Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing просрочен

Russian	English
взыскание просроченной задолженности	collection of debts (oVoD)
взыскание просроченной задолженности	collecting overdue accounts (oVoD)
взыскание просроченных долгов	bad debt recovery (oVoD)
истребование просроченной задолженности	disaster recovery (oVoD)
меры по взысканию просроченной задолженности	arrears administration (oVoD)
меры по взысканию части просроченной задолженности	good faith (oVoD)
метод взыскания просроченной задолженности	collection technique (oVoD)
наличие просроченной задолженности	in arrears (oVoD)
не просроченный долг	undue debt
неосвоенные средства с просроченным сроком использования	cancelled commitment (в проектном финансировании oVoD)
общая просроченная задолженность	cumulative arrears (oVoD)
пеня за просроченный платёж	late payment fee (oVoD)
пеня на просроченный платёж	late payment fee
период начисления процентов за просроченный платёж	default interest period
просроченная задолженность	debt in arrears
просроченная задолженность	defaulting loan (oVoD)
просроченная задолженность	overdue debt (Alexander Demidov)
просроченная задолженность	in arrears (DD; рейтинг облигаций по шкале агентства Standard & Poor's raf)
просроченная задолженность	delinquency (Примечание: осторожнее с этим переводом! Из словаря Merriam-Webster's Unabridged Dictionary: chiefly US: a debt on which payment of interest or principal is in arrears — used especially of TAXES and MORTGAGE LOANS Bauirjan)
просроченная задолженность	defaulted debt
просроченная задолженность	arrears
просроченная задолженность по обслуживанию долга	debt service arrears (raf)
просроченная задолженность по оплате	payment arrears (raf)
просроченная заявка на участие в торгах	late tender (просроченное тендерное предложение askandy)
просроченная финансовая задолженность	financial contractual indebtedness (Vickyvicks)
просроченное требование	stale claim (вк)
просроченные дивиденды	dividend arrears
просроченные платежи	payment arrears (raf)
просроченные платежи	debt in arrears (raf)
просроченные платежи в счёт обслуживания долга	debt service arrears
просроченные проценты	post due interest (raf)
просроченные проценты	past due interest
просроченный вексель	dishonoured note (oVoD)
просроченный вексель	dishonoured bill (oVoD)
просроченный долг	debt in arrears
просроченный долг	defaulted debt
просроченный долг	delinquency
просроченный долг	overdue debt
просроченный долг	defaulting loan (oVoD)
просроченный долг	arrears
просроченный кредит	bad loan (oVoD)
просроченный кредит	defaulted loan
просроченный кредит	problem loan (oVoD)
просроченный кредит	delinquent loan
просроченный опцион	lapsed option (недействительный)
просроченный платёж	debt in arrears
просроченный платёж	arrears
просроченный чек	stale-dated cheque
процентная ставка за просроченный платёж	late payment penalty rate
процентная ставка за просроченный платёж	late payment interest rate
процентная ставка за просроченный платёж	default interest rate
проценты за просроченный платёж	default interest
работа с просроченной задолженностью	workout
работа с просроченной задолженностью	arrears administration
работа с просроченными кредитами	treatment of loan arrears (raf)
реструктуризация просроченной задолженности	treatment of loan arrears (raf)
реструктуризация просроченной задолженности по кредитам	treatment of loan arrears (вк)
решение вопросов просроченной задолженности по кредитам	treatment of loan arrears
символический платёж по просроченному кредиту	churning (с целью перевода его в разряд производительных raf)
совокупная просроченная задолженность	cumulative arrears (oVoD)
сумма просроченного платежа	overdue amount
суммарная просроченная задолженность	cumulative arrears (oVoD)
уровень просроченной задолженности	current arrears rate (oVoD)
штраф за просроченный платёж	late payment penalty