| Subject | Russian | English |
| media. | анимация, при которой движения объектов описываются простейшими видами движения в трёхмерном пространстве | algorithmic animation (поворот, перемещение и т.п.) |
| avia. | в условиях интенсивного движения в воздушном пространстве городов | in busy urban airspace (CNN Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | воздушное пространство аэродромной службы управления воздушным движением | terminal control airspace |
| avia. | воздушное пространство, закреплённое за службой воздушного движения | air traffic control assigned airspace |
| astronaut. | воздушное пространство, закреплённое за службой управления воздушным движением | air traffic control assigned airspace |
| astronaut. | воздушное пространство над территорией США и её территориальными водами, охватывающее также океанические зоны управления воздушным движением и районы полётной информации | national beacon code allocation plan airspace |
| Makarov. | группа движений евклидовых пространств | movement group of Euclidean spaces |
| Makarov. | группа движений пространства-времени | movement group of space-time |
| astronaut. | движение аппаратов в космическом пространстве | space traffic |
| avia. | воздушное движение в верхнем воздушном пространстве | high-altitude air traffic (DC) |
| Makarov. | движение в двумерном пространстве | two-dimensional motion |
| Makarov. | движение в двумерном пространстве | plane motion |
| Makarov. | движение в космическом пространстве | motion in space |
| astronaut. | движение в пространстве | space motion |
| tech. | движение в пространстве | spatial motion |
| tech. | движение в пространстве | 3-D motion |
| meteorol. | движение в пространстве | space motion (небесного тела) |
| math. | движение в пространстве | three-dimensional motion |
| Makarov. | движение в пространстве | motion in space |
| Makarov. | движение в трёхмерном пространстве | three-dimensional motion |
| Makarov. | движение в трёхмерном пространстве | spatial motion |
| Makarov. | движение евклидова пространства | motion of Euclidean space |
| Makarov. | движение жидкости в многосвязной области пространства | fluid flow in a multiply connected region of space |
| robot. | движение, заданное в рабочем пространстве | Cartesian motion (робота) |
| astronaut. | движение КА в космическом пространстве | space traffic |
| astronaut. | движение небесного тела в пространстве | space motion |
| gyrosc. | заданная скорость движения в инерциальном пространстве | desired inertial rate |
| astronaut. | использование светового паруса для движения в космическом пространстве | use light sailing as a means of propulsion (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Исследования организации воздушного движения Единого воздушного пространства Европы | SESAR (Single European Sky ATM Research Vicomte) |
| gen. | Комиссия по использованию воздушного пространства и управлению воздушным движением | Commission for the Use of Air Space and Air Traffic Control (E&Y ABelonogov) |
| astronaut. | консультативное обслуживание воздушного пространства и воздушного движения | airspace and traffic advisory service |
| Makarov. | моменты количества движения атомов в координатном и импульсном пространствах | interelectronic momentum moments of atoms in position and momentum spaces |
| NATO | организация воздушного пространства и движения | airspace and traffic management (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | полёты в национальном воздушном пространстве под контролем службы управления воздушным движением | national air traffic operations |
| athlet. | потеря ориентации в пространстве при выполнении затяжного вращательного движения | twistie (в легкой атлетике  bbc.com Ivan Pisarev) |
| mech.eng., obs. | пространство, в котором происходит вихревое движение | eddy space |
| robot. | пространство движений | motion space |
| transp. | пространство движения | motion space |
| construct. | пространство для движения транспортных средств и пешеходов | circulation space |
| psychol. | пространство свободы движения | space of free movement (личности) |
| athlet. | симптом давления на мозг, которое возникает при потере ориентации в пространстве при выполнении затяжного вращательного движения | twistie (в легкой атлетике bbc.com Ivan Pisarev) |
| tech. | система движения поездов попутного следования с разграничением их пространством | distance-interval system |
| mil., avia. | система контроля движения самолётов в воздушном пространстве и на лётном поле аэродрома | aircraft routing right of way (system) |
| astronaut. | система управления движением в воздушно-космическом пространстве | aerospace traffic control system |
| O&G, oilfield. | скорость движения бурового раствора в кольцевом пространстве | drilling mud annular velocity |
| astronaut. | служба управления воздушным движением и контроля воздушного пространства | air traffic and air space (service) |
| Makarov. | собственное движение в пространстве | proper motion in space |
| mil. | тактический комплекс контроля воздушного пространства, управления воздушным движением и ПВО передового района | tactical airspace integration system (The AN/TSQ-221 Tactical Airspace Integration System (TAIS) is a mobile airspace management system providing combined air-ground operational environment management based on joint service and information system inputs. TAIS provides situational awareness of friendly and enemy air activity and is interoperable with joint, coalition and civil aviation forces. gdmissionsystems.com PX_Ranger) |
| astronaut. | технология использования светового паруса для движения в космическом пространстве | light sail technology (Alex_Odeychuk) |
| avia. | управление воздушным пространством и воздушным движением | airspace and traffic management |
| robot. | элементарное движение в пространстве обобщённых координат | joint-space primitive |
| tech. | элементарное движение в пространстве обобщённых координат | joint space primitive |
