Russian | English |
боли прошли от | pains disappeared with (нитроглицерина; операции; the nitroglycerin; surgery Abete) |
пройти вакцинацию | get vaccination (WiseSnake) |
пройти вакцинацию | undergo vaccination (WiseSnake) |
пройти клинические исследования | have been evaluated in clinical trials (Alex_Odeychuk) |
пройти клинические исследования и быть признанным безопасным для введения в организм человека | have been proved safe for human use (BBC News Alex_Odeychuk) |
пройти курс лечения | undergo treatment (for – от: A man who attacked three strangers on a bus before breaking into a home and assaulting a family member will serve two years in jail and undergo treatment for mental health and substance use disorders. (nsnews.com) ART Vancouver) |
пройти медосмотр | underwent a medical examination (Melaryon) |
пройти медосмотр | obtain medical clearance (успешно sankozh) |
пройти обследование | get himself checked (get herself checked, get themselves checked bbc.com Alex_Odeychuk) |
пройти расстояние около 200 м | walk four blocks (Важным признаком низкого функционального статуса и повышенного риска развития осложнений со стороны сердца и легких после обширного некардиологического хирургического вмешательства является неспособность пройти расстояние около 400 м или подняться на два лестничных пролета. bartov-e) |
прошёл всесторонние испытания | extensively tested (Andy) |