Terms containing простое большинство голосов

Subject	Russian	English
elect.	избран простым большинством голосов	elected by a simple majority
polit.	отдающий победу кандидату, набравшему простое большинство голосов	first-past-the-post (об избирательной системе Taras)
corp.gov.	постановление, принятое простым большинством голосов	ordinary resolution (igisheva)
polit.	принятие решения простым большинством голосов	approval on a simple majority vote (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
busin.	простое большинство голосов	simple majority of votes
gen.	простое раздельное большинство голосов	simple distributed majority vote (Международное соглашение по какао 2010 ABelonogov)
gen.	простым большинством голосов	by a simple majority of votes (ABelonogov)
gen.	простым большинством голосов	by simple majority (Tamerlane)
gen.	простым большинством голосов	by a simple majority vote (Alexander Demidov)
law	решение, принимаемое простым большинством голосов	ordinary resolution (An ordinary resolution of the members (or of a class of members) of a company means a resolution that is passed by a simple majority. gov.uk 'More)
law	решение, принятое простым большинством голосов	ordinary resolution (Alexander Matytsin)
corp.gov.	решение, требующее простого большинства голосов	ordinary resolution (возможный вариант перевода в некоторых контекстах, когда неудобно использовать "принятое/принимаемое" 'More)
corp.gov.	решением, принятым простым большинством голосов	by ordinary resolution (igisheva)
law	участник, обладающий простым большинством голосов	simple majority holder (в ООО Leonid Dzhepko)