 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov., el. | проскакивать между | strike across |
| Makarov., el. | проскакивать между | jump across |
| mil. | проскакивать мимо цели | overshoot a target (о ЛА) |
| Makarov. | проскакивать мимо цели | overshoot a target |
| gen. | проскакивать на красный | run red lights (DC) |
| gen. | проскакивать на красный | run lights (DC) |
| gen. | проскакивать на светофорах | run lights (DC) |
| gen. | проскакивать светофор, когда должен загореться или уже загорелся красный свет | crash |
| gen. | проскакивать сквозь, просочиться | wiggle through (SFAS 140 may have left small opening for interpretation, which Lehman appears to have wiggled through Meriwether) |
| radio | проскакивать станцию | pass over a station (при поиске или настройке) |
| nautic. | проскакивать якорное место | miss the anchor |