Terms for subject Military containing против

Russian	English
АВП для боевых действий против повстанческих сил	counterinsurgency hovercraft
автоматизированная система обеспечения действий авиации против наземных целей	air-to-ground combat maneuvering instrumentation
боевая система против вторжений	Battlefield Anti-Intrusion System (qwarty)
боевые действия авиации против наземных целей	air-to-surface warfare
боевые действия авиации против наземных целей	air-land battle
боевые действия авиации только против военных объектов	sterile air warfare
боевые действия группировки против группировки	force-on-force operations
боевые действия против авианосцев	anticarrier warfare
боевые действия против авианосцев	anticarrier operations
боевые действия против надводных кораблей	antisurface warfare
боевые действия против надводных кораблей в прибрежных водах	coastal surface warfare
боевые действия против надводных целей	antisurface ship warfare
боевые действия против партизан	counterguerilla warfare
боевые действия против партизан	counterguerrilla warfare
боевые действия против партизан в городах	urban counterguerrilla warfare
боевые действия против ПЛ	antisubmarine warfare
боевые действия с воздуха против наземных объектов	air-to-ground fighting
боевые действия с воздуха против наземных объектов	air-to-ground combat
боевые действия с воздуха против наземных целей	air-to-ground fighting
боевые действия с воздуха против наземных целей	air-to-ground combat
боевые операции авиации против наземных целей	air-land battle
бомба, используемая против укреплённых или подземных целей	bunker buster (acrogamnon)
бортовая РЛС для действий против воздушных целей	air-to-air radar
бортовая РЛС для действий против надводных целей	air-to-surface radar
бортовая РЛС для действий против наземных целей	air-to-surface radar
борьба против	fight against
борьба против колониальной зависимости	decolonial struggle (Alex_Odeychuk)
борьба против средств наблюдения противника	countersurveillance
вести боевые действия против численно превосходящих сил противника	fight outnumbered
вести бой против численно превосходящего противника	fight outnumbered
вести партизанскую войну против	lead a guerrilla war against (Bloomberg Alex_Odeychuk)
война против общего врага	war against a common foe (New York Times Alex_Odeychuk)
войска, обороняющиеся против превосходящего по численности противника	outnumbered defenses
войсковое формирование организованное, оснащённое и обученное для действий против определённого противника	enemy-oriented force
восстание против режима	anti-regime uprising (CNN Alex_Odeychuk)
всевысотная ПВО против всех средств воздушного нападения	all-weather protection against threats
всевысотная ПВО против всех средств воздушного нападения	all-altitude protection against threats
всепогодная ПВО против всех средств воздушного нападения	all-weather protection against threats
всепогодная ПВО против всех средств воздушного нападения	all-altitude protection against threats
выдвигать обвинение против	run (кого-либо)
выставить против	marshal (forces, troops MargeWebley)
выступание против разрядки	speaking against detente
выступать против агрессии	oppose aggression
выступать против разрядки	speak against detente
выступать против разрядки	oppose detente
выступать против разрядки	act against detente
выступать против распространения ядерного оружия	oppose nuclear proliferation
выступающий против разрядки	speaking against detente
выступающий против разрядки	opposing detente
выступающий против разрядки	acting against detente
выступить против разрядки	oppose detente
выступить против разрядки	speak against detente
выступить против разрядки	act against detente
гарантия против незаконного ареста	provisions against an unlawful arrest
герметизация против ОВ	gasproofing
голосование против резолюции	voting against a resolution
голосовать против резолюции	vote against a resolution
голосующий против резолюции	voting against a resolution
движение по кругу против часовой стрелки	anti-circling run
действия авианосной авиации против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе	air power projection ashore from carrier
действия авиации против танков противника на предельно малых высотах с огибанием рельефа местности	nap-of-the-earth antiarmor operation
действия вертолётов против танков	airborne rotary-wing AT warfare
действия ВМС против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе	naval power projection ashore
действия наземных войск против средств воздушного нападения	ground-to-air action
