| Russian | English |
| ажурное заполнение отверстия окна из горбыльков с фасонным профилем | bar tracery |
| алюминиевый профиль | aluminum structural shape (Alex_Odeychuk) |
| алюминиевый профиль | aluminium shape |
| алюминиевый профиль | aluminium section |
| алюминиевый профиль | aluminum shape |
| американские стандартные стальные профили | American standard steel sections |
| арка профиля, близкого к эллипсу | approximate ellipse arch |
| арматура периодического профиля | deformed reinforcement |
| арматура периодического профиля | indented reinforcement rods |
| арматура периодического профиля | deformed reinforcement rods |
| арматура периодического профиля | deformed reinforcing bar |
| арматура периодического профиля | Isteg reinforcement |
| арматура периодического профиля | ribbed bar |
| арматурная сталь периодического профиля | ribbed steel (Julia Lesana) |
| арматурные профили в системе | bar set (S. Manyakin) |
| арматурный пруток периодического профиля | deformed reinforcing bar |
| арматурный стержень периодического профиля | reinforcement rod of variable cross section |
| арматурный стержень периодического профиля | high-bond bar |
| архитектурный облом S-образного профиля | ogee |
| архитектурный облом S-образного профиля | S slip joint |
| архитектурный профиль | molding |
| балка лёгкого профиля | junior beam |
| балочный профиль | beam profile |
| бордюр въезда, переезда с S-образным профилем | rolled curb |
| бульбовый уголковый профиль | bulb angle |
| бумага для вычерчивания продольного профиля | profile paper |
| вертикальный профиль ветра | wind profile |
| верхняя половина профиля туннеля | crownsection of tunnel |
| верхняя часть канализационного коллектора яйцевидного профиля | hood |
| вогнутый профиль | sag-profile (напр., проезжей части моста) |
| вогнутый профиль | sag profile (напр., проезжей части моста) |
| водослив или водосливная плотина практического профиля | ogee-crested weir |
| водослив или водосливная плотина практического профиля | ogee weir |
| водослив практического профиля | practical profile spillway |
| водослив практического профиля | ogee spillway |
| водослив с гребнем стандартного профиля | standard-crested spillway |
| водослив треугольного профиля | V-notch weir |
| водосливная грань плотины практического профиля | ogee curve |
| водосливная плотина практического профиля | ogee dam |
| водосточный жёлоб коробчатого профиля | box gutter |
| возведение сооружений из стальных холодногнутых профилей | cold-formed steel construction |
| волнистый профиль | corrugated profile |
| волнолом вертикального профиля | wall breakwater |
| волнолом откосного профиля | mound breakwater |
| входной вентиляционный патрубок плавного профиля | bellmouth fitting |
| выгнутый перелом в продольном профиле | sag (дороги) |
| выкружка с профилем в 1/4 круга | ovolo |
| выпуклость поперечного профиля | camber (дороги, моста) |
| выпуклость поперечного профиля дороги | crown |
| выпуклость поперечного профиля дороги | camber |
| выпуклый перелом в продольном профиле | summit (дороги) |
| выступающий профиль кладки | moulded projecting course |
| геологический профиль | earth cross section |
| гибка холодногнутых профилей на листогибочном стане | cold forming of profiles in a rolling mill |
| глубина профиля | profile depth |
| гнутые профили проката | joist web |
| гнутый профиль | rolled-formed section |
| горизонтальный профиль | horizontal section |
| горячекатаный профиль | hot-rolled section |
| горячекатаный стальной профиль | hot-rolled steel section |
| готический профиль в виде птичьего клюва | bird's beak |
| гравитационное оградительное сооружение вертикального профиля | concrete block gravity wall |
| гребень поперечного профиля дороги | crown roadway |
| грунтовый профиль | soil profile |
| грунтовый профиль | soil cross section |
| дверная коробка из прямоугольных трубчатых стальных профилей, полностью заполняемых растворной смесью | grouted frame |
