| Russian | English |
| автоматизированная контрольно-пропускная система | automated passage control system (напр., на ТЭС, АЭС) |
| высокая пропускная способность | high capacity (трубопровода, фильтра) |
| длительная пропускная способность по току | continuous current-carrying capacitance (retsenshtein) |
| длительно допустимая пропускная способность ЛЭП | normal transfer capability |
| допустимый объём пропускной способности сети | grid coverage (MichaelBurov) |
| запас по пропускной способности | capacity benefit margin (напр., трубопровода, ЛЭП по техническим или экономическим параметрам) |
| запас пропускной способности сечения или линии для обеспечения надёжности | transfer reliability margin (MichaelBurov) |
| контрольно-пропускная кабина | access control booth (напр., на ядерном объекте) |
| контрольно-пропускной пункт | entry control point (напр., для входа на площадку АЭС, в охраняемую зону) |
| контрольно-пропускной пункт | entry control point (напр., на ТЭС, АЭС) |
| контрольно-пропускной пункт | access control point (напр., ядерного объекта) |
| коэффициент незапланированного снижения пропускной способности | unplanned capacity loss factor (напр., продуктопровода) |
| коэффициент незапланированного снижения пропускной способности | unplaned capacity loss factor (напр., продуктопровода) |
| ЛЭП большой пропускной способности | bulk transmission system |
| максимальная пропускная способность | maximum discharge capacity (напр., предохранительного клапана) |
| мембрана с большой пропускной способностью | high-flow membrane (напр., применяется при обратном осмосе) |
| общая пропускная способность при передаче электроэнергии | total transfer capacity (MichaelBurov) |
| оценка пропускной способности | transmission capacity assessment (MichaelBurov) |
| оценка пропускной способности | capacity assessment (MichaelBurov) |
| предел пропускной способности | TTC (MichaelBurov) |
| предел пропускной способности | total transfer capacity (MichaelBurov) |
| пропускная способность | transmission capacity (напр., ЛЭП) |
| пропускная способность | transfer capability (напр., угольного конвейера ТЭС, трубопровода, ЛЭП и др.) |
| пропускная способность | throughput capacity (напр., очистной установки, трубопровода) |
| пропускная способность | transfer capacity (MichaelBurov) |
| пропускная способность | carrying capacitance (retsenshtein) |
| пропускная способность | transmission capacitance (ЛЭП retsenshtein) |
| пропускная способность | transmitting capacitance (ЛЭП retsenshtein) |
| пропускная способность | throughout efficiency |
| пропускная способность | discharge capacitance (разрядника retsenshtein) |
| электрическая пропускная способность | capacity (retsenshtein) |
| пропускная способность гидротурбины | turbine capacitance (retsenshtein) |
| пропускная способность дымовой трубы | stack capacity |
| пропускная способность линии | line capacity (напр., ЛЭП) |
| пропускная способность линии электропередачи | power line capacity (обычно выражается в миллиардах квт час в год) |
| пропускная способность линии электропередачи | power transmission capacity (обычно выражается в миллиардах квт час в год) |
| пропускная способность линии электропередачи | transmission capacity |
| пропускная способность ЛЭП | power line capacitance (retsenshtein) |
| пропускная способность ЛЭП | power transmission capacitance (retsenshtein) |
| пропускная способность ЛЭП | capability of transmission line |
| пропускная способность ЛЭП | line transmission capacity (MichaelBurov) |
| пропускная способность разрядника | arrester discharge capacitance (retsenshtein) |
| пропускная способность региона | transfer capacity of the region (MichaelBurov) |
| пропускная способность сети | network transmission capacity (MichaelBurov) |
| пропускная способность сети | NTC (MichaelBurov) |
| пропускная способность сети | network transfer capacity (MichaelBurov) |
| пропускная способность трубопровода | line capacity |
| пропускная способность углепровода | coal pipeline transport rate (в основном определяется его диаметром, скоростью пульпы и содержанием в ней угля) |
| пропускная способность фильтра | filter capability |
| пропускная способность энергообъединения | interconnection capacity (MichaelBurov) |
| пропускной контроль | access control |
| пропускной пункт | point of access |
| располагаемая пропускная способность | available transit capacity (ЛЭП) |
| располагаемая пропускная способность | available transmission capacity (MichaelBurov) |
| располагаемая пропускная способность | available transfer capacity (MichaelBurov) |
| распределение пропускной способности | allocation of available capacities (MichaelBurov) |
| распределение пропускной способности и управление перегрузками | CACM (Capacity Allocation and Congestion Management; ENTSO-E MLazo) |
| распределение пропускной способности на интерфейсе | interface capacity allocation (MichaelBurov) |
| распределение пропускной способности на основании перетоков мощности | power flow based capacity allocation procedure (MichaelBurov) |
| распределение пропускной способности на основании потокораспределения | power flow based capacity allocation procedure (не рек. MichaelBurov) |
| распределение пропускной способности на основании распределения потоков мощности | power flow based capacity allocation procedure (MichaelBurov) |
| резервная контрольно-пропускная система | redundant access control system (на АЭС) |
| скоординированные аукционы пропускной способности | coordinated capacity auctions (MichaelBurov) |
| составная пропускная способность нетто | composite capacity value (MichaelBurov) |
