| Subject | Russian | English |
| tech. | ковш для промывки золота | gold pan |
| canad. | количество золота, добытого за одну промывку | washing (cyberleninka.ru dimock) |
| mining. | корыто для промывки золота | abacus |
| geol. | лоток для промывки золота | abacus |
| goldmin. | лоток для промывки золота | wash pan (MichaelBurov) |
| geol. | лоток для промывки золота | cradle |
| mining. | лоток для промывки золота | rocker |
| tech. | лоток для промывки золота | horn (из бычьего рога) |
| gen. | лоток для промывки золота | panning tray (КГА) |
| goldmin. | мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. | dredging tailings (MichaelBurov) |
| goldmin. | мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. | dredging waste (MichaelBurov) |
| goldmin. | мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. | rock of a small and light fraction containing gold (MichaelBurov) |
| goldmin. | мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. | fine-grained tailings dump (MichaelBurov) |
| goldmin. | мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. | fine-grained sand found in placers (MichaelBurov) |
| goldmin. | мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. | fine-grained part of beneficiation tailings (MichaelBurov) |
| geol. | промывка золота | flushing |
| geol. | промывка золота в ковше | panning |
| mining. | промывка золота по отмелям рек | bar digging |
| geol. | промывка золота по отмелям рек | bar diggings |
