| Subject | Russian | English |
| agric. | агротехнические профилактические меры защиты от вредителей | preventative agronomic practices |
| OHS | защитно-профилактические меры | protective and preventive measures (igisheva) |
| tech. | исключительно профилактическая мера | preventative measure only (translator911) |
| gen. | меры ограничительного, предупредительного и профилактического характера | suppressive, proactive and preventive measures (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | необходимость профилактических мер предупреждения терроризма | need for preventive measures in countering terrorism |
| corp.gov. | отчёт о профилактических мерах | preventive action report (igisheva) |
| agric. | поголовные профилактические меры | blanket treatment (blanket therapy) treatment of all animals in the group used usually as a protective measure against infection, or because a large proportion are suspected to be infected and it is more cost-effective to treat all of them than to test and treat selectively altaiangirl) |
| opt. | потребность в профилактических мерах | PM need (AFilinovTranslation) |
| Makarov. | принимать профилактические меры | take preventive measures |
| mil. | программа контрольно-профилактических мер борьбы с алкоголизмом и наркоманией | alcohol and drug abuse prevention and control program (ВС) |
| environ. | профилактическая здравоохранительная мера | preventive health measure |
| labor.org. | профилактическая мера | preventive action (igisheva) |
| avia., med. | профилактическая мера | prophylactic measure |
| corp.gov. | профилактическая мера | proactive measure (igisheva) |
| environ. | профилактическая мера | prevention measure (Measures taken in advance to prevent the occurrence of disasters or similar emergencies; Предупредительные меры, предпринимаемые для предотвращения наступления бедствия или аналогичных чрезвычайных ситуаций) |
| law | профилактическая мера | preventive measure |
| med. | профилактическая мера | preemptive measure (Abysslooker) |
| gen. | профилактическая мера | preemptive move (Ремедиос_П) |
| astronaut. | профилактическая мера | prevention measure |
| astronaut. | профилактическая мера | countermeasure |
| gen. | профилактическая мера | prophylactic |
| social. | профилактические и защитные меры | preventive and protective measures |
| OHS | профилактические и контрольные меры | preventive control measures (Maria_Shal) |
| med., med., dis. | профилактические меры | barrier gestures (Barrier gestures: Used to describe the measures people can take to reduce the risk of infection. Regular hand washing, coughing and sneezing into one's elbow and using a tissue only once are three signature barrier gestures recommended to prevent the spread of the virus. 'More) |
| med. | профилактические меры | preventive measures |
| mil. | профилактические меры | precaution |
| qual.cont. | профилактические меры | potential trouble measures |
| OHS | профилактические меры | preventive means (Leonid Dzhepko) |
| busin. | профилактические меры | preventative measures (vbadalov) |
| mil. | профилактические меры | prevention |
| mil. | профилактические меры | prevention measures |
| ecol. | профилактические меры | prophylactic actions |
| gen. | профилактические меры | preventive practices (tania_mouse) |
| gen. | профилактические меры | preventative activity (Кунделев) |
| automat. | профилактические меры безопасности | safety precautions |
| Makarov. | профилактические меры борьбы | preventive control |
| Makarov. | профилактические меры борьбы | prevention control |
| dril. | профилактические меры воздействия | early response (при возникновении осложенений Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, med. | санитарно-профилактические меры | preventive medical measures |
| Gruzovik, med. | санитарно-профилактические меры | sanitary measures |
| agric. | санитарно-профилактические меры | sanitary-preventive measures |
| Makarov. | санитарно-профилактические меры | sanitary arrangements |
| UN, polit. | Семинар по регистрации дорожно-транспортных происшествий, их анализу недорогостоящим профилактическим мерам | Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures |
| agric. | система профилактических мер в промежутке между двумя культурами | betweencrop hygiene |
| org.name. | Система чрезвычайных профилактических мер | Emergency Prevention System |
| org.name. | Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases |
