 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быстро промелькнувшая перед глазами картина | glimpse |
| gen. | вся жизнь перед глазами промелькнула | one's life flashed before one's eyes (Alexey Lebedev) |
| gen. | нечто быстро промелькнувшее перед глазами | glimpse |
| Makarov. | она промелькнула у него перед глазами | he caught a glimpse of her |
| gen. | промелькнуть перед глазами | float before eyes |
| idiom. | промелькнуть перед глазами | cascade through one's head (Visions of 391 platoon being cut to shreds around me cascaded briefly through my head. 4uzhoj) |
| gen. | промелькнуть перед глазами | flash before eyes (My whole life flashed before my eyes Taras) |
| gen. | промелькнуть перед глазами | float before the eyes |