Terms for subject Nautical containing проливы

Russian	English
выводить из пролива	disembogue (о судне)
выход из пролива	debouchment
выход судна из пролива	disemboguing
выход судна из пролива	disemboguement
выходить из пролива	disembogue (о судне)
Гибралтарский пролив	straits
Гибралтарский пролив	the Gut
Дарданельский пролив	narrows
Дарданельский пролив	Narrows
зона Балтийских проливов	Baltic approaches
лоцман для проводки судов в проливе Ла-Манш	Channel pilot
лоцман пролива Ла-Манш	Channel pilot
Малаккский и Сингапурский проливы	Straits of Malacca and Singapore (PX_Ranger)
нарушение судоходства в проливе	disruption to shipping traffic in the strait (Alex_Odeychuk)
паром для перевозок через пролив	strait ferry
пролив Ла-Манш	English Channel
судно, предназначенное для плавания в проливах	sound ship
терять вследствие пролива	spill (топлива, масла I. Havkin)
узкий морской пролив	arm of sea
узкий морской пролив	loch
узкий пролив	gully
узкий пролив	intrance
узкий пролив	narrows (особ. с быстрыми течениями)