Terms for subject Diplomacy containing протест

Russian	English
бурно выражать протест	clamour
буря протестов	storm of protest
в знак протеста	as a sign of protest (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
вызвать решительный протест	prompt strong protest
вызвать решительный протест	cause resolute protests
вызвать решительный протест	prompt strong protests
выражать протест	voice one's protest (bigmaxus)
выразить протест	voice protest (против чего-либо)
выразить протест в резкой форме	object in strong language
выступать с протестом против	issue a protest against (кого-либо, чего-либо)
демонстрация протеста	work-in (демонстранты занимают помещение и отказываются его освободить пока их требования не будут удовлетворены)
демонстрация протеста	demonstration of protest
демонстрация протеста против ядерной политики	anti-nuke demonstration
заявить кому-либо протест	make reprehensions
заявлять формальный протест	file a formal protest (напр., ... with Beijing over ... – ... Пекину по поводу ... ; контекстуальный перевод; CNN Alex_Odeychuk)
кампания протеста	protest campaign
направить ноту протеста	file a note of protest
отзывать своего посла в знак протеста	recall its ambassador as a sign of protest (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
подавать протест	make a protest
подавать протест	lodge a protest
подавать протест	enter a protest
поддержать чей-либо протест	join in protesting
получить решительный протест	receive a severe démarche (Alex_Odeychuk)
представить протест	submit a protest (заявление)
протест, заявленный высокопоставленным дипломатом	high-level diplomatic protest (to ... – ... кому-либо; Voice of America Alex_Odeychuk)
протест против решения председателя	appeal against the ruling of the President
публичный протест	public protest
решительный протест	strong protest
решить вопрос о протестах	resolve protests
сдержанный протест	lot protest
собрание верующих в церкви молельном доме и т.п. в знак протеста	pray-in (с проповедями, молитвами и т.п.)
способствовать усилению протеста	fan protest
твёрдый протест	strong protest
усиливать протест	fan protest