| двутавровый профиль | I-shaped cross-section |
| двутавровый профиль | I-beam |
| двутавровый профиль | double-tee section |
| двутавровый профиль | H-beam |
| двутавровый профиль | I-beam joist |
| двутавровый профиль | l-shaped cross-section |
| двухтавровый стальной профиль | double-T iron |
| деформационный профиль | expansion profile (u_horn) |
| длина развёрнутого профиля | developed profile length |
| жёсткий профиль | rigid profile |
| зажимной профиль | clamping profile (стекла MarinaBay) |
| заканчивающий профиль антаблемента в виде гуська | cymatium |
| заканчивающий профиль антаблемента в виде каблучка | cymatium |
| замкнутый профиль | closed profile |
| замкнутый профиль прямоугольного сечения | RHS (wandervoegel) |
| заполнение каннелюр колонны выпуклым профилем | cabling |
| зетовый профиль | Z-section steel |
| зетовый профиль лёгкой серии | lightweight Z section steel |
| зетообразный профиль | zed section |
| изменение профиля пути | change of gradient |
| измерительный водослив сложного профиля | compound weir |
| канал замкнутого профиля | tube |
| канализационный коллектор с подковообразным профилем | horseshoe-shaped sewer |
| канализационный коллектор яйцевидного профиля | egg-shaped sewer |
| каркас из уголкового профиля | angle frame |
| катаный профиль | rolled section |
| Квадратный полый профиль | SHS (Square hollow section AndyRomanoff) |
| квадратный профиль | square profile |
| квадратный профиль | square bar |
| квадратный стальной профиль | rectangular bar |
| клёпаный профиль | fabricated section |
| клёпаный профиль или элемент | fabricated section |
| колонна из Z-образных профилей | Z-bar column |
| колонна из Z-образных профилей с накладками | Z-bar column with covers |
| колонна из широкополочного профиля с накладками на полках | H-column with covers |
| колонна швеллерного профиля | channel column |
| комбинированная набивная свая ступенчатого профиля с деревянным нижним звеном | wood-step taper pile |
| конструктивный профиль | structural shape |
| конструкция из стальных холодногнутых профилей | cold-formed steel construction |
| конструкция или сооружение из стальных тонкостенных профилей | thin-walled steel structure |
| контрольные отметки продольного и поперечного профиля дороги | marking L-Sections and X-Sections (esignatyeva@mail.ru) |
| конёк асбоцементный обыкновенного профиля | ordinary asbestos cement ridge capping piece |
| конёк асбоцементный усиленного профиля | strengthened asbestos cement ridge capping piece |
| коробчатый профиль | box (Aleks_Teri) |
| коробчатый профиль | box-like section |
| корытный профиль | trough-shaped section |
| корытный профиль | furring channel (Svatlan_ka) |
| корытный стальной профиль | trough-shaped steel |
| корытный стальной профиль | hat-shaped steel |
| корытообразный профиль | dutch hat section (Andy) |
| корытообразный стальной профиль | trough-shaped steel |
| корытообразный стальной профиль | hat-shaped steel |
| крайний профиль | end bay (MichaelBurov) |
| криволинейный водослив практического профиля | round-crested weir |
| круглый профиль | round section |
| кулачок с участком профиля для получения чистого качения | rolling cam |
| линии пересечения поверхности съёмки с проектным профилем | cut fill lines (Kate Alieva) |
| лист волнистого профиля | corrugated sheet |
| лист обыкновенного профиля | standard profiled sheet |
| лист усиленного профиля | strengthened sheet (by ribs for example) |
| лопатка аэродинамического профиля | airfoil blade |
| лёгкие стальные конструкции из холодногнутых профилей | light-gauge steel construction |
| лёгкие стальные профили | light section steel used in building |
| лёгкий уголковый профиль | lightweight angle steel |
| металлические профили | metal profiles |
| металлический профиль | shape steel |
| металлический профиль | metal shape |
| металлический профиль | metal section |
