| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | автомат, нагревающий изделия за счёт пропускания по ним тока | automatic direct-resistance heating machine |
| el. | автомат-нагреватель за счёт пропускания по ним тока | automat with electric heating |
| el. | аналоговая полоса пропускания для малого сигнала | small-signal analog bandwidth (ssn) |
| el. | аналоговая полоса пропускания для полного сигнала | full-power analog bandwidth (ssn) |
| tech. | аппаратура измерений пропускания атмосферы | atmospheric transmission measurement equipment (в оптическом диапазоне) |
| radioloc. | вероятность пропускания цели | missing probability (сигнала от) |
| radioloc. | вероятность пропускания цели | miss probability (сигнала от) |
| Makarov. | волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 1550 им | third window fiber |
| tech. | волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 1550 нм | third-window fiber |
| tech. | волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 1300 нм | second-window fiber |
| tech. | волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 850 нм | first-window fiber |
| tech. | волокно с высоким коэффициентом пропускания коротковолнового излучения | shortwave fiber |
| tech. | волокно с высоким коэффициентом пропускания коротковолнового излучения | short wavelength fiber |
| oil | время пропускания тока | current-flow interval (в методе вызванной поляризации) |
| nautic. | выемка в форштевне китобойного бота для пропускания линя | sheer cleat |
| mech.eng., obs. | гальванизирование погружением предмета в раствор без пропускания тока | dipping |
| nano | голограмма с уменьшенной шириной полосы пропускания частот | bandwidth reduced hologram |
| chromat. | Граница пропускания в УФ диапазоне | UV cutoff (Wolfskin14) |
| oil | граница пропускания фильтра | cutoff |
| quant.el. | диапазон пропускания фильтра | filter range |
| sec.sys. | динамически изменяющаяся полоса пропускания канала для передачи мультимедийной информации | breathable bandwidth |
| progr. | дискретизация с частотой опроса в пределах полосы пропускания канала | discrete sampling (ssn) |
| med. | длительность пропускания электрического тока | duration of current flowing |
| sail.ships | закреплённый на рее строп с коушем для пропускания нок-бензеля | backer |
| telecom. | запись посредством пропускания тока через бумагу | electrosensitive recording |
| media. | изменение коэффициента пропускания в зависимости от длины волны излучения, проходящего через вещество | selective transmittance |
| metrol. | измеритель коэффициента пропускания света | luminous transmittance meter |
| Makarov. | иметь максимум пропускания в ультрафиолетовом участке спектра | transmit at a maximum in the ulto tra-violet region of the spectrum |
| Makarov. | иметь максимум пропускания в ультрафиолетовом участке спектра | transmit at a maximum in the ultra-violet region of the spectrum |
| metrol. | источник с малым отверстием для пропускания света | pinhole source |
| O&G, sakh. | клапан для пропускания большого объёма жидкости | deluge valve |
| avia. | компоновка области струйного закрылка и проема для пропускания реактивной струи | jet flap-thrust gate configuration (EnglishAbeille) |
| Makarov. | коэффициент внутреннего пропускания для единичной толщины слоя | transmissivity |
| telecom. | коэффициент пропускания акустической системы | sound system transmittance |
| telecom. | коэффициент пропускания акустической системы | audio system transmittance |
| phys. | коэффициент пропускания атмосферы | atmospheric transmissivity |
| el. | коэффициент пропускания потенциального барьера | barrier-transmission coefficient |
| el. | коэффициент пропускания барьера | barrier-transmission coefficient (потенциального) |
| math. | коэффициент пропускания волн | wave transmittance |
| math. | коэффициент пропускания волн упругости | elastic wave transmittance |
| media. | коэффициент пропускания, измеряемый с помощью диффузно падающих световых волн | diffuse transmittance |
| math. | коэффициент пропускания интенсивности | intensity transmission coefficient |
| geophys. | коэффициент пропускания инфракрасного излучения | infrared transmittance |
| math. | коэффициент пропускания напряжений | stress transmission coefficient |
