (в районе полётов)
avia.	профиль местности	ground elevation
geol.	профиль местности	surface relief
avia.	профиль местности в районе аэродрома	aerodrome ground profile
gen.	профиль настильный	decking profile (Alexander Demidov)
avia.	профиль поверхности неровного аэродрома	rough-field profile
avia.	профиль носка	leading-edge profile (крыла)
gen.	профиль образования	scope of education (Alexander Demidov)
gen.	профиль организации	Enterprise profile (sega_tarasov)
geol.	профиль осадконакопления	depositional profile (О. Шишкова)
avia.	профиль отремонтированного участка	repair profile (ВПП)
therm.eng.	профиль подъёмного выступа	fitting curve (кулачка)
avia.	профиль полной температуры	total temperature profile
avia.	профиль полёта	height-distance profile
avia.	профиль траектории полёта	flight profile
avia.	профиль полёта	mission profile
avia.	профиль полёта	altitude profile (ЛА)
avia.	профиль траектории полёта	flight path profile
avia.	профиль полёта по основному заданию	mission profile
avia.	профиль полёта при выполнении перехвата	intercept profile
avia.	профиль полёта при прорыве ПВО	penetration profile
avia.	профиль полёта при управлении мощностью двигателя	throttle-controlled profile
avia.	профиль полёта при управлении скоростью снижения	ROD-controlled profile
avia.	профиль полёта при управлении тягой двигателя	throttle-controlled profile
avia.	профиль полёта с минимальным расходом топлива	minimum fuel profile
avia.	профиль полёта с минимальными затратами топлива	minimum fuel profile
avia.	профиль полёта с постоянным углом снижения	constant descent angle profile
avia.	профиль поперечного сечения	cross profile
gen.	профиль популяции	population profile (Millie)
gen.	профиль породного отвала	muck pile profile (soa.iya)
avia.	профиль полёта при выполнении посадки	landing profile
gen.	профиль притоков	flow profile (профили притоков горизонтальных скважин: Interpreting Horizontal Well Flow Profiles and Optimizing Well ... Alexander Demidov)
gen.	профиль работы	job profile
geol.	профиль равновесия	profile of equilibrium
geol.	профиль равновесия	base level (речной системы)
geol.	профиль равновесия водотока	stream equilibrium profile (О. Шишкова)
geol.	профиль равновесия реки	base level of stream
gen.	профиль распределения	shape of distribution (Moscowtran)
avia.	профиль, рассчитанный на малые числа Рейнольдса	low-Re airfoil
phys.chem.	профиль растворения	dissolution profile (igisheva)
phys.chem.	профиль растворимости	dissolution profile (igisheva)
geol.	профиль реки для высоких вод	flood section
avia.	профиль с большим коэффициентом момента тангажа	high-pitching moment section
avia.	профиль с большой кривизной	high-camber shape
avia.	профиль с выступом	humped airfoil
avia.	профиль с искривленной внутрь в результате прощёлкивания частью контура	snapped-in airfoil
avia.	профиль с искривленной внутрь в результате прощёлкивания частью контура	snapped airfoil
avia.	профиль с исходным контуром	snapped out airfoil (в результате обратного прощёлкивания)
avia.	профиль с ламинаризацией обтекания	laminar-flow-control airfoil
avia.	профиль с максимальным сопротивлением	maximum drag profile
avia.	профиль с нагруженной хвостовой частью	aft-loaded section
agrochem.	профиль с неправильным строением	abnormal profile
agrochem.	профиль с неправильным чередованием горизонтов	abnormal profile
avia.	профиль с острой передней кромкой	sharp-leading-edge section
avia.	профиль с пиком разрежения	peaky section (у передней кромки)
avia.	профиль с "полкой" на эпюре давления	rooftop section
agrochem.	профиль с полным набором горизонтов	complete profile
avia.	профиль с прощёлкиванием	snap-through airfoil
avia.	профиль с уплощённой формой средней части	flat mid-chord profile
gen.	профиль с управляемой диффузорностью	control diffusion airfoil (Victorian)
