 |
| Russian | English |
| быть на краю пропасти | be on the skids (alia20) |
| катиться в пропасть | go to the dogs (This country is going to the dogs – Эта страна катится в пропасть Andrey Truhachev) |
| пропасть даром | go for a burton (Br. Andrey Truhachev) |
| пропасть даром | go down the drain (Andrey Truhachev) |
| пропасть из виду | go off the radar (VLZ_58) |
| пропасть из виду | fall off the radar (MichaelBurov) |
| пропасть из виду | fall off radar (MichaelBurov) |
| пропасть из виду | get off the radar (VLZ_58) |
| пропасть с радаров | go off the grid (Taras) |
| пропасть с радаров | fall off the map (Taras) |
| скатиться в пропасть | go to the dogs (Азери) |
| стоять на краю пропасти | sleep stand on a volcano |
| ходить по краю пропасти | at the tip of the spear (to be at the tip of the spear Taras) |
| ходить по краю пропасти | walk on thin ice (Andrey Truhachev) |