| tech. | коэффициент пропускания обтюратора | shutter transmittance |
| media. | коэффициент пропускания оптического волокна, при котором световое колебание когерентно по отношению к входному | collimated transmittance |
| media. | коэффициент пропускания оптоволоконного разветвителя, измеренный между входным портом и выходным портом для каждого из выходных портов по отношению к каждому входному порту | coupler transmittance (напр., в разветвителе 2x4 всего 6 портов, при этом измерения для каждого из двух входных портов проводятся на всех четырёх выходных портах для определения восьми коэффициентов пропускания разветвителя) |
| navig. | коэффициент пропускания при узконаправленной передаче | beam transmittance |
| construct. | коэффициент пропускания света | light transmission ratio |
| Makarov. | коэффициент пропускания света | luminous transmittance |
| tech. | коэффициент пропускания света | light-transmission factor |
| tech. | коэффициент пропускания света | light transmission factor |
| el. | коэффициент пропускания света | light transmittance |
| media. | коэффициент пропускания света | luminous transmittance (отношение оптической мощности, пропускаемой объектом, к падающей оптической мощности) |
| tech. | коэффициент пропускания света | Light factor transmittance (smovas) |
| Makarov. | коэффициент пропускания света | luminous transmissivity |
| engin. | коэффициент пропускания светового потока | transmittance (Часть светового потока от источника света, прошедшая через задымленную среду и воспринятая приёмником света. Выражается в процентах. Natalya Rovina) |
| nano | коэффициент пропускания светового пучка | light-transmission coefficient |
| Makarov. | коэффициент пропускания светофильтра | filter factor |
| tech. | коэффициент пропускания среды | transmission factor of medium |
| tech. | коэффициент пропускания точечного источника | point source transmittance |
| tech. | коэффициент пропускания ультрафиолета | UV factor transmittance (smovas) |
| el. | коэффициент пропускания цветоделительной сетки | color-selecting-electrode system transmission |
| media. | коэффициент пропускания цветоделительной сетки | color-selecting-electrode system transmission (хроматрона) |
| tel. | коэффициент пропускания шлейфа | loop transmittance |
| tech. | коэффициент формы полосы пропускания фильтра | bandwidth shape factor |
| media. | крутизна скатов на краях полосы пропускания фильтра | slopes at the sides of the filter passbands |
| tech. | мгновенная ширина полосы пропускания частот | instantaneous bandwidth |
| Makarov. | метод пропускания в сферической геометрии | sphere transmission method |
| media. | многоканальный PPP point-to-point protocol и выделение полосы пропускания по требованию | multi-link PPP/bandwidth on demand |
| avia. | модель пропускания атмосферы | atmospheric transmission model |
| antenn. | направление пропускания тока | forward direction |
| Makarov. | неравномерность затухания в полосе пропускания пьезоэлектрического фильтра | pass-band ripple |
| nautic. | носовое отверстие для пропускания бриделя | bridle port |
| nautic. | носовой порт для пропускания бриделя | bridle port |
| nautic. | носовой порт для пропускания бриделя | briddle port |
| water.res. | обеспечивающий различную полосу пропускания в разных направлениях | asymmetrical |
| met. | область перекрытия полос пропускания светофильтров | filter overlap |
| telecom. | окно пропускания атмосферы | atmospheric-transmission band |
| telecom. | окно пропускания волн | window region |
| telecom. | окно пропускания волн длиной 300-2000 нм | optical window |
| telecom. | окно пропускания волн длиной 830-850 нм | first window (в оптокабеле на стеклянной основе) |
| telecom. | окно пропускания волн длиной порядка 1, 3 µм | second window (в оптокабеле на кварцевой основе) |
| telecom. | окно пропускания волн длиной порядка 1, 5 µм | third window (в оптокабеле на кварцевой основе) |
| laser.med. | окно пропускания спектра электромагнитных волн | optical window of the electromagnetic spectrum (LINLINE) |
| el. | ось пропускания анализатора | analyzer axis |
| el. | ось пропускания поляризатора | polarizer axis |
| nucl.phys. | отверстие для пропускания пучка | beam hole |
