| Subject | Russian | English |
| Makarov. | волны с противоположно направленным вращением плоскостей поляризации | counterrotating waves |
| math. | направлен противоположно | is in opposition to |
| seism. | направленное противоположно другому усилию сдвига | counter shear |
| math. | направленный противоположно | field in opposition to (the applied field) |
| seism. | противоположно направленная сила | opposite acting force |
| construct. | противоположно направленная сила | opposite force |
| auto. | противоположно направленная сила | opposed force |
| Makarov. | противоположно направленная сила | opposite acting force |
| psychol. | противоположно направленное действие | opposite action (lavazza) |
| Makarov. | противоположно направленные | opposing one another |
| Makarov. | противоположно направленные векторы | opposite vectors |
| tech. | противоположно направленные силы | opposed forces |
| mech.eng., obs. | противоположно направленные силы | oppositely acting forces |
| tech. | противоположно направленные силы | opposite forces |
| gen. | противоположно направленные стрелки | bidirectional arrow (Wakeful dormouse) |
| math. | противоположно направленный | oppositely directed |
| med. | противоположно направленный | antidromic (напр., о нервных импульсах) |
| math. | противоположно направленный | opposed |
| math. | противоположно направленный | opposite |
| scient. | противоположно направленный | contra-directional (igisheva) |
| scient. | противоположно направленный | contradirectional (igisheva) |
| tech. | противоположно направленный | opposing (MichaelBurov) |
| med. | противоположно направленный | antitropic |
| construct. | срезывающее усилие, направленное противоположно другому срезывающему усилию | countershear |
| construct. | срезывающее усилие, направленное противоположно другому срезывающему усилию | counter shear |
| pipes. | усилие, направленное противоположно направлению движения изделия например, трубы в процессе деформирования | back pull |
| pipes. | усилие, направленное противоположно направлению движения изделия например, трубы в процессе деформирования | back-pull load |
| pipes. | усилие, направленное противоположно направлению движения изделия например, трубы в процессе деформирования | back tension |
| pipes. | усилие, направленное противоположно направлению движения изделия например, трубы в процессе деформирования | backward pull |
| pipes. | усилие, направленное противоположно направлению движения изделия например, трубы в процессе деформирования | back force |
| tech. | шпунт с противоположно направленными замками | reverse-lock sheet piling bar |
| tech. | эффект отталкивания параллельных проводников с противоположно направленными токами | motor effect |