действия против авианосных сил	anticarrier warfare
действия против авиации	counterair
действия против авиации противника	counterair operations
действия против авиации противника	antiair warfare
действия против автоколонн противника	anticonvoy sweep
действия против ВВС	antiaircraft warfare
действия против ВВС	antiair warfare
действия против воздушного противника	antiaircraft warfare
действия против воздушного противника	antiair warfare
действия против воздушно-штурмовых десантов	counterairmobile operation
действия против диверсионных групп	antisabotage work
действия против засад	counterambush
действия против вооружённой интервенции	counterintervention
действия против коммуникаций противника	strangle operations
действия против конвоев противника	anticonvoy sweep
действия против лица с целью оказания давления	personal harassment (ЦРУ)
действия против минно-подрывных средств противника	countermine warfare
действия против нерегулярных сил	counterirregular operations
действия против основных объектов военной мощи государства	counterwar efforts
действия против парашютных десантов	antiparatroop action
действия против парашютных десантов	anti-paratroop actions
действия против партизан	counter-guerrilla war
действия против партизан	counter-guerrilla warfare
действия против партизан	counterinsurgency
действия против подводных лодок	antisubmarine operation
действия против противника	flying in anger
действия против резервов	reserve reaction operation (противника)
действия против сил сопротивления	counterresistance operations (оккупационным войскам)
действия против систем руководства управления и связи	counter C3 operation
действия против судоходства	antishipping operations
действия против танков	anti-tank warfare
действия против танков	AT warfare
действия против террористических групп	antiterrorist operation
действия против террористических сил	antiterrorist operation
действия против террористов	antiterror
действия против террористов	antiterror allowance
действия самолётов против танков	airborne nonrotary-wing AT warfare
действовать против	fight (Киселев)
действовать против противника	fly in anger
действующий против противника	flying in anger
деятельность против шпионажа	counterespionage activity
дифференциальная военная игра с проигрыванием действий авиации против наземных целей	air-to-ground combat differential wargame
дуэльная ситуация "БМ против БМ"	vehicle-on-vehicle situation
завеса заградительного огня против ПКР	counterantiship missile barrage screen
завеса против орбитальных средств нападения	antiorbiting weapon screen
заградительная завеса против МБР	anti-ICBM barrage
заградительная завеса против ПКР	counter-sea skimmer screen
заграждение против воздушного десанта	anti-airborne obstacle
заграждение против парашютного десанта	parachute obstacle
заслон против орбитальных средств нападения	antiorbiting weapon screen
защита против оружия массового поражения	protection against weapons of mass destruction
защитная паста против "Ви" газа	anti-V-gas protective paste
идти наискось против направления ветра	ramp (напр., о пароме)
изоляционная прослойка против проникания в убежище частиц грунта из покрытия	dustproof layer
испытание на стойкость против атмосферных влияний	exposure test
контратака против незначительно вклинившегося в оборону противника	counterattack against minor success
контрмеры против РЭП	counter electronic countermeasures
концепция действий против вторых эшелонов войск	second wave attack theory (противника)
корабельная ракетная система малой дальности для действий против надводных кораблей и вертолётов	surface-launched air missile (system)
краткий перечень требований по испытаниям подводных лодок против средств противолодочной обороны	ASW test requirements outline (for submarines)
крутка против крутки	twist-against-twist
манёвр возле цели против систем управления ПВО	counter air defense control systems maneuver
маскировка против визуального наблюдения	visual camouflage
маскировка против РЛС обнаружения и сопровождения	counter-acquisition and tracking radar screening (целей)
маскировка против средств РЭБ	EW screening
маскировочная сеть против оптических средств разведки	counteroptical spectrum masking net
Международная ассоциация юристов против ядерного оружия	International Association of Lawyers Against Nuclear Arms
меры обеспечения против диверсионных действий	antisabotage security
меры против засад	ambush countermeasures
меры против обмораживания	frost precautions procedure
меры РЭБ против средств связи	communications electronic warfare