| tech. | отнесённое к полосе пропускания 1 Гц | mean square noise voltage per unit bandwidth |
| tech. | относительная полоса пропускания фильтра | filter relative passband |
| telecom. | отношение ширины полос пропускания фильтра на уровнях 60 дБ / 3 дБ | shape factor |
| telecom. | отношение ширины полос пропускания фильтра на уровнях 60 дБ / 3 дБ | form factor |
| el. | отношение ширины полосы пропускания к ширине полосы | discrimination ratio |
| el. | отношение ширины полосы пропускания к ширине полосы задерживания | discrimination ratio (фильтра) |
| hi-fi | переключаемая полоса пропускания промежуточной частоты | selectable IF bandwidth (возможность изменять ширину полосы пропускания тракта промежуточной частоты тюнера для улучшения качества звучания и снижения помех от соседних станций. Применяется в лучших моделях тюнеров) |
| tech. | период пропускания сигналов | gating period |
| avia. | полоса атмосферного пропускания окна атмосферы | atmospheric transmission band |
| radio | полоса пропускания аналогового тракта | pass band of analog path (Konstantin 1966) |
| antenn. | полоса пропускания антенны, определяемая по направленным свойствам | pattern bandwidth |
| tech. | полоса пропускания атмосферой | atmospheric transmission band |
| el. | полоса пропускания атмосферы | atmospheric transmission band |
| astr. | полоса пропускания атмосферы | atmospheric bandpass |
| el. | полоса пропускания видеотракта | video bandwidth |
| avia. | полоса пропускания внутреннего контура | inner-loop bandwidth |
| opt. | полоса пропускания входного видеосигнала | Video input bandwidth (Sagoto) |
| opt. | полоса пропускания выходного видеосигнала | Video output bandwidth (Sagoto) |
| tech. | полоса пропускания диктофона | dictaphone passband |
| seism. | полоса пропускания динамической реакции | response passband |
| tech. | полоса пропускания додетекторной схемы | predetection bandwidth |
| astronaut. | полоса пропускания доплеровских частот | speed gate bandwidth |
| tech. | полоса пропускания доплеровского фильтра | Doppler passband |
| avia. | полоса пропускания замкнутого контура | closed-loop bandpass |
| telecom. | полоса пропускания звуковых частот | audio-frequency cutoff |
| geophys. | полоса пропускания зеркальных частот | side-lobe reflection |
| tech. | полоса пропускания канала | channel bandwidth |
| el. | полоса пропускания канала | channel passband (ssn) |
| gen. | полоса пропускания канала | channel bandwidth (радио) |
| avia. | полоса пропускания канала двигателя | engine bandwidth |
| avia. | полоса пропускания канала тангажа | pitch axis bandwidth |
| telecom. | полоса пропускания контура | circuit bandwidth |
| telecom. | полоса пропускания контура | circuit passband |
| avia. | полоса пропускания контура | loop bandwidth |
| tech. | полоса пропускания лазерного усилителя | laser amplifier bandwidth |
| tech. | полоса пропускания ЛБВ | TWT passband |
| avia. | полоса пропускания лётчика | pilot's bandwidth |
| tech. | полоса пропускания молекулярного усилителя | maser amplifier bandwidth |
| geophys. | полоса пропускания на диаграмме направленности | lobe |
| el. | полоса пропускания низкочастотного фильтра | antialiasing filter transition band (ssn) |
| el. | полоса пропускания НЧ-фильтра | antialiasing filter transition band (ssn) |
| telecom. | полоса пропускания объёмного резонатора | cavity resonance bandwidth |
| antenn. | полоса пропускания, определяемая по величине фазового сдвига | phase-shift bandwidth |
| antenn. | полоса пропускания, определяемая по входному импедансу | impedance bandwidth (по КБВ в фидере питания) |
| antenn. | полоса пропускания, определяемая по допустимому искажению поляризации сигнала | polarization bandwidth |
| media. | полоса пропускания антенны, определяемая по полному входному сопротивлению | impedance bandwidth |
| tech. | полоса пропускания осциллографа | oscilloscope bandwidth |
| avia. | полоса пропускания оценивателя | estimator bandwidth |
| tech. | полоса пропускания параметрического усилителя | parametric amplifier bandwidth |
| astronaut. | полоса пропускания передачи | transmission band |
| media. | полоса пропускания по звуковой частоте | audio-frequency cut-off |