| металлический профиль Z-образного сечения | zee |
| металлический профиль Z-образного сечения | zed |
| металлический профиль Z-образного сечения | Z bar |
| металлический стержень Z-образного профиля | zed |
| монтаж металлических несущих профилей | framing (для крепления панелей внутренних стен и потолков Val_Ships) |
| набивная свая конического профиля | Raymond standard taper pile (с забивкой оставляемой оболочки из тонколистовой стали, усиленной спиральной обмоткой проволоки) |
| набивная свая Раймонда ступенчатого профиля | Raymond step-taper pile |
| набивная свая ступенчатого профиля | Raymond pile (с забивкой оставляемой стальной оболочки) |
| набивная свая ступенчатого профиля | Raymond step-taper pile (с забивкой оставляемой оболочки из волнистой листовой стали) |
| набивная свая ступенчатого профиля | pipe step taper pile (с забивной оставляемой оболочкой) |
| набухающий профиль | swellable bar (CrazySnail) |
| направляющий профиль | stringer (charnay) |
| направляющий профиль | U channel (Olga_Lari) |
| народнохозяйственный профиль | economic specialization |
| неравнобокий угловой профиль | L-bar |
| неравнобокий уголковый профиль | unequal angle (section) |
| несущая способность профиля | section capacity (tatosia) |
| несущий профиль | supporting profile (I. Havkin) |
| нивелирование профиля | profile leveling |
| нижний направляющий профиль | bottom channel (Stefan S) |
| облегчённый зетовый профиль | lightweight Z section steel |
| облегчённый профиль | lightweight section |
| облегчённый профиль | light-gauge section |
| облицовывание профилей | profile wrapping (Andy) |
| облом со скошенным профилем | cant moulding |
| Z-образное расположение взлётно-посадочных полос металлический профиль Z-образного сечения металлический профиль Z-образного сечения | runway Z-configuration |
| T-образный алюминиевый профиль | T-moulding (для стыка напольных покрытий Uljan) |
| Z-образный профиль | zee |
| обычно применяемые профили | commonly used shapes |
| окно из ПВХ-профиля | PVC window profile (Alex_Odeychuk) |
| оконный ПВХ-профиль | PVC window profile (Alex_Odeychuk) |
| оконный профиль | window bay (MichaelBurov) |
| отделочный профиль | finishing profile (напр., для стыкоперекрывающих порогов I. Havkin) |
| откосные профили | slope stakes |
| ПВХ-профиль | PVC window profile (Alex_Odeychuk) |
| перекрытие из листовой стали по каркасу из стальных прокатных и гнутосварных профилей прямоугольного сечения | ceilings made of steel sheets rested on the framework assembled of steel rolled and welded shapes of a rectangular cross-section |
| перекрытие из тонколистового стального настила с каналами замкнутого профиля и верхней монолитной бетонной плиты | cellular-steel floor |
| перелом профиля | grade change |
| переходный профиль | floor transition strip (устанавливается на месте стыков напольных покрытий разной высоты Orange Pumpkin) |
| периодический профиль | deformed shape |
| периодический профиль | deformed section (стержня арматуры ana_tiziana) |
| перфорированный зетовый профиль | castella Z beam |
| перфорированный профиль | perforated profile (cerceo) |
| пикеты на четверти ширины поперечного профиля дороги | quarter pegs |
| пиломатериал определённого профиля | dimension lumber |
| плавный продольный профиль | flowing profile |
| пластиковые профили | plastic extrusions (kondorsky) |
| площадь поперечного сечения металлического профиля | profile area |
| по контуру профиля | along the profile outline (Olga_Lari) |
| подставочный профиль | Underlaying Shape (voronxxi) |
| полый профиль | hollow section |
| полый / пустотелый профиль, участок полой конструкции | Hollow Structural Section |
| поперечный профиль | cross direction profile |
| поперечный профиль | transversal section |
| поперечный профиль | cross section (дороги) |
| поперечный профиль | cross profile (напр., дороги) |
| поперечный профиль балластной призмы | ballast section |
