| Subject | Russian | English |
| biochem. | agouti signaling protein, агути-сигнальный протеин, сигнальный белок агути | ASIP (doc090) |
| hemat. | активированный протеин С | activated protein C (MichaelBurov) |
| chem. | актин, сокращающий мышцы протеин | actin |
| polym. | аллостерический протеин | allosteric protein |
| med. | анализатор протеина | protein analyzer |
| polym. | анизометрический протеин | anisometric protein |
| obst. | ассоциированный с беременностью протеин-А плазмы | pregnancy-associated plasma protein A (Лорина) |
| med. | ассоциированный с беременностью протеин-А плазмы | pregnancy-associated plasma protein-A (harser) |
| biochem. | белая фракция протеина | white protein fraction (MichaelBurov) |
| biochem. | белая фракция протеина | kiss peptin (MichaelBurov) |
| biochem. | белая фракция протеина | kiss-peptin (MichaelBurov) |
| biochem. | белая фракция протеина | white-protein fraction (MichaelBurov) |
| biochem. | белая фракция протеина | kiss pectin (MichaelBurov) |
| biochem. | белая фракция протеина | kisspectin (MichaelBurov) |
| biochem. | белая фракция протеина | kisspeptide (MichaelBurov) |
| biochem. | белая фракция протеина | kisspeptin (MichaelBurov) |
| biochem. | белая фракция протеина | kiss (MichaelBurov) |
| biochem. | белая фракция протеина | kiss-pectin (MichaelBurov) |
| biochem. | белая фракция протеина | kiss peptide (MichaelBurov) |
| biochem. | белая фракция протеина | kiss-peptide (MichaelBurov) |
| biochem. | белая фракция протеина | kiss protein (MichaelBurov) |
| biochem. | белая фракция протеина | white fraction of protein (MichaelBurov) |
| food.serv. | возвратный протеин | by-pass protein |
| nat.res. | вторичное использование протеина | protein recovery |
| fishery | высококачественный протеин для личного потребления | high quality protein for human consumption |
| agrochem. | выход протеина | protein yield |
| nat.res. | выход сырого протеина | crude protein yield |
| genet. | гены, кодирующие протеины | genes encoding proteins (Volha13) |
| Makarov. | гетеротримерные G-протеины мицелиального гриба регулируют состав клеточной стенки и чувствительность к растительному белку PR-5 | heterotrimeric G-proteins of a filamentous fungus regulate cell wall composition and susceptibility to a plant PR-5 protein |
| perf. | гидролизованный овсяный протеин | Hydrolyzed Oat Protein (WiseSnake) |
| perf. | гидролизованный протеин | hydrolyzed protein |
| chem. | гидролизованный протеин | vegemin |
| chem. | гидролизованный протеин | infraprotein |
| perf. | гидролизованный протеин овса | Hydrolyzed Oat Protein (WiseSnake) |
| chem. | гидролизованный протеин шёлка | hydrolyzed silk protein (Mongolian_spy) |
| perf. | глобулы протеина | protein globules |
| mol.biol. | гомологический протеин | homologous protein (белок, имеющий идентичные функции и подобные свойства у разных видов Игорь_2006) |
| med. | гранула протеина | protein granule |
| agric. | грубый корм с высоким содержанием протеина | high-protein roughage |
| Makarov. | добавить соевый протеин в качестве наполнителя | add soy protein as extender |
| pack. | добавление протеина на внутреннюю поверхность оболочки | protein add-on |
| food.serv. | доля протеина как источника энергии | energy-protein ratio |
| biotechn. | енол-ацил протеин редуктаза | enoyl-acyl protein reductase (фермент бактерий, участвующий в синтезе жирных кислот) |
| biochem. | енол-ацил протеин редуктаза | enol-acyl protein reductase (фермент бактерий, участвующий в синтезе жирных кислот Игорь_2006) |
| med. | железа протеин сукцинилат | iron protein succinylate (из русскоязычной инструкции ФЕРЛАТУМ ФОЛ (FERLATUM FOL) Noralltach) |
| perf. | животный протеин | animal-derivated protein |
| perf. | животный протеин | animal protein |
| Makarov. | загрязнение протеином асимметричных и композитных микрофильтрационных мембран | protein fouling of asymmetric and composite microfiltration membranes |
| Makarov. | замещающая ценность протеина | protein replacement value |
| el. | ЗУ на протеинах | protein memory |
| agric. | идеальный протеин | ideal protein (olga don) |
