Terms for subject Military containing пропускное

Russian	English
донесение о пропускной способности порта	port capacity report
допустимый уровень воздушного движения в зависимости от пропускной способности аэропорта	operational acceptance level of traffic
допустимый уровень воздушного движения в зависимости от пропускной способности сектора	operational acceptance level of traffic
дорожный контрольно-пропускной пункт	vehicle check-point (алешаBG)
иметь достаточную пропускную способность для обработки данных	absorb data
информационная пропускная способность	information processing effectiveness
информационная пропускная способность	information handling effectiveness
контрольно-пропускная служба	access control (напр., на подъезде к мосту или у прохода в минном поле)
контрольно-пропускная служба	access control (напр., на переправе, у моста)
контрольно-пропускной пост	access control
контрольно-пропускной пункт	control filter post
контрольно-пропускной пункт	main gate check point
контрольно-пропускной пункт	crossing point (между зонами)
контрольно-пропускной пункт	exit control
контрольно-пропускной пункт	regulating station
Контрольно-Пропускной Пункт	VCC (Visitor Control Center moos85)
контрольно-пропускной пункт	main gate checkpoint
контрольно-пропускной пункт	security control point
контрольно-пропускной пункт	access point (пункт въезда-выезда в запретной зоне PX_Ranger)
контрольно-пропускной пункт	circulation control office
контрольно-пропускной пункт	search point
контрольно-пропускной пункт	entrance control
контрольно-пропускной пункт	examining post
контрольно-пропускной пункт	traffic control point
контрольно-пропускной пункт	checkpoint (CP or CHP)
контрольно-пропускной пункт вооружённых сил	armed forces checkpoint (Alex_Odeychuk)
контрольно-пропускной пункт зоны заражения	contamination control point
контрольно-пропускной пункт зоны КП	CP area exit control
контрольно-пропускной пункт зоны КП	CP area entrance control
контрольно-пропускной пункт "Чарли"	checkpoint Charlie (между западной и восточной частями Берлина)
коэффициент пропускной способности личного состава и техники через воздушный порт погрузки	throughput capacity (выгрузки алешаBG)
коэффициент пропускной способности личного состава и техники через морской порт погрузки	throughput capacity (выгрузки; США алешаBG)
магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью	high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communication (каналов связи)
магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью	high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communications (каналов связи)
максимальная пропускная способность	maximum capacity
мобильная телефонная связь с высокой пропускной способностью	high-capacity mobile telephone system
начальник контрольно-пропускного пункта	examining officer
нести службу на контрольно-пропускном пункте	conduct checkpoint
основная пропускная способность дороги	basis roadway capacity
основная пропускная способность дороги	basis roadway capacity (максимальное количество машин, которые могут быть пропущены через определённый пункт на дороге в час)
оценка пропускной способности дорог	road capacity estimate
оценка пропускной способности дороги	road capacity estimate
повышенная пропускная способность	strong bandwidth (WiseSnake)
пограничный контрольно-пропускной пункт	border control post
подвижный контрольно-пропускной пункт	mobile checkpoint
предельная пропускная способность автомобильной дороги	highway capacity (при одновременном использовании всех полос движения)
проектная пропускная способность	design hourly volume (traffic)
пропускная возможность средств связи	communications capacity
пропускная способность	traffic capacity (дороги)
пропускная способность	admission rate (медицинского учреждения)
пропускная способность	target engagement rate (комплекса)
пропускная способность	trafficability (напр., моста)
пропускная способность	intake capacity
пропускная способность автомобильной дороги	highway capability (выражаемая в количестве машин или тоннах груза за определённое время)
пропускная способность автомобильной дороги в количестве машин	highway vehicle capability
пропускная способность автомобильной дороги в тоннах полезного груза	highway tonnage capability
пропускная способность аэропорта	airport acceptance rate
пропускная способность водотока	waterway capacity
пропускная способность дорог	road capacity
пропускная способность дороги	capacity to sustain traffic
пропускная способность дороги	capacity of road
пропускная способность шоссейной дороги	highway capacity
пропускная способность железной дороги	railway tonnage capability
пропускная способность железной дороги	rail capacity
суточная пропускная способность конечного пункта транспорта	terminal clearance capacity (перевалочной базы, порта)
пропускная способность линии в часы наибольшей нагрузки	busy hour calls
пропускная способность медицинского учреждения	holding capacity of MTF (Andy)
пропускная способность медицинского учреждения	admission rate
пропускная способность насоса	capacity of a pump
пропускная способность паромной переправы	ferrying capacity
пропускная способность перекрёстка	crossing efficiency (дорог)
пропускная способность перекрёстка	crossing discharge rate (дорог)
пропускная способность перекрёстка	crossing capacity (дорог)
пропускная способность полётной палубы	deck cycle (авианосца)
пропускная способность порта	intake capacity of the port
пропускная способность порта	port capacity
пропускная способность порта по выгрузке грузов	port discharge capacity
пропускная способность системы обработки грузов	cargo-handling envelope
пропускная способность системы связи	communications system throughput
пропускной режим	pass control
радио с высокой пропускной способностью	High capacity radio (WiseSnake)
радиорелейная сверхвысокочастотная линия очень высокой пропускной способности	very high capacity microwave
радиостанция с высокой информационной пропускной способностью	high-capacity data radio
радиостанция с высокой пропускной способностью в пределах линии визирования	high-capacity line-of-sight (radio)
развёртывание контрольно-пропускного пункта	checkpoint establishment
связь с высокой пропускной способностью	high capacity communication
связь с надёжной пропускной способностью большого количества информации	unsaturable communication
связь с надёжной пропускной способностью большого количества информации	unsaturable communications
система связи с высокой пропускной способностью	high capacity communication system
система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью	high data link control installation
суточная пропускная способность массы грузов железнодорожного участка	net division tonnage
транкинговый радиопередатчик высокой пропускной способности	high capacity trunk radio
транкинговый радиотелефон с высокой пропускной способностью	high capacity trunk radio
требуемая пропускная способность	terminal through put requirement (портов, аэродромов)
указания для контрольно-пропускного поста	pass/stop guidance ("задержать пропустить")