| Subject | Russian | English |
| gen. | давать совет, если об этом не просят | offer unsolicited advice (on ART Vancouver) |
| gen. | давать советы, когда не просят | offer unsolicited advice (on ART Vancouver) |
| inf. | дойти до того, что просить у меня совета, как ей поступить | come down to asking my advice about her affairs (to borrowing money, to lying, etc., и т.д.) |
| Makarov. | ко всем, кто просил у него совета, он был великодушен и относился по-дружески | he had been open-handed and cousinly to all who begged advice of him |
| gen. | ко всем, кто просил у него совета, он был великодушен и относился по-дружески | he had been open-handed and cousinly to all who begged advice of him |
| Makarov. | несколько подателей петиции просили о том, чтобы их выслушал совет | some petitioners asked to be heard by counsel |
| gen. | просить о расширении состава совета директоров | request an increase in the membership of the board |
| Makarov. | просить совет | ask for advice |
| dipl. | просить у кого-либо совета | seek advice |
| gen. | просить совета | call for advice (Andrey Truhachev) |
| gen. | просить совета | ask for advice (Andrey Truhachev) |
| gen. | просить совета | ask advice |
| mil. | просить совета | seek advice |
| idiom. | просить совета | pick someone's brain (у кого-либо Баян) |
| gen. | просить совета | seek someone's advice (Andrey Truhachev) |
| busin. | просить совета, как поддержать и увеличить прибыльность предприятия | ask for advice how to maintain and increase profitability |
| mil., avia. | прошу совета о действиях по | request advice to |
