| Russian | English |
| в протокол о несчастном случае были включены все факты | the report of the accident comprehended all the facts |
| первый протокол о правонарушении, составленный в полиции | First Information report (Johnny Bravo) |
| Протокол 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах | 1972 Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs (The 1972 Protocol Amending the Single Convention on Narcotic Drugs was a protocol that made several changes to the Single Convention on Narcotic Drugs. WK Alexander Demidov) |
| протокол о взаимодействии | memorandum on cooperation (MichaelBurov) |
| протокол о взаимодействии | memorandum of cooperation (MichaelBurov) |
| протокол о взаимодействии | memorandum on co-operation (MichaelBurov) |
| протокол о взаимодействии | memorandum of co-operation (MichaelBurov) |
| протокол о взаимодействии | memo of co-operation (MichaelBurov) |
| протокол о взаимодействии | protocol of cooperation (MichaelBurov) |
| протокол о взаимодействии | protocol on co-operation (MichaelBurov) |
| протокол о взаимодействии | protocol on cooperation (MichaelBurov) |
| протокол о взаимодействии | mem of cooperation (MichaelBurov) |
| протокол о взаимодействии | memo on co-operation (MichaelBurov) |
| протокол о взаимодействии | memo on cooperation (MichaelBurov) |
| протокол о взаимодействии | protocol of co-operation (MichaelBurov) |
| протокол о взаимодействии | MoC (MichaelBurov) |
| протокол о внесении изменений в | protocol to amend (Desiring to conclude a Protocol to amend the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Swiss Confederation on ... Protocol to amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air, done at The Hague, lies in the fact that only about ... Alexander Demidov) |
| протокол о вскрытии | post-mortem examination report (Alexander Demidov) |
| протокол о намерениях | letter of understanding ("меморандум о взаимопонимании" – калька, правильный вариант – протокол о намерениях 4uzhoj) |
| протокол о намерениях | term sheet (Lavrov) |
| Протокол о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах | Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs (Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 Geneva, 25 March 1972 Alexander Demidov) |
| Протокол о порядке вступления в силу международных договоров, направленных на формирование договорно-правовой базы таможенного союза, выхода из них и присоединения к ним | Protocol on the Procedure for the Entry into Force of International Agreements Which Are Intended to Form a Contractual Legal Framework for the Customs Union and for Withdrawal from and Accession to the Customs Union (E&Y ABelonogov) |
| Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children (особенно женщинами и детьми, и наказании за неё) |
| протокол о признании конкурса несостоявшимся | tender failure memorandum (AD Alexander Demidov) |
| протокол о результатах аукциона | record of auction results (Alexander Demidov) |
| протокол о результатах аукциона | report on the results of the auction (ABelonogov) |
| протокол о результатах испытаний качества | quality test report (Alexander Demidov) |
| протокол о результатах конкурса | tender award memorandum (Alexander Demidov) |
| протокол о результатах публичных торгов | report on the results of the public bidding process (ABelonogov) |
| протокол о результатах торгов | statement of the results of the bidding process (E&Y ABelonogov) |
| протокол о результатах торгов | memorandum of the results of the auction (P.B. Maggs ABelonogov) |
| протокол о согласии | statement of consent (SergeyL) |
| протокол о согласии | note of consent (SergeyL) |
| протокол о соглашении | memorandum of agreement (alex) |
| протокол о сотрудничестве | memorandum of cooperation (MichaelBurov) |
| составить протокол о происшествии | draw up a report on an accident |
| составлять протокол о | enter (чём-л.) |
| Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии | Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography (The Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography is a protocol to the Convention on the Rights of the Child and requires states to prohibit the sale of children, child prostitution and child pornography. The Protocol was adopted by the United Nations General Assembly in 2000 and entered into force on 18 January 2002. As of May 2013, 163 states are party to the protocol and another 13 states have signed but not ratified it. WK Alexander Demidov) |
| Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка по вопросу об участии детей в вооружённых конфликтах | CRC-OPAC |
