Terms for subject Energy industry containing прокладка

Russian	English
бестраншейная прокладка трубопроводов	pipeline trenchless construction
бестраншейные методы прокладки трубопроводов	trenchless technology
вертикальный жёлоб в стене для прокладки кабеля	cable tray vertical chase
выравнивающая прокладка	leveling pad (напр., под фундаментную раму для монтажа газотурбинной установки)
затраты на полосу отчуждения при прокладке трубопроводов	right-of-way cost
затраты на получение права прокладки трубопроводов	right-of-way cost
кольцевая прокладка	retaining gasket
компьютеризированная система прокладки кабеля	computerized cable routing system
компьютерная система прокладки кабеля	computerized cable routing system
короб для прокладки кабелей	cable tray (MichaelBurov)
материал, используемый в качестве прокладок	interstitial material (напр., теплоизоляционных, теплопроводных)
межслойные металлические прокладки	interlayer metallic cushions (для резервуаров АЭС)
пароохлаждаемая прокладка	steam-cooled side-to-side spacer (напр., крепления подвесного пароперегревателя)
потеря эластичности прокладки	gasket elasticity degradation
прокладка трубопроводов в грунте	burial
прокладка для компенсации зазора	wear strip
прокладка кабеля	cabling l. (retsenshtein)
прокладка кабеля непосредственно в грунте	direct burial
прокладка спирально-навитая термостойкая	heat-resistant spiral-wound gasket (DanaSPB)
прокладка трубопровода непосредственно в грунте	direct burial
прокладка трубопроводов	piping
прокладка трубопроводов	pipelining
прокладка фланца крышки	closure gasket (напр., ядерного реактора)
протяжённость кабельной прокладки в хранилище ядерного топлива	fuel storage cable spread
регулировка прокладкой	shimming (напр., зазора)
совокупность операций по прокладке трубопроводных систем в городах	laying mains
теплоизоляционная прокладка	thermal insulation blanket
труба для прокладки коммуникаций	wiring tube