| Subject | Russian | English |
| UN, law, transp. | Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причинённый в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления | Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal |
| media. | маршрутизация пакетов в соответствии с классом обслуживания, при которой пакет помещается в очередь на отправку по результату анализа типа протокола | class-of-service routing |
| IT | протокол вывода результатов | results log |
| IT | протокол выдачи результатов | results log |
| tech. | протокол выдачи результатов | result log |
| media. | протокол исполнения дистанционных операций, обеспечивает взаимодействие элементов в распределённой прикладной системе, на запрос услуги по дистанционным операциям обеспечивает приёмному элементу попытку выполнения операции, сообщая результаты попытки запрашивающему элементу | remote operations service element protocol |
| ecol. | Протокол о предотвращении загрязнения Средиземного моря в результате сброса с судов и летательных аппаратов | Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources |
| UN, polit. | Протокол о предотвращении загрязнения южнотихоокеанского региона в результате захоронения отходов | Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping |
| gen. | протокол о результатах аукциона | record of auction results (Alexander Demidov) |
| gen. | протокол о результатах аукциона | report on the results of the auction (ABelonogov) |
| oil | протокол о результатах испытаний | certificate of test results |
| gen. | протокол о результатах испытаний качества | quality test report (Alexander Demidov) |
| gen. | протокол о результатах конкурса | tender award memorandum (Alexander Demidov) |
| gen. | протокол о результатах публичных торгов | report on the results of the public bidding process (ABelonogov) |
| gen. | протокол о результатах торгов | statement of the results of the bidding process (E&Y ABelonogov) |
| gen. | протокол о результатах торгов | memorandum of the results of the auction (P.B. Maggs ABelonogov) |
| UN | Протокол относительно загрязнения моря в результате разведки и разработки континентального шельфа | Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf |
| police | протокол по результатам | findings report (4uzhoj) |
| law.enf. | протокол по результатам проведения негласного разыскного действия | record of data collected through covert means (мой рабочий вариант первода 4uzhoj) |
| polit. | протокол про официальные результаты выборов | official results protocol (Alex Lilo) |
| tech. | протокол результатов | result log (выдачи) |
| sport. | протокол результатов | data sheet |
| law | протокол отчёт результатов вскрытия | autopsy report (Право международной торговли On-Line) |
| elect. | протокол результатов голосования | ballot results report (MichaelBurov) |
| elect. | протокол результатов голосования | voting results report (MichaelBurov) |
| busin. | протокол результатов испытаний | protocol on the results of tests |
| tech. | протокол результатов калибровки | calibration data sheet 2 (Метран) |
| energ.ind. | протокол результатов, подтверждающих испытания | test endorsement report |
| O&G | протокол результатов пуско-наладочных испытаний | commissioning test record (индивидуальных, функциональных или комплексных, "вхолостую" или под нагрузкой на инертных средах, по результатам подписывается акт приёмки commissioning test report trenoga) |
| gen. | протоколы результатов | result sheets (Ihor Sapovsky) |
| Makarov. | результаты голосования должны быть занесены в протокол | the vote should be entered on the records |
