Terms containing проникновение на территорию

Subject	Russian	English
gen.	незаконное проникновение на территорию посторонних лиц	trespassing (nuclear.kz Tanya Gesse)
sec.sys.	несанкционированное проникновение на территорию объекта	security breach (Ася Кудрявцева)
sec.sys.	проникновение на территорию	breach of perimeter (Perimeter breached. The facility has been compromised. Repeat, the Deep Six has been compromised. 4uzhoj)
commer.	проникновение на территорию	crash entry (торгового зала магазина через ограждение akimboesenko)
mil.	проникновение на территорию противника	infiltration (Val_Ships)
gen.	проникновение на территорию противника	raid into the territory of the enemy
gen.	проникновение на территорию России	infiltration into Russian territory (HarryWharton&Co)
Gruzovik, mil.	система сигнализации о несанкционированном проникновении на охраняемую территорию	IDAS (intrusion detection alarm system)
gen.	снизить темпы проникновения незаконных иммигрантов на территорию США из Мексики в будущем	slow down illegal border crossing in the future (bigmaxus)
el.	электронный сканер для обнаружения проникновения на охраняемую территорию	walkthrough electronic scanner