| el. | полоса пропускания по промежуточной частоте | intermediate-frequency passband |
| telecom. | полоса пропускания по промежуточной частоте | intermediate frequency passband |
| telecom. | полоса пропускания по ПЧ | intermediate-frequency passband |
| telecom. | полоса пропускания по радиочастоте | RF passband |
| telecom. | полоса пропускания по РЧ | RF-passband |
| meas.inst. | полоса пропускания фильтра по уровню 3 дБ | 3 dB bandwidth (Speleo) |
| tech. | полоса пропускания последетекторной схемы | post-detection bandwidth |
| avia. | полоса пропускания привода | actuator bandwidth |
| tech. | полоса пропускания привода подачи | bandwidth of a servosystem (рабочего органа) |
| tech. | полоса пропускания привода подачи | bandwidth of servosystem (рабочего органа) |
| radio | полоса пропускания приёмника | receiver pass band (Konstantin 1966) |
| astr. | полоса пропускания приёмника | receiver bandpass |
| telecom. | полоса пропускания промежуточной частоты | intermediate frequency passband (ssn) |
| telecom. | полоса пропускания промежуточной частоты | intermediate frequency pass-band (ssn) |
| telecom. | полоса пропускания промежуточной частоты | intermediate frequency pass band (ssn) |
| quant.el. | полоса пропускания пространственных частот | spatial-frequency bandpass |
| oil | полоса пропускания регистрирующего канала | recording bandwidth |
| media. | полоса пропускания с разрывами | discontinuous passband |
| polygr. | полоса пропускания светофильтра | filter passband |
| oil | полоса пропускания сейсмоприёмника | seismometer passband |
| avia. | полоса пропускания сервопривода | servo bandwidth |
| mob.com. | полоса пропускания сети | network band |
| progr. | полоса пропускания системы | system bandwidth (ssn) |
| telecom. | полоса пропускания системы | frequency range of system |
| tech. | полоса пропускания системы | system bandpass |
| avia. | полоса пропускания системы управления | control bandwidth |
| astronaut. | полоса пропускания телевизионного видеоканала | television video bandwidth |
| avia. | полоса пропускания управляющего устройства | controller bandwidth |
| house. | полоса пропускания усилителя | amplifier band |
| tech. | полоса пропускания усилителя | amplifier bandwidth |
| tech. | полоса пропускания фильтра | filter passband |
| tech. | полоса пропускания фильтра | filter window |
| tech. | Полоса пропускания фильтра | filter bandwidth (Speleo) |
| tech. | полоса пропускания фильтра | filter pass band |
| electr.eng. | полоса пропускания фильтра | bandpass |
| electr.eng. | полоса пропускания фильтра | filter bandpass |
| tech. | полоса пропускания фильтра | filter transmission band |
| tech. | полоса пропускания фильтра | transmission band of a f titer |
| Makarov. | полоса пропускания фильтра | transmission band of a filter |
| nano | полоса пропускания фильтра | filtering bandpass |
| avia. | полоса пропускания фильтра | filtering band pass |
| el. | полоса пропускания фильтра доплеровских частот | Doppler passband |
| el. | полоса пропускания фильтра нижних частот | high-cut filter transition band (ssn) |
| el. | полоса пропускания фильтра нижних частот | antialiasing filter transition band (ssn) |
| el. | полоса пропускания ФНЧ | high-cut filter transition band (ssn) |
| el. | полоса пропускания ФНЧ | antialiasing filter transition band (ssn) |
| gen. | полоса пропускания частот | pass band |
| astronaut. | полоса пропускания частот | band pass |
| automat. | полоса пропускания частот | frequency bandwidth |
| gen. | полоса пропускания частот | pass-band (радиоприёмника) |
| Makarov. | полоса пропускания частот привода подачи | bandwidth of servosystem (рабочего органа) |
| avia., med. | полоса пропускания человека-оператора | bandwidth of human controller |
| quant.el. | полоса пропускания эталона | etalon passband |
| robot. | порог пропускания сигнала | signal threshold |
| tech. | потери в полосе пропускания фильтра | loss in filter passband |
| el. | потери за счёт пропускания зеркала | mirror transmission loss |
| media. | потери мощности в оптическом разветвителе, определяемые по формуле: Pex=∑P-∑Piiid, где Pex - потери мощности, i — число входных портов, P — выходная мощность на порт j, Piiid — коэффициенты пропускания, получаемые от идеального разветвителя, когда вся входная мощность связана с неизолированными выходными портами | coupler excess loss |