gen.	профиль склона	profile of a slope (горы)
avia.	профиль скоростей	velocity contour
therm.eng.	профиль скоростей	velocity traverse
avia.	профиль скоростей в пограничном слое	boundary layer profile
avia.	профиль скоростей ветра	wind profile
avia.	профиль скоростей воздушного порыва	gust profile
avia.	профиль скоростей воздушного порыва	gust pattern
agrochem.	профиль сложного строения	complex profile
avia.	профиль снижения	descent profile (NikolaiPerevod)
avia.	профиль температур при нагреве	heat profile
avia.	профиль Уиткомба	Whitcomb section
avia.	профиль усиления	stiffener
gen.	профиль условий окружающей среды	ambient profile (Alexander Demidov)
comp.	профиль усовершенствованного аудиораспределения	advanced audio distribution profile (протокол, представляющий собой технологию, позволяющую передавать в режиме реального времени высококачественный стереозвук с одного устройства на др. с помощью Bluetooth. Используется для усовершенствованной передачи звука от источников сигнала к головным телефонам (гарнитурам) и громкоговорителям ssn)
avia.	профиль хвостовика	root profile (лопатки)
avia.	профиль хвостового оперения	tail airfoil
geol.	профиль шрифта	type section
biol.	профиль элюции	elution profile
avia.	прямоугольный профиль	rectangular cutout
gen.	психиатрическое отделение больницы общего профиля	psychiatric liaison (В это отделение направляют соматических больных, если у них подозревают проблемы с психическим здоровьем: напр., деменцию, депрессию, склонность к суициду AKarp)
gen.	психиатрическое отделение больницы общесоматического профиля	psychiatric liaison (AKarp)
gen.	работать не по профилю	be out of beat (Franka_LV)
gen.	работать не по профилю	be off beat (Franka_LV)
comp.	рабочий профиль	execution profile
comp.	рабочий профиль программы	execution profile
Gruzovik	рабочий широкого профиля	multi-skilled worker (a worker possessing or trained in more than one skill or area of expertise)
geol.	равновесный профиль	equilibrium profile
avia.	радиус действия ЛА при полёте по профилю большая-малая-большая высота	HI-LO-HI radius
avia.	радиус действия ЛА при полёте по профилю малая-малая высота	LO-LO radius
avia.	радиус скругления носовой части профиля	airfoil nose radius
gen.	разделительный профиль	spacer profile (herr_o)
avia.	разработка аэродинамического профиля	airfoil design
avia.	разработка профиля проточной части	aerodynamic design (двигателя)
agrochem.	распределение температуры по профилю почвы	thermic profile
comp.	Расширенный профиль распространения аудио	A2DP (Advanced Audio Distribution Profile NickGuskov)
avia.	режим автоматического изменения тяги в полете по заданному профилю	profile thrust mode
comp.	режим поддержки голосового профиля	headset mode (Tverskaya)
gen.	режущий инструмент для проволочного каната, цепи, проволоки, арматурного профиля	cutters-wire rope, chain, strand, rebar (eternalduck)
avia.	резиновый уплотнительный профиль	rubber sealing strip
geol.	река, русло которой достигло профиля равновесия	graded river
agrochem.	реликтовый профиль	pseudoprofile
gen.	рисовать в профиль	profile
geol.	ровный профиль	smooth profile
agrochem.	ровный профиль	smooth profile (склона)
avia.	с несимметричным профилем	cambered
gen.	с профилем в форме восьмёрки	Figure 8 (напр., токопровод Kenny Gray)
gen.	свая ступенчатого телескопического профиля	step-taper pile
avia.	сверхкритический профиль	supercritical airfoil
geol.	сводный профиль	compound section
agrochem.	связывание органическим хелатом и перемещение алюминия и железа по профилю почвы	cheluviation
avia.	сглаженный амплитудный профиль	smoothed amplitude profile
avia.	сглаженный профиль волны	rounded signature
geol.	сейсмический профиль	Seismic Reflection Profile (shergilov)
