Terms for subject Programming containing промышленное программное обеспечение

Russian	English
использовать для разработки программного обеспечения, предназначенного для промышленной эксплуатации	use in a production environment (Microsoft; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
применение методов формальной верификации программного обеспечения промышленного назначения	industrial use of formal methods (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
программное обеспечение для промышленной автоматизации	industrial automation software (ssn)
программное обеспечение промышленного масштаба	industrial-strength software (ssn)
промышленная система программного обеспечения	industrial-strength software system (ssn)
разработка программного обеспечения промышленного масштаба	industrial-strength software development (ssn)
Учитывая это, природа компьютеризации проектов современных механических систем становится более понятной. Вычислительные способности и ограничения должны рассматриваться на всех стадиях процесса проектирования и реализации. В частности, эффективность окончательной промышленной системы будет существенно зависеть от качества функционирования программного обеспечения в реальном масштабе времени, которое управляет механизмом	with this context, the compucentric nature of modern mechanical systems designs becomes clearer. Computational capabilities and limitations must be considered at all stages of the design and implementation process. In particular, the effectiveness of the final production system will depend very heavily on the quality of the real time software that controls the machine (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)