 |
| Russian | English |
| говорить поучительным тоном прописные истины | editorialize |
| прописная истина | Sabbath school truth |
| прописная истина | fundamental truth (Cranberry) |
| прописная истина | received idea (intolerable) |
| прописная истина | lapalissade (shrewd) |
| прописная истина | common truth |
| прописная истина | conventional wisdom (тж. received wisdom: The conventional wisdom is that marriage makes a relationship more secure, but as the divorce rates show, this is not necessarily true Taras) |
| прописная истина | simple truth (amorgen) |
| прописная истина | tired trope |
| прописная истина | truism (DC) |
| прописная истина | commonplace truth (bookworm) |
| прописная истина | Sunday school truth |
| прописные истины | copy-book maxims |
| прописные истины | essentials (kykynja) |
| прописные истины | copybook maxims |