| pharm. | ингибитор протеин-тирозинфосфатазы | inhibitor of protein tyrosinephosphatase (VladStrannik) |
| mol.biol. | интерферон-гамма-индуцируемый протеин | IP-10 (Тантра) |
| food.serv. | использование протеина | protein efficiency |
| immunol. | кальций-связывающий протеин | calcium-binding protein (Ying) |
| sport. | катаболизм протеина | protein catabolism |
| biotechn. | катаболический ген-активирующий протеин | catabolite activator protein (регуляторный белок в комплексе с циклическим АМФ, взаимодействующий с промотором E.coli <-> и стимулирующий транскрипцию этого оперона) |
| perf. | кератинизированный протеин | keratinized protein |
| biochem. | кисс-протеин | white protein fraction (MichaelBurov) |
| biochem. | кисс-протеин | white-protein fraction (MichaelBurov) |
| biochem. | кисс-протеин | kisspectin (MichaelBurov) |
| biochem. | кисс-протеин | kiss pectin (MichaelBurov) |
| biochem. | кисс-протеин | kiss-pectin (MichaelBurov) |
| biochem. | кисс-протеин | kiss peptide (MichaelBurov) |
| biochem. | кисс-протеин | kiss-peptide (MichaelBurov) |
| biochem. | кисс-протеин | kisspeptide (MichaelBurov) |
| biochem. | кисс-протеин | kiss peptin (MichaelBurov) |
| biochem. | кисс-протеин | kiss-peptin (MichaelBurov) |
| biochem. | кисс-протеин | kisspeptin (MichaelBurov) |
| biochem. | кисс-протеин | kiss (MichaelBurov) |
| biochem. | кисс-протеин | kiss protein (MichaelBurov) |
| wood. | клей, состоящий в основном из протеина | protein adhesive |
| perf. | кондиционер с протеином для ухода за ногтями | protein nail conditioner |
| fish.farm. | концентрат рыбьего протеина | concentrate fish proteins |
| fish.farm. | концентрат рыбьего протеина | fish protein concentrate |
| sport. | концентрат сывороточного протеина | WPC (Whey Protein Concentrate eugeene1979) |
| food.serv. | концентрированный рыбий протеин | concentrated fish protein |
| immunol. | ко-фактор мембранного протеина | membrane cofactor protein (Хрыч) |
| fin. | коэффициент перехода протеина кормов в пищевые продукты | feed to food protein conversion ratio c.-x. |
| agric. | коэффициент перехода протеина кормов в пищевые продукты | feed to food protein conversion ratio |
| med. | коэффициент эффективности протеина | PER (bigmaxus) |
| food.serv. | лиственный протеин | leaf protein |
| med. | М - ассоциированный протеин | M-associated protein |
| med., dis. | мажорный протеин | major protein (Eiddwen) |
| immunol. | М-ассоциированный протеин | M-associated protein |
| med. | медленный протеин | slow-acting protein (bigmaxus) |
| immunol. | метод иммобилизованных стафилококков, содержащих протеин A | protein A-coated bacteria technique |
| immunol. | метод иммуноэлектронной микроскопии с иммобилизованным на подложке протеином A | protein A-coated grid technique |
| med. | меченный перидинин-хлорофилл протеином | PerCP (реагент Natalya Rovina) |
| med. | митогенный протеин | MP (mazurov) |
| chem. | Многоступенчатое исследование протеина | MSPE ((Multi-Step Protein Evaluation) Евгения_Е) |
| perf. | молочный протеин | milk protein |
| mol.biol. | моноцитарный хемотаксический протеин 1 | MCP-1 (Тантра) |
| med. | моноцитарный хемотаксический протеин | monocytic chemotactic protein (МХП-1 (MCP-1) w00t_08) |
| perf. | морковный протеин | carrot protein |
| med. | морфогенетические протеины кости | Bone Morphogenetic Proteins (Дюнан) |
| med. | морфогенетические протеины кости | BMPs (Bone Morphogenetic Proteins Дюнан) |
| mol.biol. | моторный протеин | motor protein (Игорь_2006) |
| anim.husb. | мука с высоким содержанием протеина | high protein meal |
| Makarov. | мука с высоким содержанием протеина | high-protein meal |
| nano | наномодифицированный протеин | nanomodified protein |
| nano | наноструктурирование протеина | protein nanostructuring |
| nano | наноструктурированный протеин | nanostructured protein |
| perf. | нативный протеин | crude protein |
| perf. | нативный протеин | native protein |
| biol. | нативный протеин | complete protein (Игорь_2006) |
| perf. | натуральный протеин | natural protein |
| biochem. | негемовый железо-протеин | nonheme-iron protein (Игорь_2006) |