мина против воздушных десантов	antiairborne mine
минное поле против воздушного десанта	antiairborne minefield
найти союзника в борьбе против	find an ally in the struggle against (Alex_Odeychuk)
"наличные против документов"	cash against documents
насилие против гражданского населения	civil violence
наступательные действия против авиации противника	offensive counterair
наступательные действия против авиации противника	offensive counterair operation
обеспечение действий против средств воздушного нападения противника	antiair warfare support
оборона против бомбардировщиков	anti-bomber defense
оборона против БР	ballistic missile defense
оборона против воздушных десантов	antiair assault defense
оборона против воздушных десантов	anti-airborne defence
оборона против воздушных средств нападения	air breathing defense (летящих в пределах атмосферы)
оборона против высотных средств воздушного нападения с помощью самолётов ДРЛО	high-altitude airborne radar defense
оборона против действий подводных боевых пловцов	counterfrogmen defense
оборона против загоризонтных средств нападения	OTH defense
оборона против орбитального оружия	antiorbiting weapon defense
оборона против орбитальных средств нападения	orbital defense
оборона против парашютного десанта	antiparatroop defense
оборона против пилотируемых бомбардировщиков	manned bomber defense
оборона против ПР	counterantimissile defense
оборона против противоракет	counterantimissile defense
оборона против ракетного и миномётного оружия	defense against rocket and mortar attack defense
оборона против ракетного и миномётного оружия	defense against rocket and mortar attack
оборона против боевых спутников	countersatellite defense
оборонительные действия против авиации противника	defensive counterair
оборонительные действия против авиации противника	defensive counterair (operations)
оборонительные действия против авиации противника	defensive counterair operations
обороняющиеся против превосходящего по численности противника	outnumbered defenders
обучение действиям против повстанческих сил	counterinsurgency training
объединённая система обороны против тактических ракет	joint tactical missile defense
операции против нерегулярных сил	counterirregular operations
стратегическая ядерная операция против баз и средств стратегического нападения противника	counterforce operation
операция против ВМС	antinaval force operation
стратегическая ядерная операция против военно-промышленных центров	countervalue operation
стратегическая ядерная операция против военно-промышленных центров	countercity operation
операция против систем руководства управления и связи	counter C3 operation
операция против террористических групп	antiterrorist operation
операция против террористических сил	antiterrorist operation
энергетическое оружие направленного действия против приборов обнаружения	antisensor directed energy weapon
оружие против надводных целей	antisurface ship weapon
отдел мер РЭБ против ракет	missile electronic warfare division
открыть новый фронт в войне против	open a new front against (Alex_Odeychuk)
отсчитанный против часовой стрелки угол	counterclockwise angle
ПВО против аэродинамических ЛА	air support threat defense (самолётов, вертолётов, КР)
ПВО против высотных целей	high-altitude air defense
план действий против засад	counterambush plan
план действий против партизан	antiguerrilla plan
поворачиваться на якоре носом против течения	cant
повстанец, борющийся против режима	antiregime rebel (Alex_Odeychuk)
Подразделение обеспечения безопасности флота против терроризма	FAST (Андатра)
подразделение РЭБ против ракетного оружия	rocket countermeasures unit
подразделение РЭБ против ракетного оружия	missile countermeasures unit
подрывная деятельность и шпионаж, направленные против СВ США	subversion and espionage directed against US Army (и преднамеренные нарушения режима секретности)
поражающее действие против живой силы	antipersonnel lethality (противника)
поражающее действие против личного состава	antipersonnel lethality
предохранительные меры против пылеобразования	dust prevention
придание устойчивости против атмосферных воздействий	weatherproofing
применение ББС против живой силы	antipersonnel biological warfare
применение биологических средств поражения против скота и посевов	anti-food biological warfare
применение ОВ против сельскохозяйственных культур	resources control (замаскированное название)
применение оружия против целей на поле боя	battlefield weapon delivery
применение средств биологической войны против живой силы	antipersonnel biological warfare
