Terms for subject General containing проработаться

Russian	English
детально проработать	delve into
досконально проработать	give meticulous attention (The editor gave the typescript meticulous attention. ART Vancouver)
ей ничего не стоит проработать всю ночь	it's noting to her to work all night
как ты думаешь, этот прибор долго проработает?	how long do you think the engine will stand up?
он проработал весь год	he worked the whole year round
он проработал весь день	he worked round the day
он проработал всю ночь	he worked all night
он проработал всю ночь	he spent all night working
он проработал всю ночь	he sat up all night working
он проработал круглые сутки	he worked the clock round
он проработал там два года	he worked there for two years (в прошлом)
он проработал там два года	he has been working there two years (и сейчас работает)
он проработал целый год	he worked the whole year round
он проработал 6 часов	he worked for 6 hours
проработав чуть	a little more than ... into one's job (Проработав чуть больше года на должности ... – A little more than a year into his job as operations manager, Mike was promoted to the position of assistant general manager. ART Vancouver)
проработал весь год	he worked the whole year round on
проработал целый год	he worked the whole year round on
проработать вопрос	explore the issue ('More)
проработать вопрос	go into the question ('More)
проработать вопрос	explore the question ('More)
проработать вопрос	go into the issue ('More)
проработать двенадцать часов подряд или круглые сутки	work the clock round
проработать детали	work out details (This is good news but there's a lot of details that still need to be worked out. ART Vancouver)
проработать детали	hammer out details
проработать долгое время	have worked for a long time (CNN Alex_Odeychuk)
проработать допоздна	work till late at night (Andrey Truhachev)
проработать допоздна	work until late at night (Andrey Truhachev)
проработать книгу	do a book
проработать круглые сутки	work the clock round
проработать литературу, относящуюся к данному вопросу	work through literature bearing on the subject (through the list, etc., и т.д.)
проработать логистику	work out the logistics (george serebryakov)
проработать механизм	look into ways to enable (Alexander Demidov)
проработать план	hammer out a plan
проработать целесообразность	explore the viability of (masizonenko)
проработать 12 часов подряд	work the clock round (или круглые сутки)
тщательнейшим образом проработать	give meticulous attention (The editor gave the typescript meticulous attention. ART Vancouver)
я два года проработал фотографом	I put in two years as a photographer
я проработал всю литературу по этому вопросу	I've studied all the literature on the subject
я проработал всю литературу по этому предмету	I've studied all the literature on the subject
я слишком мало проработал в этой области, чтобы добиться успеха	I was too young in the trade to be successful