| perf. | неизменённый протеин | native protein |
| perf. | неизменённый протеин | crude protein |
| med. | нейрофиламентный протеин | Neurofilamentprotein (NikolaiPerevod) |
| perf. | нерастворимый протеин | insoluble protein |
| agric. | нерасщепляемый в рубце протеин | by-pass protein (Балдина) |
| med. | неструктурный протеин | non-structural protein (ННатальЯ) |
| perf. | обогащение протеинами | protein enrichment |
| agric. | обходной протеин | by-pass protein (Балдина) |
| sol.pow. | одноклеточный протеин | single cell protein |
| nano | оптическая память на основе протеина | protein-based optical memory |
| nat.res. | осаждение протеина | protein precipitation |
| agrochem. | остаточный протеин листьев | residual leaf protein |
| med. | остеогенный протеин-1 | osteogenic protein-1 (inspirado) |
| agrochem. | отношение лигнина к протеину | lignin : protein ratio |
| tech. | оценка по общему содержанию протеина | gross protein value |
| Makarov. | пальмитоилирование родопсина S-протеин-ацилтрансферазой: фермент катализирует реакцию против автокаталитического ацилирования | palmitoylation of rhodopsin with S-protein acyltransferase: Enzyme catalyzed reaction versus autocatalytic acylation |
| Makarov. | панкреатические соки растворяют протеины, не разложившиеся в желудке | pancreatic juices dissolve proteins that were not digested in the stomach |
| Makarov. | первичное производное протеина | protean |
| agric. | переваримый сырой протеин | digestible crude protein |
| el. | переключатель на протеинах | protein switch |
| biochem. | перидинин-хлорофилл протеин | PerCP (capricolya) |
| biochem. | перидинин-хлорофилл протеин | peridinin-chlorophyll-protein complex (capricolya) |
| perf. | плацентарный протеин | placental protein |
| genet. | Kelch-подобный ECH-ассоциированный протеин 1 | Kelch-like ECH-associated protein 1 (gardariker) |
| Makarov. | показатель использования протеина | protein efficiency ratio |
| med. | проба Колмера с протеином Рейтера | Kolmer test with Reiter protein |
| perf. | производное протеина | protein derivative |
| med. | пролонгированный протеин | slow-acting protein (bigmaxus) |
| agric. | промежуточный катаболизм протеина | intermediary protein catabolism |
| physiol. | протеин p53 | protein p53 (Игорь_2006) |
| immunol. | протеин-А агароза | protein-A agarose |
| med. | протеин А золотистого стафилококка | protein A form of Staphylococcus aureus |
| biochem. | протеин-А-агароза | protein-A-agarose |
| Makarov. | протеин-A агароза | protein-A agarose |
| immunol. | протеин А-сефароза | protein A sepharose (аффинный сорбент для очистки IgG) |
| med. | протеин, ассоциированный с мультилекарственной резистентностью | multi-drug resistance associated protein (inspirado) |
| perf. | протеин водорослей | algae protein |
| med. | протеин-ген продукт | protein gen product (Nikolay99) |
| med. | protein gen product протеин-ген продукт | PGP (Nikolay99) |
| biochem. | протеин Гольджи-73 | Golgi protein 73 (мембранный белок комплекса Гольджи iwona) |
| med. | протеин замедленного расщепления | slow-acting protein (bigmaxus) |
| Makarov. | протеин зародышей | germ protein (зерновых) |
| cosmet. | Протеин зародышей пшеницы | Hydrolyzed Wheat Protein (Gilbert) |
| Makarov. | протеин зерновых | cereal-grain protein |
| pharma. | протеин и светопоглощающие примеси | PLAI (Protein and light-absorbing impurities tamir@) |
| perf. | протеин из кукурузных початков | corn protein |
| perf. | протеин из морских водорослей | sera kelp protein (I. Havkin) |
| perf. | протеин из морских водорослей | sea kelp protein |
| perf. | протеин из морских продуктов | marine protein |
| perf. | протеин из пшеницы | wheat protein |
| perf. | протеин из сыворотки крови | blood serum protein |
| perf. | протеин из яичного белка | egg white protein |
| med. | протеин № 0 инфицированной клетки | infected-cell protein number zero |
| immunol. | протеин, используемый в качестве антигена | protein antigen (Игорь_2006) |
| med. | протеин, используемый в качестве антигена | proteantigen |
| Makarov. | протеин как источник энергии | energy protein |
