 |
| Russian | English |
| добровольная просьба | uncoerced request (bigmaxus) |
| забрасывать просьбами дипломата | besiege a diplomat (bigmaxus) |
| исполнить просьбу | comply with a request (bigmaxus) |
| красноречивая просьба | eloquent plea (bigmaxus) |
| обратиться с просьбой | make a plea (bigmaxus) |
| оценивать просьбу | weigh a request (bigmaxus) |
| принимать во внимание просьбу | heed a request (bigmaxus) |
| убедительная просьба | fervent plea (bigmaxus) |
| устоять перед просьбой | resist a request (bigmaxus) |
| учитывать просьбу | heed a plea (bigmaxus) |
| энергично заниматься просьбой | tackle a request (bigmaxus) |
| эстафета-просьба передать управление | please token (передаётся на сеансовом уровне от посылающего абонента принимающему абоненту) |