| Russian | English |
| в противоположном направлении | about |
| в противоположном направлении | in the opposite direction |
| ветер поменял направление на противоположное | the wind is directly contrary |
| вращаться в противоположном направлении | reverse |
| вырез в дереве со стороны, противоположной направлению валки | backcut (напр., для установки валочного домкрата) |
| двигаться в противоположном направлении | make headway against |
| двигаться в противоположном направлении | gain headway against |
| идти в противоположном направлении | go the opposite way |
| линия, разделяющая две части ледникового покрова, лёд которых движется в противоположных или сильно отличающихся направлениях | line that separates two different parts of an ice sheet, where ice flows in the opposite or quite different directions |
| невероятная извилистость реки привела к тому, что на каком-то участке она поворачивала назад и текла в направлении, прямо противоположном своему главному руслу | the extreme sinuosity of the river has caused it to return in a contrary direction to its main course |
| он пошёл в противоположном направлении | he took the opposite direction |
| поворот передних и задних колёс в противоположных направлениях | coordinated steer (для уменьшения радиуса поворота) |
| положить начало противоположному направлению | start a rival school |
| поток, текущий в направлении, противоположном общему падению слоев | antidip stream |
| противоположное направление | opposite way |
| противоположное направление | the opposite direction |
| противоположное направление | the opposite way |
| противоположное направление | right-about |
| противоположное направление | backward direction |
| противоположный по направлению | anti- |
| ряд развивающихся стран Латинской Америки пошли в противоположном направлении | a number of developing countries in Latin America followed the opposite path |
| спиливание дерева со стороны, противоположной направлению валки | backcutting |
| срезание дерева со стороны, противоположной направлению валки | backcutting |
| увод автомобиля с недостаточной поворачиваемостью в направлении, противоположном воздействию боковой силы | veering-in |