| med. | протеин киназы C-beta | protein kinase Cβ (neuromuscular.ru dimock) |
| mol.biol. | протеин клеточной дифференциации | cell-differentiation protein (Игорь_2006) |
| gen.eng. | протеин метилтрансферазы | protein methyltransferases (PMTs irinaloza23) |
| mol.biol. | протеин метилтрансферазы | PMTs (Онкогенный белок irinaloza23) |
| immunol. | протеин, модифицирующий активность рецептора | receptor-activity-modifying protein (newt777) |
| bacteriol. | протеин мутности, белок мутности | opacity protein (у бактерии yanot) |
| immunol. | протеин-полисахарид | protein-bound polysaccharide (olga don) |
| Makarov. | протеин птичьего помета | poultry manure protein (используемый в рационах жвачных) |
| agric. | протеин, разлагающийся в рубце | RDP (sheetikoff) |
| agric. | протеин, разлагающийся в рубце | rumen degradable protein (sheetikoff) |
| biotechn. | протеин С | protein C (естественный антикоагулянт) |
| genet. | протеин С | protein C (Игорь_2006) |
| biotechn. | протеин-связанный рецептор | protein-coupled receptor |
| med. | протеин, связанный с геном кальцитонина | calcitonin gene related protein |
| med. | протеин, связанный с прионом | PrP (prion-related protein Шакиров) |
| chem. | протеин, состоящий только из аминокислот | simple protein |
| genet. | протеин сурфактанта | surfactant protein (Andy) |
| med. | протеин сыворотки | plasma protein (Игорь_2006) |
| med. | протеин сыворотки | serum protein |
| pharm. | протеин таблетки | protein pills (kozelski) |
| med. | протеин Тамм-Хорсфалла | Tamm-Horsfall mucoprotein (Игорь_2006) |
| med. | протеин Тамм-Хорсфалла | Tamm-Horsfall protein (Игорь_2006) |
| med. | протеин-тирозин киназа | protein-tyrosine kinase (wolferine) |
| biochem. | протеин тирозин фосфатаза | PTP (Min$draV) |
| biochem. | протеин тирозин фосфатаза | protein-tyrosine phosphatase (Min$draV) |
| physiol. | протеин хрящевых тканей | cartilage-associated protein (мутации CRTAP могут приводить к несовершенному остеогенезу Игорь_2006) |
| biotechn. | протеин шаперона | chaperone protein |
| perf. | протеин шёлка | silk protein |
| food.serv. | протеины зерна | cereal protein |
| Makarov. | протеины зерна | cereal proteins |
| abbr. | ПХП перидинин-хлорофилл протеин | PCP (peridinin-chlorophyll-protein – перидинин-хлорофилл протеин shergilov) |
| agrochem. | распад протеина | protein breakdown |
| perf. | растительный протеин | vegetable protein |
| perf. | растительный протеин | plant protein |
| med. | C-реактивный протеин | C.R.P. (mazurov) |
| Makarov. | реактивный C-протеин | C-reactive protein |
| agric. | реактивный С-протеин | C-reactive protein |
| hemat. | резистентность к активированному протеину С | activated protein C resistance (MichaelBurov) |
| hemat. | резистентность к активированному протеину С | APCR (MichaelBurov) |
| med. | резистентность к активированному протеину С | APC resistance (activated protein C resistance, резистентность фактора Va к активированному протеину С  coagulometers.ru Pustelga) |
| mol.biol. | родственный паратгормону протеин | parathyroid hormone–related protein (ПТГрП – белок, который имеет последовательность аминокислот, сходную с первыми 13 аминокислотами паратиреоидного гормона (ПТГ). ПТГ и ПТГрП связываются с общим рецептором (ПТГ/ПТГрП рецептор) newt777) |
| mol.biol. | родственный паратгормону протеин | parathyroid hormonerelated protein (ПТГрП – белок, который имеет последовательность аминокислот, сходную с первыми 13 аминокислотами паратиреоидного гормона (ПТГ). ПТГ и ПТГрП связываются с общим рецептором (ПТГ/ПТГрП рецептор) newt777) |
| tech. | рыбий протеин | fish protein |
| gen. | рыбий протеин | fish-protein |
| nucl.phys., med. | связанный c протеинами | protein-bound iodine |
| med. | связанный с беременностью α-протеин | α-pregnancy-associated protein |
| mol.biol. | связанный с TNF-рецептором протеин домена смерти | TRADD (Тантра) |
| mol.biol. | связывающий жирные кислоты протеин, находящийся в плазматической мембране плаценты | p-FABPpm (Тантра) |
| pharm. | связывающий протеин | cohesion protein (Yasmina7) |
| med. | GATA-связывающий протеин 3 | GATA3, GATA-binding protein 3 (olga don) |