применение средств биологической войны против живой силы	biological warfare
принцип немедленного применения УР против внезапно обнаруженной цели	see-fire principle
присадка против осадкообразования	anti-sludging agent
присадка против осадкообразования	anti-deposit additive
приспособление против буксования	nonskid (на шине)
приспособление против перекручивания	antitwisting device (каната)
приспособление против разоружения	anticountermining device (мин, торпед)
программа отработки различных дуэльных ситуаций при действии зенитного ракетного комплекса "Роланд" против истребителей "Торнадо"	Roland versus Tornado
продемонстрировать стратегическое лидерство в борьбе против	show strategic leadership in fight against (Alex_Odeychuk)
прожекторное заграждение против ИК средств	counter-IR searchlight barrier
протестовать против актов насилия	protest against acts of violence
против всякого риска	against all risks
в направлении против полёта	retrograde
против солнца	upsun
движущийся против часовой стрелки	counterclockwise
против движения часовой стрелки	counterclockwise
против численно превосходящего противника	against the numerically superior enemy (Andrey Truhachev)
против численно превосходящих сил противника	against the numerically superior enemy (Andrey Truhachev)
ПТ кумулятивный снаряд против многослойной брони	counter-spaced armor HEAT projectile
ПТ кумулятивный снаряд против разнесённой брони	counter-spaced armor HEAT projectile
район развёртывания системы ПРО против МБР	ICBM defense deployment area
район с населением, настроенным против режима правления	dissidence pocket
расходование средств поражения против ЛЦ	wastage of assets on dummy targets
РЭБ против ракет	missile electronic warfare
РЭБ против систем ракетного оружия	missile electronic warfare
самолёт для действий против судов торгового флота	antishipping aircraft
сдерживающие действия против танковых подразделений	antiarmor delay
сдерживающие действия против танковых частей	antiarmor delay
система РЭБ против ракет	missile electronic warfare system
система создания дымовых завес против ИК средств	counter IR spectrum devices smoke screen system (противника)
система создания дымовых завес против ОЭ средств	counter EO-threat smoke system (противника)
снабжать мину приспособлениями против извлечения	activate a mine
совместные воспрещающие действия против войск второго эшелона	joint second echelon interdiction (противника)
совместные действия против ПЛ	joint antisubmarine action
средства против пиявок	leech repellent (CRINKUM-CRANKUM)
средство борьбы против боевых спутников	countersatellite weapon
средство устрашения против агрессии	deterrence against aggression
стойкость против порчи при хранении	storability
страны, участвующие в борьбе против ИГИЛ	countries in the fight against the ISIL (New York Times Alex_Odeychuk)
тактика действий авиации против наземных целей	air-to-surface tactics
тактика действий против засад	counterambush tactics
тактика действий против засад	antiambush techniques
тактика действий против определённых видов оружия и средств противника	counterthreat tactics
тактика действий против террористов	anti-terrorist tactics
тактическая модель эффективности боевого применения ЛА против наземных целей	tactical air-to-ground system effectiveness model
те, кто сражаются против	those who are fighting against (New York Times Alex_Odeychuk)
техническая позиция средств РЭБ против ракет	missile electronic warfare technical area
траншея осаждённых против осаждающих	counter round
стратегическая ядерная удар против баз и средств стратегического нападения противника	counterforce operation
управление разработки и проведения операций против массовых выступлений гражданского населения	Directorate for Civil Disturbance Planning and Operations
управляемый снаряд против самолётов и ракет	gapa
усиление против воздействия ударной волны	blast hardening (ядерного) взрыва (убежища, здания)
усиление убежища, здания против воздействия ударной волны ядерного взрыва	blast-hardening
устойчивый против атмосферных воздействий	weatherproof
устрашение угрозой применения ОМП против гражданского населения	counterpopulation deterrence
устройство против обезвреживания мин	anticountermining device
устройство против обезвреживания торпед	anticountermining device
формирования для действий против террористических групп	antiterrorist forces
центр управления действиями против авиации противника	counterair operations center
эксперимент с использованием лазера против средств обнаружения и подсветки цели	laser antisensor and illumination experiment