 |
| Russian | English |
| изложить простым и понятным языком | make into plain English (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| простое настоящее время | simple present tense (ssn) |
| простое предложение, осложнённое однородными подлежащими или сказуемыми | semi-compound sentence (Borchik) |
| простое предложение, осложнённое предикативной конструкцией | semi-complex sentence (Borchik) |
| простое прошедшее время | past simple (Alex_Odeychuk) |
| простое слово | simplex |
| простой перевод | simple translation (done by a single translator Alex_Odeychuk) |
| простой язык | grass-roots language (язык широких масс, народный язык; англ. термин взят из кн.: Cultural engineering and nation-building in East Africa Alex_Odeychuk) |
| простой язык | plain language (Alex_Odeychuk) |
| трансформация с простой базой | single-base transformation |