Terms for subject Makarov containing пропорциональное

Russian	English
выдержка времени, обратно пропорциональная силе тока до достижения минимальной выдержки	inverse and definite time lag
гистограмма с площадью столбцов, пропорциональной значениям функций	area histogram
как люди отвечают на вопросы метода пропорциональной оценки	how people respond to contingent valuation questions
карлик с пропорциональным телосложением	true dwarf
карлик с пропорциональным телосложением	pure dwarf
коэффициент передачи пропорционального регулятора	proportional factor
криволинейный пропорциональный водослив	Sutro weir
метод пропорционального уменьшения размеров	scaling technique (элементов ИС)
область пропорционального усиления	proportional-amplification region
объёмная пропускаемость обратно пропорциональна давлению	the volumetric throughput is inversely proportional to the pressure
прейскурант ступенчато-пропорциональных тарифов	step rate schedule (на электроэнергию)
принцип пропорционального распределения воды между водопользователями на основе предшествующих прав каждого из них	correlative rights doctrine (при нехватке воды, США)
пропорциональная наладка системы на расчётные расходы с применением расходомерного клапана и клапана двойной регулировки	two value system of proportional balancing
пропорциональная наладка системы на расчётные расходы с применением расходомерного клапана и клапана двойной регулировки	two value system
пропорциональная область	proportional region (счётчика частиц)
пропорциональная частота	proportional frequency
пропорциональное воздействие	proportional action (напр., системы регулирования котла)
пропорциональное действие	P-action (системы автоматического регулирования)
пропорциональное действие	proportional-position action (системы автоматического регулирования)
пропорциональное действие системы автоматического регулирования	control system proportional-position action
пропорциональное действие системы регулирования	control system proportional-position action
пропорциональное изменение	linear scaling
пропорциональное изменение	scaling
пропорциональное изменение размеров	geometry scaling
пропорциональный автоматический регулятор	proportional controller
пропорциональный вододелитель	proportional divisor
пропорциональный водомер	proportional water meter
пропорциональный водомер	partial water meter
пропорциональный водослив	weir with linear flow characteristics
пропорциональный водослив шахтного типа	cylindrical proportional outlet
пропорциональный детектор	linear detector (излучения)
пропорциональный раздел	rateable distribution
пропорциональный раздел наследства	admeasurement
пропорциональный состав	breakup (напр., веществ в смеси)
пропорциональный счётчик в виде трубки	proportional counter tube
пропорциональный циркуль позволяет уменьшать или увеличивать снимаемые размеры	proportional dividers reduce or enlarge the scale on which dimensions are transferred
прямо пропорциональный расстоянию	in direct ratio to distance
сигнал, пропорциональный фазовому углу	phase angle signal
скорость массопереноса обратно пропорциональна толщине верхнего слоя, в результате асимметричная мембрана продемонстрировала значительно более высокие скорости транспорта поток воды, чем гомогенная симметричная мембрана соответствующей толщины	the permeation rate is inversely proportional to the thickness of the actual barrier layer and thus asymmetric membranes show a much higher permeation rate water flux than homogeneous symmetric membranes of a comparable thickness
среднее пропорциональное	the mean proportional
средняя пропорциональная величина	mean proportional
ступенчато-пропорциональный тариф	lock tariff
ступенчато-пропорциональный тариф	block meter rate (ставка за 1 квт/ч остаётся постоянной в пределах определённых диапазонов величины потребления энергии)
усилитель с выходным напряжением, пропорциональным входному току	transresistance amplifier