| IT | предоставление полосы пропускания по требованию | bandwidth on demand |
| med. | продолжительность пропускания электрического тока | duration of current flowing |
| avia. | проем для пропускания реактивной струи | thrust gate (напр., в закрылке EnglishAbeille) |
| media. | произведение ширины полосы пропускания на коэффициент полезного действия | bandwidth-efficiency product (параметр, характеризующий электрически малую передающую антенну) |
| Gruzovik, radio | пропускания полоса | bandwidth |
| Gruzovik, radio | пропускания полоса | pass band |
| IT | рабочая полоса пропускания кабеля | cable's operating bandwidth |
| media. | равномерность АЧХ в полосе пропускания какого-либо устройства, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | bandwidth flatness |
| therm.eng. | радиоактивный измеритель например, толщины, плотности, уровня работающий по принципу пропускания излучения | radioisotope transmission gauge |
| immunol. | разрушение ткани путём многократного пропускания через шприц | syringing |
| comp., MS | регулирование использования полосы пропускания сети | network bandwidth usage throttling (A performance optimization in DPM that limits the percentage of network bandwidth that protection and recovery jobs can consume) |
| comp., MS | регулирование полосы пропускания сети | network bandwidth throttling (The process of setting the maximum portion of total network capacity that a service is allowed to use. An administrator can deliberately limit a servers Internet workload by not allowing it to receive requests at full capacity, thus saving resources for other programs, such as e-mail) |
| comp., MS | регулирования полосы пропускания сети | network bandwidth throttling |
| tech. | режим пропускания верхних частот | high-pass mode |
| tech. | режим пропускания нижних частот | low-pass mode |
| Makarov. | селективная спектроскопия пропускания как средство для изучения липид-стероидных и протеин-стероидных взаимодействий в биомембранах | selective transmission spectroscopy as a tool to study lipid-steroids and protein-steroid interactions in biomembranes |
| nucl.phys. | сечение пропускания нейтронов | neutron transmission cross section |
| met. | сечение пропускания нейтронов | neutron-transmission crossing |
| tech. | сечение пропускания нейтронов | neutron-transmission cross-section |
| media. | система калибровки степени пропускания света линзой, основанная на её фактическом пропускании при различных установках диафрагмы | transmission number |
| media. | система калибровки степени пропускания света линзой, основанная на её фактическом пропускании при различных установках диафрагмы | T number (transmission number) |
| media. | система калибровки степени пропускания света объективом, основанная на её фактическом пропускании при различных установках диафрагмы | transmission number |
| media. | система калибровки степени пропускания света объективом, основанная на её фактическом пропускании при различных установках диафрагмы | T number (transmission number) |
| chem. | скорость пропускания водяного пара | water vapor transmission rate (Gaist) |
| media. | смешение сигналов, поступающих от нескольких оптических волокон, путём пропускания их через одно общее оптическое волокно с получением сигнала, содержащего компоненты нескольких сигналов | furcation coupling |
| astronaut. | смотровой щиток гермошлема с регулированием пропускания света жидкими кристаллами | liquid-crystal visor |
| Makarov. | спектр пропускания при охлаждении в струе | jet-cooled transmittance spectrum |
| telecom. | спектральная полоса пропускания системы | spectral bandpass |
| telecom. | спектральная полоса пропускания системы | system spectral band pass (ssn) |
| telecom. | спектральная полоса пропускания системы | system spectral band-pass (ssn) |
| tech. | спектральная полоса пропускания системы | system spectral bandpass |
| tech. | спектральная полоса пропускания частот | spectral passband (системы) |
| tech. | спектральная полоса пропускания частот | spectral bandpass (системы) |
| semicond. | спектроскопия пропускания света | light transmission spectroscopy |