| Makarov. | селективная спектроскопия пропускания как средство для изучения липид-стероидных и протеин-стероидных взаимодействий в биомембранах | selective transmission spectroscopy as a tool to study lipid-steroids and protein-steroid interactions in biomembranes |
| biotechn. | сигнализирующий протеин | signaling protein |
| pharm. | синаптическая везикула протеина 2А | synaptic vesicle protein 2A (gatamontesa; белок 2А синаптической везикулы (не может быть везикулы протеина, то есть пузырька белка, есть только белок пузырька) aguane) |
| med. | синаптический везикулярный протеин | synaptic vesicle protein (powergene) |
| nano | складывание протеина | protein folding |
| biol. | скрученный протеин | spun protein |
| biotechn. | сладкий протеин | sweet protein (Sergei Aprelikov) |
| perf. | смывка с протеином для маникюрного лака | protein polish remover |
| perf. | соевый протеин | soya protein |
| gen. | соевый протеин, изолят соевого белка в порошке | soy isolate powder (Muslimah) |
| Makarov. | соотношение переваримой энергии и протеина | protein-DE ratio |
| anim.husb. | соотношение протеина с остальными составными частями корма | protein ratio |
| perf. | спирторастворимый протеин | alcohol-soluble protein |
| med. | С-реактивный протеин | C-reactive protein (mairev) |
| nano | стабилизация протеина | protein stabilization |
| nano | стабилизация протеина с применением квантовых точек | QDs protein stabilization |
| sport. | строящий мышцы протеин | muscle building protein |
| perf. | структурированный протеин | texturized protein |
| food.ind. | сухой зерновой завтрак с высоким содержанием протеина | Special K |
| perf. | сывороточный протеин | serum protein |
| sport. | сывороточный протеин | whey protein (bigmaxus) |
| med. | сывороточный протеин | plasma protein (Игорь_2006) |
| med. | сырой протеин | whole protein (Игорь_2006) |
| Makarov. | сырой протеин | crude protein |
| biochem. | тау-протеин | tau inclusion (то же, что tau protein (см.) shergilov) |
| biochem. | тау-протеин | tau protein (гиперфосфорилированный белок внутри нейрона, нарушающий его деятельность и структуру, и в конце концов разрушеющий нейрон. Образование тау-протеина лежит в основе болезни Альцгеймера. То же, что tau inclusion. shergilov) |
| perf. | текстурированный протеин | texturized protein |
| cook. | текстурированный растительный протеин | TVP (.html mazurov) |
| immunol. | темплатный протеин | template-assembled protein |
| med. | темплатный протеин | template-assembled synthetic protein |
| nano | технология обнаружения протеина на основе НЧ | nanoparticles-based protein sensing technology |
| nano | технология обнаружения протеина на основе НЧ | nanoparticles-based DNA sensing technology |
| perf. | увлажняющее средство с протеином | protein-based moisturizer |
| Makarov. | уровень протеина в рационе | dietary protein level |
| Makarov. | уровень сырого протеина | crude protein level |
| mil., avia. | ускоренный рост кристаллов протеина | advanced protein crystal growth |
| perf. | утрата протеинов | protein loss |
| immunol. | файбер-протеин | fiber (капсидный белок аденовируса) |
| med. | фенил-тиокарбамоил-протеин | phenylthiocarbamoyl protein |
| poultr. | ферментируемый протеин | fermentable protein (iwona) |
| scient. | фибриллообразующий протеин поджелудочной железы | pancreatic thread protein (Тантра) |
| econ. | фуражные культуры с высоким содержанием протеина | high-protein fodder crops |
| med. | человеческий альфа-фето-протеин | human alpha-feto-protein |
| perf. | четвертичный протеин | quaternized protein |
| perf. | шампунь с протеином | protein shampoo |
| nano | электронный переключатель на основе наноструктурированного протеина | nanostructured protein-based electronic switch |
| med. | электрофорез протеина сыворотки | SPE (MichaelBurov) |
| med. | электрофорез протеина сыворотки | serum protein electrophoresis |
| clin.trial. | эндотелиальный рецептор протеина C | EPCR (Natalya Rovina) |
| med. | энцефалитогенный протеин человека | human encephalitogenic protein |
| polym. | яичный протеин | ovalbumin |