| поперечный профиль выемки при горизонтальной местности | level section |
| поперечный профиль выемки при одной точке перелома местности | three-level section |
| поперечный профиль дороги | cross-section of road |
| поперечный профиль дорожного покрытия с утолщёнными краями | thickened edge type section |
| поперечный профиль насыпи | fill section |
| поперечный профиль насыпи или выемки при одной точке перелома местности | three-level section |
| поперечный профиль насыпи при горизонтальной местности | level section |
| поперечный профиль насыпи при одной точке перелома местности | three-level section |
| поперечный уклон профиля проезжей части улицы | cross fall (Yeldar Azanbayev) |
| постройка из готовых профилей | sectional construction (без сварки) |
| постройка из готовых профилей | section construction (без сварки) |
| постройка из готовых профилей | section conduit (без сварки) |
| потолочный профиль | ceiling profile (spanishru) |
| Потолочный профиль | Ceiling Channel (dannnita) |
| почвенный профиль | soil profile |
| практический профиль | nappe-shaped profile (водослива) |
| прижимной профиль | clamp profile (maxcom32) |
| проволока периодического профиля | deformed wire |
| продольный профиль | vertical alignment |
| продольный профиль | longitudinal section (дороги) |
| продольный профиль | profile in elevation (longitudinal profile Leonid Dzhepko) |
| продольный профиль | profile (дороги, канала) |
| продольный профиль | long-edged profile |
| продольный профиль | longitude section (mcgo) |
| продольный профиль | grade profile |
| продольный профиль дороги | road profile |
| продольный профиль по оси дороги | grade line |
| продольный профиль туннеля | tunnel profile |
| проектирование профиля дороги с уравновешиванием объёмов выемок и насыпей | balanced grading |
| проектирование профиля дороги с уравновешиванием объёмов выемок насыпей | balanced grading |
| производственный профиль города | industrial specialization of town |
| прокатные двухтавровые профили высотой 25-75 см с широкими полками | bethlehem sections |
| прокатный профиль | rolled stock |
| прокатный профиль | section |
| прокатный профиль | rolled steel |
| прокатный профиль | rolled section |
| противоударное ограждение из полых стальных профилей | collapsing-ring bridge rail system |
| профили стальных оконных переплётов | steel window sections |
| профили строительной стали | structural shapes (профили проката) |
| профиль арки | cross-section of road |
| профиль балки | girder section |
| профиль в виде двух гуськов | brace moulding |
| профиль в виде двух гуськов | brace mould |
| профиль в виде каната | cable moulding |
| профиль грунта | soil profile |
| профиль двутавра | i-beam profile (Olga_Lari) |
| профиль для гипсокартона | drywall track (Pothead) |
| профиль дороги | road cutting |
| профиль жесткости | stiffening profile (buraks) |
| профиль земляных работ | section of earthworks |
| профиль квадратного сечения | square section |
| профиль крыши | roof shape |
| профиль Ларсена | Larsen section |
| профиль местности | ground surface profile |
| профиль окна | window section |
| профиль откоса | slope line |
| профиль откоса | slope profile |
| профиль покрытия | roof profiled sheet (Eleonora6088) |
| профиль, получаемый методом отражённых волн | reflection profile (при инженерно-геологической разведке) |
| профиль, полученный волочением | extruded shape |
| профиль резьбы | profile of thread |
| профиль трассы | rout profile |
| профиль шва | joint profile |
| профиля над плинтусом | base mouldings |
| проходка кольцами на полный профиль | English method of tunneling |
| проходка полным профилем | full-face driving |
| ПС-профиль | vertical channel stud (SAKHstasia) |
| ПС-профиль | drywall channel (SAKHstasia) |
| пултрузионный профиль | pultruded profile (ГОСТ 33344-2015 Профили пултрузионные конструкционные из полимерных композитов. Общие технические условия ArtCl) |