geol.	симметричная установка сейсмографов по отношению к пункту взрыва, лежащего в стороне от профиля	symmetric offset spread
avia.	симметричный профиль	uncambered section
avia.	симметричный профиль	symmetrical airfoil
avia.	синтез профиля скоростей	speed profile synthesis
geol.	скважинный прибор для записи профиля удельных сопротивлений	BRP (trade name)
avia.	скоростной профиль	high-speed airfoil
avia.	след профиля	airfoil wake
agrochem.	сложение профиля	makeup of profile (почвы)
pack.	слоистый профиль	laminated section
agrochem.	смытый профиль	truncated profile
gen.	снятый в профиль	photographed side-face
gen.	С-образный профиль	C-channel (maxim_nesterenko)
gen.	совмещённое фото в профиль и анфас	mug shot (в личном деле заключённого исправительного учреждения nicknicky777)
gen.	соединение квадратного профиля	square connection (soa.iya)
gen.	соединительный профиль	connecting profile (WiseSnake)
comp.	создавать профиль	build up a profile (Ремедиос_П)
comp.	создание профиля, максимально ориентированного на пользователя	create a customized user experience (babichjob)
avia.	соосное сопло с перевёрнутым профилем скоростей	inverted coannular nozzle
gen.	соответствующего профиля	in the appropriate field (ABelonogov)
geol.	составление профилей	construction of sections
gen.	специалист узкого профиля	narrow specialist (VLZ_58)
gen.	специалист узкого профиля	single-discipline specialist (VLZ_58)
gen.	специалист узкого профиля	single-skilled specialist (VLZ_58)
gen.	специалист узкого профиля	subject matter specialist (soa.iya)
gen.	специалист узкого профиля	subject matter expert (tisk)
gen.	специалист широкого профиля	multi-discipline expert (VLZ_58)
gen.	специалист широкого профиля	expert with encyclopaedic knowledge
gen.	специалист широкого профиля	a little bit of everything (Альцгеймер)
gen.	специалист широкого профиля	expert with encyclopedic knowledge
gen.	специалист широкого профиля	multi-discipline specialist (VLZ_58)
gen.	специалист широкого профиля	multi-skilled specialist (VLZ_58)
gen.	специалист широкого профиля	broad specialist (VLZ_58)
gen.	специалист широкого профиля	jack-of-all-trades (uar)
gen.	среднее арифметическое отклонение профиля	arithmetical mean deviation оf the profile (ABelonogov)
gen.	среднее квадратическое отклонение профиля	root-mean-square deviation of the profile (ABelonogov)
gen.	средний арифметический наклон профиля	arithmetical mean slope of the profile (ABelonogov)
gen.	средний квадратический наклон профиля	root-mean-square slope of the profile (ABelonogov)
gen.	средний шаг местных выступов профиля	mean spacing of local peaks of the profile (ABelonogov)
gen.	средняя длина волны профиля	average wavelength of the profile (ABelonogov)
gen.	средняя квадратическая длина волны профиля	root-mean-square wavelength (ABelonogov)
avia.	средняя линия аэродинамического профиля	airfoil center line
gen.	средняя линия профиля	mean line of the profile (ABelonogov)
avia.	Средняя линия профиля крыла	chamberline (NikitaA320)
avia.	срыв с профиля	two-dimensional airfoil stall
comp.	стандартный профиль	standard profile
avia.	степень свободы профиля	airfoil degree of freedom
gen.	стержень Z-образного профиля	zed
comp.	стирание профиля	profile deleting
agrochem.	строение профиля	profile form (почвы)
gen.	строительный профиль	structural shape (A piece of metal of a standard design used in construction. MHST. The shape of a member especially adapted to structural purposes, esp. in giving the greatest strength with the least material. Hence, Colloq., any steel or iron member of such shape, as channel irons, I beams, T beams, etc., or, sometimes, a column, girder, etc., built up with such members. [ Webster 1913 Suppl. ] Alexander Demidov)
geol.	субширотный профиль	sublatitudinal profile (aegor)
avia.	суперкритический профиль	supercritical profile (крыла Sergei Aprelikov)
