Subject | Russian | English |
auto. | блок шестерен промежуточного вала | lay-shaft gears |
tech. | блок шестерен промежуточного вала | layshaft gears (коробки передач) |
tech. | болт вала промежуточной шестерни | idler gear shaft bolt |
mil., arm.veh. | бугель кронштейна промежуточного вала выключения сцепления | clutch idler shaft bracket cap |
mil., arm.veh. | бугель кронштейна промежуточного вала выключения фрикциона | clutch idler shaft bracket cap |
mil. | бугель кронштейна промежуточного вала выключения фрикциона | clutch idlers shaft bracket cap |
tech. | вал промежуточной шестерни | idler gear shaft |
tech. | вал промежуточной шестерни маслонасоса | oil pump idler gear shaft |
auto. | ведомая шестерня промежуточного вала | countershaft driven gear |
auto. | ведущая шестерня промежуточного передаточного вала | layshaft drive gear |
tech. | ведущая шестерня промежуточного вала | countershaft drive gear (коробки передач) |
mil., arm.veh. | ведущая шестерня промежуточного вала | jackshaft drive pinion |
tech. | ведущая шестерня промежуточного вала | transmission layshaft drive gear (коробки передач) |
therm.eng. | ведущая шестерня промежуточного вала | layshaft drive gear |
auto. | ведущая шестерня промежуточного вала коробки передач | transmission countershaft drive gear |
tech. | верхний промежуточный вал | upper countershaft |
tech. | вторая шестерня промежуточного вала | countershaft second gear |
mil., arm.veh. | карданный вал промежуточного вала | jackshaft propeller shaft |
dril. | катушечный или промежуточный вал | cat shaft |
tech. | клапан промежуточного вала коробки передач | countershaft transmission valve group |
energ.ind. | контроль и управление скоростью вращения вала ротора путём поворота лопастей вокруг своей оси и изменения их угла атаки за счёт ряда промежуточных фиксированных положений лопасти | active stall control (MichaelBurov) |
shipb. | концевой промежуточный вал | bobbin shaft |
auto. | коробка передач с двумя промежуточными валами | twin-countershaft gearbox |
mil. | коробка передач с промежуточным валом | countershaft transmission |
tech. | крепёжный болт кронштейна вала промежуточной шестерни | idler gear shaft bracket retaining bolt |
tech. | кронштейн вала промежуточной шестерни | idler gear shaft bracket |
mil., arm.veh. | кронштейн промежуточного вала выключения сцепления | clutch control idler shaft bracket |
mil., arm.veh. | кронштейн промежуточного вала выключения фрикциона | clutch control idler shaft bracket |
tech. | муфта промежуточного вала | intermediate shaft clutch |
tech. | муфта промежуточного вала | countershaft clutch |
auto. | муфта промежуточного вала трансмиссии | countershaft transmission |
tech. | муфта промежуточного вала трансмиссии | countershaft transmission clutch |
tech. | направляющее отверстие вала промежуточной шестерни | idler gear shaft pilot bore |
automat. | обозначение подшипников для передачи с промежуточным валом | bearing housing designation on gear with idler shaft (ssn) |
nautic. | опора промежуточного подшипника гребного вала | tunnel stool |
nautic. | опорный подшипник промежуточного вала | line shaft bearing |
nautic. | опорный подшипник промежуточного вала | layshaft bearing |
nautic. | опорный подшипник промежуточного вала | intermediate shaft bearing |
tech. | ориентация промежуточного вала | idler shaft orientation |
mil., arm.veh. | паразитная шестерня промежуточного вала | intermediate underdrive gear |
automat. | передача с промежуточным валом | gear with idler shaft (ssn) |
tech. | подшипник вала промежуточной шестерни | intermediate pinion shaft bearing |
nautic. | подшипник промежуточного вала | tunnel-shaft bearing |
auto. | подшипник промежуточного вала | layshaft bearing |
transp. | подшипник промежуточного вала | lay shaft bearing |
nautic. | подшипник промежуточного вала | intermediate-shaft bearing (вк) |
nautic. | подшипник промежуточного вала | line-shaft bearing (вк) |
nautic. | подшипник промежуточного вала | tunnel bearing |
auto. | подшипник промежуточного вала коробки передач | transmission countershaft bearing |
transp. | привод от промежуточного вала | countershaft drive |
mil. | привод от промежуточного вала | countershaft drive (коробки передач) |
auto. | промежуточная опора карданного вала | propshaft centre bearing (translator911) |
auto. | промежуточная опора карданного вала | driveshaft centre bearing (translator911) |
auto. | промежуточная опора карданного вала | propeller shaft centre bearing |
tech. | промежуточный вал | second-motion shaft (в КПП) |
tech. | промежуточный вал | spacer shaft |
tech. | промежуточный вал | center shaft (погрузчика) |
dril. | промежуточный вал | cat shaft |
dril. | промежуточный вал | gear shaft |
auto. | промежуточный вал | lay shaft (коробки передач) |
auto. | промежуточный вал | auxiliary shaft |
auto. | промежуточный вал | lay-shaft (коробки передач) |
auto. | промежуточный передаточный вал | countershaft (bigmaxus) |
auto. | промежуточный вал | counter shaft (bigmaxus) |
auto. | промежуточный вал | layshaft |
mining. | промежуточный вал | counter shaft |
auto. | промежуточный вал | counter-shaft |
automat. | промежуточный вал | connection shaft |
textile | промежуточный вал | second motion shaft |
oil | промежуточный вал | jack shaft (лебёдки роторного бурения) |
el. | промежуточный вал | jack shaft |