| рабочее колесо вентилятора с загнутыми назад лопатками аэродинамического профиля | backward aerofoil fan impeller |
| равнобокий уголковый профиль | equal angle (section) |
| равнополочный угловой профиль | angle of equal legs (tay) |
| разбивка поперечного профиля | cross profile location |
| разработка туннеля полным профилем | full-face digging |
| раскладка выпуклого профиля | bead moulding |
| раскладка выпуклого профиля | bead molding |
| расположение участков выемок и насыпей на поперечном профиле дороги | cut and fill |
| расположение участков выемок и насыпей на продольном профиле дороги | cut and fill |
| резьба с треугольным профилем | V-cut thread |
| резьба с треугольным профилем | triangular thread |
| рельс специального профиля | special shape rail |
| рельсовый профиль | bulb tee |
| с двутавровым профилем | I-shaped |
| с U-образным профилем | U-shaped |
| с подковообразным профилем | horseshoe-shaped |
| с серпообразным профилем | feathered |
| с тавровым профилем | T-shaped |
| с швеллерным профилем | U-shaped |
| сборочный чертёж профиля | Member Drawing for Shape (Sagoto) |
| сварной профиль | welded shape |
| сварной профиль | welded section |
| сварной профиль | fabricated section |
| сварной профиль или элемент | fabricated section |
| сварной стальной профиль | welded section steel |
| свая двутаврового профиля | I-beam pile |
| свая конического профиля | tapered pile |
| свая с широкополочным двутавровым профилем | H-beam pile |
| свая ступенчатого профиля | step-taper pile |
| серповидный поперечный профиль | further-edge design of cross section |
| сжатый раскос из уголковых профилей | angle strut |
| складчатый профиль | heavy-gauge formed section |
| С-образный гнутый стальной профиль | C-section steel |
| С-образный гнутый стальной профиль | channel steel |
| С-образный профиль | channel |
| С-образный профиль | C-shaped steel |
| содержание озона в вертикальном профиле атмосферы | column content of ozone |
| солевой профиль | salinity profile |
| сортовой профиль | sectional bar |
| составной профиль | built-up section |
| сохранять линию продольного профиля | maintain at grade |
| сплошной профиль | solid profile |
| способ проходки с полностью раскрытым профилем | Austrian method of timbering |
| способ проходки туннеля полным профилем | driving a tunnel full-face |
| сталь зетового профиля | Z-steel |
| сталь корытного профиля | trough iron |
| сталь П-образного профиля | U-iron |
| стальная балка с двутавровым профилем | I-section steel |
| стальная оконная рама из прокатных профилей | utility window (серийного производства для применения в хозяйственных помещениях) |
| стальная свая двутаврового профиля | h-pile |
| стальной горячекатаный профиль | hot formed steel |
| стальной каркас из тонкостенных холодногнутых профилей | light-gauge steel framing |
| стальной настил V-образного профиля | V-beam sheeting |
| стальной Z-образный профиль | Z-section |
| стальной Z-образный профиль | Z-steel |
| стальной профиль | profiles |
| стальной профиль | structural iron |
| стальной стержень из уголкового профиля | angle bar |
| стальной уголковый профиль | angle iron |
| стальной швеллерный профиль | channel section steel |
| стальные профили | steel shapes |
| стальные профили | structural steel sections (сортамент) |
| стальные профили | slick iron |
| стандартный П-образный профиль | normal U section |
| стандартный стальной профиль | standard structural steel section |
| створка аэродинамического профиля | airfoil blade |
| стержень Z-образного профиля | Z-bar |
| стержень периодического профиля | bar of variable cross section |
| стержень с профилем в виде буквы Z | Z-bar |
| стоечный профиль | C stud (Olga_Lari) |
| стойка из двух профилей | compound post (MichaelBurov) |
| стойка из тонкостенных профилей | metal stud (для перегородок, навесных панелей) |
| столбчатая опора из стального прокатного профиля | girder pole |
| строительный профиль | structural shape |
