Terms for subject Makarov containing простая в

Russian	English
анаэробная деградация простых ароматических соединений в отложениях гавани Милуоки, залива Грин Бей и озера Эри	anaerobic degradation of simple aromatic compounds in sediments of Milwaukee Harbor, Green Bay and Lake Erie
в Польше вера всегда означала нечто большее, чем простая религиозность	in Poland, the faith has always meant more than mere religion
ввести в действие положения, касающиеся простых векселей, путём принятия специального законодательства	embody the provisions concerning promissory notes in a special regulation
вся затея предельно проста, отмечает Дрейк	the whole idea is diabolically simple, notes Drake
вся затея "проста до тошноты", отмечает Дрейк	the whole idea is "diabolically simple", notes Drake
деструкторы (организмы, принимающие участие в разложении органических материалов до простых соединений	decomposers (organisms that take part in the decay of organic materials to simple compounds (e.g. bacteria and fungi; напр., бактерии и грибы)
инкорпорировать в национальное право положения, касающиеся простых векселей, путём принятия специального законодательства	embody the provisions concerning promissory notes in a special regulation
не разбираться в простых вещах	not to know chalk from cheese
некоторые из величайших людей родились в простых семьях	some very great men have come from ignoble families
особенно в случае больших молекул или супрамолекулярных систем спектроскопия INS, можно полагать, будет по-видимому первым и более естественным, или более простым, подходом для исследования ядерной динамики	especially in the case of large molecules, or supramolecular systems, INS spectroscopy might to be the first and more natural, or simpler, approach to investigate nuclear dynamics
простая история, но в ней есть свои достоинства	a simple story, but it has its points
простые правила ставили их в тупик	the simple rules evaded them
складывать наноматериалы в простые трёхмерные структуры	fold nanomaterials into sample 3D structures (по методу нанооригами)
ходить в простых платьях	wear plain dresses
это вознесло его над простыми домашними удобствами, и он сумел и в красоте увидеть пользу	it had lifted him above the bare utilities of a house, so that he could see the use of beauty