geol.	схема расположения сейсмических профилей 2Д	location map of 2D seismic coverage (ArcticFox)
geol.	схематический профиль	diagrammatic section
geol.	схематический разрез или профиль	diagrammatic section
gen.	США профиль, придаваемый дороге до начала её улучшения	blue-top grade
vulg.	те же яйца, только в профиль	tomato tomato (вульг. русск. Баян)
agrochem.	температурный профиль	thermic profile
comp.	температурный профиль	temperature profile
avia.	теоретический профиль	design profile (напр., крыла)
agrochem.	терминология горизонтов профиля	profile terminology (почв)
gen.	Тест поступающего в высшее учебное заведение медицинского профиля	Medical College Admission Test (The Medical College Admission Test® (MCAT®) is a standardized, multiple-choice examination designed to assess the examinee's problem solving, critical thinking, writing skills, and knowledge of science concepts and principles prerequisite to the study of medicine. aamc.org sashkomeister)
geol.	течение реки, соответствующее профилю местности	contour race
agrochem.	типичный профиль	modal profile
gen.	торговый профиль	retailer profile (Alexander Demidov)
geol.	торец коронки с параболическим профилем	parabolic nose
geol.	точка пересечения профилей	tie-point
Gruzovik	траншея полного профиля	deep trench
avia.	треугольный профиль	triangular profile
gen.	у неё прекрасный профиль	she has a fine profile
agrochem.	увеличение мощности профиля	growth of profile
avia.	увеличивать кривизну профиля	increase a camber of the profile
avia.	угол заострения хвостика профиля	airfoil closing angle
gen.	угол изгиба профиля	airfoil camber angle (Victorian)
therm.eng.	угол профиля	camber angle
gen.	угол профиля	standard pressure angle (зуба рейки)
avia.	угол схода хвостика профиля	airfoil closing angle
gen.	уголковый профиль	L-shape (Alexey Lebedev)
avia.	уголковый профиль с вырезом	notched angle
geol.	установка сейсмографов, при которой место взрыва не лежит на линии профиля	offset unidirectional spread
gen.	фас-профиль	front and side views (Ivan Pisarev)
gen.	фасонная фреза с вогнутым профилем	concave form milling cutter
gen.	форма профиля отверстия	hole profile shape (VictorMashkovtsev)
gen.	форма профиля потока	flow profile shape (Alexander Demidov)
gen.	фото анфас и в профиль	picture en face and in profile (MichaelBurov)
gen.	фото анфас и в профиль	en face and in profile (MichaelBurov)
gen.	фото профиля	Profile Image (Artjaazz)
avia.	характер профиля местности	elevation characteristic
avia.	хорда профиля	airfoil chord
avia.	хорда профиля несущей поверхности	aerofoil section chord
gen.	художники различного профиля	painters of various schools
gen.	художники различного профиля	painters of various styles
gen.	художники различного профиля	painters of various types
comp.	цветовой профиль принтера	printer color profile
gen.	центральная линия профиля	centre line of the profile (ABelonogov)
avia.	цилиндр с аэродинамическим профилем	airfoil-shaped cylinder
avia.	цилиндр с аэродинамическим профилем	airfoil cylinder
gen.	циркуляция вокруг профиля	circulation around an airfoil
geol.	чертить профиль	profile
avia.	чечевицеобразный аэродинамический профиль	circular arc airfoil
gen.	шаг неровностей профиля	spacing of the profile irregularities (ABelonogov)
Gruzovik	шина большого профиля	cross-country tire
gen.	широкого профиля	universal (pelipejchenko)
gen.	широкого профиля	multiple use (Liv Bliss)
gen.	широкого профиля	multiskilled (scherfas)
gen.	широкого профиля	of multiple types (of + noun: станочник широкого профиля – operator of multiple types of equipment ART Vancouver)
gen.	штрихи для обозначения профилей местности	hachure
comp.	экстремальный профиль памяти	XMP (Extreme Memory Profile – расширение стандартных настроек памяти DDR3 для облегчения её разгона Amica_S)