| Makarov. | среднеквадратическое напряжение шумов, отнесённое к полосе пропускания 1 Гц, В2 / Гц | mean square noise voltage per unit bandwidth |
| food.ind. | стадия пропускания через размалывающую машину | grinding stage |
| patents. | степень пропускания водяных паров | MTVR (moisture vapour transmission rate (MTVR) Мирослав9999) |
| geophys. | схема пропускания сигналов | gate |
| media. | тело, спектральный коэффициент пропускания которого одинаков для всех длин волн | neutral-density filter |
| media. | тело, спектральный коэффициент пропускания которого одинаков для всех длин волн | non-selective absorber |
| media. | тело, спектральный коэффициент пропускания которого одинаков для всех длин волн | grey filter |
| media. | тело, у которого спектральный коэффициент пропускания одинаков для всех длин волн | non-selective absorber |
| el. | трубка для пропускания антенны | fairlead |
| media. | усилитель, предназначенный для пропускания определённого диапазона частот с существенно равномерной АЧХ | band-pass amplifier (амплитудно-частотная характеристика) |
| media. | усилитель с ограничением полосы пропускания частот | bandwidth-limiting amplifier |
| textile | устройство для пропускания ткани в воздушной среде | skyer (в процессе отделки) |
| automat. | участок локальной сети с базовой полосой пропускания сигналов по протоколу MAP | MAP baseband subnetwork |
| med. | фактор пропускания клина | wedge transmission factor (при лучевой терапии Pilgrimman) |
| media. | фильтр для пропускания или задержки диапазона частот, используемый для контроля сигналов платного телевидения | trap |
| media. | фильтр для пропускания или задержки диапазона частот, используемый для контроля сигналов платного телевидения | segment trap |
| nano | фильтр для пропускания коротких волн | short-wavelength pass filter |
| nano | фильтр для пропускания коротких волн | short-wave pass filter |
| media. | фильтр, имеющий одну полосу пропускания с граничными частотами равными нулю или имеющими неопределённое значение | band-pass (filter) |
| telecom. | фильтр переменного тока с полосой пропускания тональных частот | AC and voice pass filter |
| tech. | фильтр пропускания верхних частот | high-pass filter |
| nano | фильтр пропускания длинных волн | long-wavelength pass filter |
| nano | фильтр пропускания длинных волн | long-wave pass filter |
| quant.el. | фильтр пропускания выбранного интервала скоростей | pie-slice filter |
| nano | фильтр пропускания нижних частот | low passband filter |
| nano | фильтр пропускания нижних частот | low pass filter |
| nano | фильтр с полосой пропускания, пропорциональной центральной частоте | constant percentage bandwidth filter |
| electr.eng. | фильтр с полосой пропускания тональных частот и постоянного тока | dc and voice pass filter |
| geophys. | функция пропускания фильтра | filter function |
| telecom. | характеристика пропускания нижних частот | bass response |
| media. | характеристика пропускания низких звуковых частот | bass response |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза | high pass filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза | high-pass filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза | high frequency filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза | filter that passes high frequency signals (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза | HPF (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза | low-pass filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза | high cut filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза | low frequency filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза | filter that passes low frequency signals (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза | high-cut filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза | low pass filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза | LPF (MichaelBurov) |
| tech. | ширина полосы пропускания антенны | pattern bandwidth (определяемая по направленным свойствам) |
| media. | ширина полосы пропускания видеоканала | vision bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания видеоканала | monochrome channel bandwidth (в черно-белом телевидении) |
