| Subject | Russian | English |
| Makarov. | polyhexagonal systems неизоморфные геометрически плоские простым образом связанные полигексы | nonisomorphic geometrically planar, simply connected polyhexes (полигексагональные системы) |
| nautic. | перлини, связанные простым штыком | bend hawsers (вк) |
| shipb. | перлини, связанные простыми штыками | bend hawsers |
| gen. | почти нет опасности того, что вследствие простых столкновений молекулы распадутся там, где имеются непрочные связи, так как в каждой молекуле оба атома, связанные трёхэлектронной связью, кроме того, связаны одной или несколькими прочными двухэлектронными связями | there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds by ordinary collisions, because in such molecule the two atoms, joined by the three-electron bonds are joined also by one or more strong two-electron bonds as well |
| SAP.fin. | простая связанная кредитная нота | credit-linked note (CLN OLGA P.) |
| gen. | простая форвардная сделка, не связанная с другими | outright |
| busin. | простая форвардная сделка, не связанная с другими одновременными операциями | outright |
| gen. | просто-связанный | simply connected |
| gen. | с ним не так просто связаться | you cannot easily get at him |
| nautic. | тросы, связанные простым штыком | bend hawsers (вк) |
