Terms for subject Mass media containing противоположного направления

Russian	English
идти в противоположном направлении	reverse
линия или цепь, в которой напряжения двух проводников равны и имеют противоположную полярность по отношению к «земле», токи равны по величине и противоположны по направлению	balanced signal pair
линия или цепь, в которой напряжения двух проводников равны и имеют противоположную полярность по отношению к «земле», токи равны по величине и противоположны по направлению	balanced line
магнитная аудиолента с использованием половины ширины для записи звука, стереозвук записывается в одном направлении, а монозвук — в противоположных направлениях	half track tape
направление, противоположное заданному курсу	reciprocal heading
одно из двух противоположных направлений, связанных с данным курсом или направлением	sense
освещение субъекта в направлении, противоположном основному освещению	counter-key
относительное перемещение между позицией печати в принтере и бумагой на каретке в противоположном направлении по отношению к направлению печати	horizontal return (обычно к началу текущей строки или к следующей строке)
пассивное оптическое зеркало, состоящее из трёх взаимно перпендикулярных отражающих поверхностей, обеспечивает возврат падающего светового луча в противоположном направлении	corner reflector
противоположная сторона по направлению к сцене	screen direction (ось, в направлении которой происходит действие на кино- или телеэкране с позиции аудитории или камеры)
смещение магнитной ленты от заданного положения в направлении, противоположном протяжке	upstream
трафик с разной интенсивностью потока в двух противоположных направлениях	asymmetric traffic (возникает, напр., в тех случаях, когда от одного абонента системы связи поступает короткий запрос, в ответ на который другой абонент передаёт массив данных)