| строительный профиль из алюминиевых сплавов | aluminum alloy structural section |
| Структурное остекление по алюминиевым профилям | Structural glazing bonded to aluminium structure (yevsey) |
| ступенчатый поперечный профиль проезжей части | two-level arrangement of carriageways |
| сужающийся профиль | tapering section |
| тавровая балка обратного профиля | inverted T-shaped track girder |
| тавровый профиль | T-shape |
| тавровый профиль | structural tee (wandervoegel) |
| тавровый профиль | T-steel |
| тавровый профиль | T-piece |
| тавровый профиль с головкой | bulb tee |
| температурный шов неполного профиля | groove joint (в бетонном полу) |
| температурный шов неполного профиля | dummy joint (в бетонном полу и т. п.) |
| термопластиковый профиль | thermoplastic profile (buraks) |
| типовой поперечный профиль | typical cross section (напр., дороги) |
| типовой профиль | typical cross section |
| типовой стальной профиль | standard structural steel section |
| тонколистовой стальной профиль | light-gage steel |
| тонкостенный гнутый профиль | light formed section |
| тонкостенный профиль | light-gauge section |
| тонкостенный трубчатый профиль | thin-shell tube |
| тонкостенный трубчатый профиль | hollow tube |
| точка перелома в продольном профиле | point of grade intersection |
| точка перелома профиля | change of gradient (дороги) |
| трубный профиль | structural tubing shape |
| трубчатый профиль | tubular profile |
| трубчатый профиль | tubular section |
| трубчатый стальной профиль | tubular steel section (Gaist) |
| тяжёлый стальной профиль | heavy-gage steel |
| углобульбовый профиль | bulb angle steel |
| углублённый профиль карниза | sunk bead (невыступающий над поверхностью) |
| уголковый профиль | angle |
| уголковый профиль | corner profile (I. Havkin) |
| уголковый профиль | angle section |
| уголковый профиль | angle bar |
| уголковый профиль настила | deck angle (Andy) |
| уголковый профиль с пазами | slotted angle bar (Скоробогатов) |
| усиленный профиль | heavy-gauged section |
| участок профиля, на котором не проводят разведки | dropped coverage (из-за отсутствия разрешения или наличия естественных препятствий) |
| фальцевый профиль | folded profile (Altuntash) |
| фальцевый профиль | rebate profile (Altuntash) |
| фасонный асбоцементный коньковый профиль | roll wing (с волнистыми открылками Yeldar Azanbayev) |
| фундаментный болт периодического профиля | die-rolled section foundation bolt |
| характерный профиль | representative profile (Andy) |
| холодногнутый профиль | cold formed profile (onastasiy) |
| холодногнутый профиль | section |
| холодногнутый профиль | cold-bent section |
| холодноформованный профиль | cold-rolled section |
| шаблон для вытягивания карнизов и профилей | running mould |
| шаблон поперечного профиля дороги | road template |
| швеллерный П-образный профиль | roll-formed channel |
| швеллерный профиль | channel section |
| швеллерный профиль | channel |
| швеллерный профиль | channel iron |
| широкое разнообразие профилей | wide variety of shapes |
| широкополочный двутавровый профиль | H-section |
| широкополочный прокатный профиль | wide flange section |
| широкополочный профиль | H-section |
| широкополочный профиль | wide-flanged section |
| широкополочный профиль | wide-flange |
| шляпный профиль | furring channel (Svatlan_ka) |
| шпунтовая свая зетового профиля | Z pile |
| шпунтовая свая коробчатого профиля | U-sheet piling (Moonranger) |
| штампованный профиль | cold-formed section |
| штампованный профиль | pressed section |
| экономичность профиля | section economy |
| экструдированный профиль | extruded section |
| элемент из сдвоенных профилей | back-to-back member (MichaelBurov) |
| элемент из холодногнутых стальных профилей | cold-formed steel structural member |
| элемент лёгкого профиля | junior |
| элемент со стандартным профилем или стандартной формы | standardized-shape member |