automat. | промежуточный вал | countershaft axle (ик) |
transp. | промежуточный вал | countershaft axle |
combust. | промежуточный вал | aft shaft (MichaelBurov) |
mech. | промежуточный вал | adaptor shaft (CRINKUM-CRANKUM) |
mech. | промежуточный вал | intermediate spindle |
mech.eng., obs. | промежуточный вал | gearing shaft |
automat. | промежуточный вал | middle shaft |
mil., arm.veh. | промежуточный вал | countershaft (коробки передач) |
automat. | промежуточный вал | connecting shaft |
auto. | промежуточный вал | intermediate shaft |
auto. | промежуточный вал | layshaft (коробки передач) |
auto. | промежуточный вал | intermediary shaft |
auto. | промежуточный вал | second-motion shaft |
auto. | промежуточный вал | idler shaft |
tech. | промежуточный вал | idler countershaft |
tech. | промежуточный вал | central drive shaft (ковшового погрузчика) |
tech. | промежуточный вал | countershaft portion |
tech. | промежуточный вал | secondary shaft |
tech. | промежуточный вал | middle roll |
nautic. | промежуточный вал | line shaft |
tech. | промежуточный вал | dummy shaft |
tech. | промежуточный вал | subshaft |
tech. | промежуточный вал | layshaft (в КПП) |
tech. | промежуточный вал | jackshaft |
tech. | промежуточный вал | countershaft |
tech. | промежуточный вал | transmission shaft |
nautic. | промежуточный вал | tunnel shaft |
Makarov. | промежуточный вал | second-motion shaft (коробки передач) |
avia. | промежуточный вал | mid-shaft |
O&G. tech. | промежуточный вал барабана | drum countershaft |
O&G | промежуточный вал барабана высокоскоростной лебёдки | high-speed drum countershaft |
oil | промежуточный вал барабана лебёдки | drum countershaft |
oil | промежуточный вал барабана лебёдки высокой скорости | high speed drum countershaft |
oil | промежуточный вал барабана лебёдки малой скорости | low-speed drum countershaft |
O&G, oilfield. | промежуточный вал барабана лебёдки малой скорости | low speed drum countershaft |
tech. | промежуточный вал в сборе | idler shaft assembly |
tech. | промежуточный вал в сборе | countershaft assembly |
mil. | промежуточный вал включения фрикциона | clutch control idler shaft |
mil., arm.veh. | промежуточный вал выключения сцепления | idler clutch shaft |
O&G, tengiz. | промежуточный вал и зубчатое колесо | Jackshaft and Gear (Yeldar Azanbayev) |
auto. | промежуточный вал коробки передач | transmission countershaft |
tech. | промежуточный вал коробки передач | layshaft |
mining. | промежуточный вал коробки передач | lay shaft |
mil. | промежуточный вал коробки передач | countershaft |
O&G | промежуточный вал лебёдки | jack shaft (вращательного бурения) |
O&G. tech. | промежуточный вал лебёдки вращательного бурения | jack shaft |
O&G | промежуточный вал лебёдки / лебёдки вращательного бурения | jack shaft (MichaelBurov) |
O&G. tech. | промежуточный вал лебёдки малой скорости | low-speed drum countershaft |
auto. | промежуточный вал обратного хода | reverse idler shaft |
tech. | промежуточный вал привода | drive idler shaft |
auto. | промежуточный вал реверса трансмиссии | transmission countershaft |
tech. | промежуточный вал ротора | transmission countershaft |
mil., arm.veh. | промежуточный вал силовой передачи | transmission countershaft (коробки передач) |
O&G. tech. | промежуточный высокоскоростной вал барабана лебёдки | high-speed drum countershaft |
forestr. | промежуточный каландровый вал | smoothing roll |
forestr. | промежуточный каландровый вал | nip roll |
auto. | промежуточный карданный вал | coupling shaft |
mil., arm.veh. | промежуточный карданный вал | intermediate propeller shaft |
auto. | промежуточный карданный вал | front drive shaft |
O&G, oilfield. | промежуточный карданный вал | intermediate cardan shaft |
tech. | промежуточный подшипник коленчатого вала | crankshaft centre bearing |
tech. | промежуточный подшипник коленчатого вала | crankshaft intermediate bearing |
tech. | промежуточный подшипник коленчатого вала | crankshaft center bearing |
auto. | промежуточный тормозной вал | brake intermediate shaft |
tech. | разобщить промежуточный и концевой валы | intermediate and propeller shaft to be disconnected |
transp. | разъединённые промежуточный и концевой валы | disconnected intermediate and propeller shafts |
tech. | роликовый подшипник вала промежуточной шестерни | idler gear shaft roller bearing |
mil., arm.veh. | рычаг промежуточного вала выключения сцепления | clutch idler shaft lever |
mil. | рычаг промежуточного вала выключения фрикциона | clutch idler shaft lever |
auto. | тормоз промежуточного вала | intermediate shaft brake (КПП translator911) |
auto. | тормоз промежуточного вала | countershaft brake (коробки передач translator911) |
tech. | центрирование промежуточного вала | intermediate shaft alignment |
tech. | шестерня второй передачи промежуточного вала | countershaft 2nd speed gear (коробки передач) |
tech. | шестерня низшей передачи промежуточного вала | countershaft low gear |
tech. | шестерня первой передачи промежуточного вала | countershaft 1st speed gear (коробки передач) |
O&G, tengiz. | шестерня промежуточного вала | Jackshaft Pinion (Yeldar Azanbayev) |
tech. | шестерня промежуточного вала | countershaft gear |
tech. | шестерня промежуточного вала коробки передач | transmission countershaft gear |
tech. | шестерня третьей передачи промежуточного вала | countershaft 3rd speed gear (коробки передач) |