| Russian | English |
| Ассоциация надёжности программного обеспечения автомобильной промышленности | Motor Industry Software Reliability Association (Alex_Odeychuk) |
| Ассоциация телекоммуникационной промышленности | TIA (Telecommunications Industry Association; организация, занимающаяся разработкой телекоммуникационных стандартов, основана в 1988 г. в США. TIA была выделена из ЕIA для разработки телекоммуникационных стандартов ssn) |
| Ассоциация электронной промышленности США | Electronic Industries Association (ssn) |
| Ассоциация электронной промышленности США | EIA (Electronic Industries Association; организация, объединяющая производителей электронного оборудования в США. Стандарт регламентирует электрические и функциональные характеристики интерфейсного оборудования и кабельных систем ssn) |
| в промышленности программного обеспечения | in technology (Alex_Odeychuk) |
| витая пара для промышленности | industrial twisted pair (стандарт кабеля ssn) |
| Главной целью системы контроля и управления в современной промышленности является следующее: | the main purpose of an instrumentation and control system, in an industrial environment, is to provide the following |
| инструментальные системы безопасности для сектора перерабатывающей промышленности | safety instrumented systems for the process industry sector (ssn) |
| крупнейшее предприятие промышленности программной продукции | tech titan (CNN Alex_Odeychuk) |
| крупнейшее предприятие промышленности программной продукции | tech giant (CNN Alex_Odeychuk) |
| крупное предприятие промышленности программной продукции | big tech player (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| крупное предприятие промышленности программной продукции | major tech firm (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| организации различных отраслей промышленности | line-of-business organizations (ssn) |
| перерабатывающая промышленность | process industry (ssn) |
| предприятие промышленности межплатформенной программной продукции | cross-platform development company (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| предприятие промышленности по производству квантового программного обеспечения | quantum software company (Alex_Odeychuk) |
| предприятие промышленности программной продукции | software and information technology business (Alex_Odeychuk) |
| предприятие промышленности программной продукции | software company (Alex_Odeychuk) |
| предприятие промышленности программной продукции | tech firm (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| предприятие промышленности программной продукции | software shop (Alex_Odeychuk) |
| предприятие промышленности программной продукции | IT organization (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| предприятие промышленности программной продукции | development organization (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| предприятие промышленности программной продукции | software development organization (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| предприятие промышленности программной продукции | high-tech firm (CNN Alex_Odeychuk) |
| предприятие промышленности программной продукции | tech company (CNN Alex_Odeychuk) |
| предприятие промышленности программной продукции в области искусственного интеллекта | artificial intelligence software company (Alex_Odeychuk) |
| применение линейного программирования в промышленности | industrial applications of linear programming (ssn) |
| промышленность по производству программного обеспечения | software development industry (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| сектор перерабатывающей промышленности | process industry sector (ssn) |
| специалист промышленности | industry expert (Ant: academic expert ssn) |
| средства связи для промышленности | industrial communications (ssn) |
| тест "на дым": подкласс всех определённых / запланированных тестовых сценариев, покрывающий основную функциональность компонента или системы с целью удостовериться, что базовые функции программы в целом работают корректно, без углубления в детали. Ежедневная сборка и тест "на дым" принадлежат к числу передовых практических методов промышленности | smoke test: A subset of all defined/planned test cases that cover the main functionality of a component or system, to ascertaining that the most crucial functions of a program work, but not bothering with finer details. A daily build and smoke test is among industry best practices (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