| media. | ширина полосы пропускания видеоканала | video bandwidth |
| tech. | ширина полосы пропускания для частотной зависимости пороговой чувствительности | responsive bandwidth (без учёта спектра шумов) |
| tech. | ширина полосы пропускания для частотной зависимости пороговой чувствительности | detective bandwidth (с учётом спектра шумов) |
| telecom. | ширина полосы пропускания звука | sound bandwidth |
| cables | ширина полосы пропускания канала | channel banding |
| media. | ширина полосы пропускания канала | channel width |
| tech. | ширина полосы пропускания канала | channel bandwidth |
| media. | ширина полосы пропускания канала звукового сопровождения | sound bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания канала сигнала яркости | monochrome channel bandwidth (в цветном телевидении) |
| el. | ширина полосы пропускания канала факсимильной связи | facsimile bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания канала сигнала цветности | chrominance-channel bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания канала сигнала цветности | chrominance bandwidth |
| nano | ширина полосы пропускания, определяемая величиной фазового сдвига | phase-shift bandwidth |
| nano | ширина полосы пропускания, определяемая допустимым искажением поляризации сигнала | polarization bandwidth |
| nano | ширина полосы пропускания, определяемая направленными свойствами | pattern bandwidth |
| tech. | ширина полосы пропускания, определяемая по допустимому искажению поляризации сигнала | polarization bandwidth |
| telecom. | ширина полосы пропускания, определяемая по коэффициенту эллиптичности | axial-ratio bandwidth |
| media. | ширина полосы пропускания, определяемая по коэффициенту эллиптичности | ellipticity bandwidth |
| tech. | ширина полосы пропускания, определяемая по полному входному сопротивлению | impedance bandwidth (антенны) |
| el. | ширина полосы пропускания оптического волокна | fiber bandwidth |
| telecom. | ширина полосы пропускания по ДНА | pattern bandwidth |
| telecom. | ширина полосы пропускания по замкнутому контуру ОС | closed-loop noise bandwidth |
| media. | ширина полосы пропускания определяемая по коэффициенту эллиптичности | axial-ratio bandwidth |
| telecom. | ширина полосы пропускания по промежуточной частоте | IF bandwidth |
| tech. | ширина полосы пропускания по промежуточной частоте | intermediate-frequency bandwidth |
| tech. | ширина полосы пропускания по пространственным частотам | spatial bandwidth |
| tech. | ширина полосы пропускания по пространственным частотам | space bandwidth |
| telecom. | ширина полосы пропускания по сдвигу фазы | phase-shift bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания по уровню половинной мощности | half-power bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания при замкнутой цепи обратной связи | closed-loop bandwidth |
| telecom. | ширина полосы пропускания при передаче | transmitting bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания при разомкнутой цепи обратной | open-loop bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания при разомкнутой цепи обратной связи | open-loop bandwidth |
| tech. | ширина полосы пропускания приёмника | receiver bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания, равная октаве | octave bandwidth |
| tech. | ширина полосы пропускания световода | fiber bandwidth |
| Gruzovik, el. | ширина полосы пропускания сигнала кадровой синхронизации | vertical bandwidth |
| telecom. | ширина полосы пропускания системы | system bandwidth |
| tech. | ширина полосы пропускания усилителя | amplifier bandwidth |
| gen. | ширина полосы пропускания фильтра | filter width (photooptic-filters.com Svetozar) |
| avia., med. | ширина полосы пропускания человека-оператора | bandwidth of human controller |
| tech. | ширина пропускания канала | channel width |
| nano | ширина пропускания канала | channeling width |
| tech. | ширина пропускания канала | bandwidth |
| el. | ширина пропускания по радиочастоте | RF bandwidth |
| el. | ширина пропускания по радиочастоте | radio-frequency bandwidth |
| media. | шум после пропускания сигнала через взвешивающий фильтр, учитывающий субъективную видность различных частотных составляющих его спектра | weighted noise |
