 |
| Russian | English |
| колонка объявлений о пропавших без вести родных и знакомых | agony column (в газете) |
| почти пропавший | halflost |
| пропавший безвозвратно | hopelesslost |
| пропади пропастью! | the deuce take it! (= пропади пропадом!) |
| пропади пропастью! | drat! (= пропади пропадом!) |
| я пропал! | woe to me! (Andrey Truhachev) |
| я пропал! | woe is me! (Andrey Truhachev) |