Terms containing пройден: тест считается пройденным, если его фактический результат соответствует ожидаемому

Subject	Russian	English
telecom.	все тесты были выполнены и прошли	all tests were performed and passed (oleg.vigodsky)
telecom.	все тесты прошли	all tests passed (oleg.vigodsky)
telecom.	все тесты прошли	all tests pass (oleg.vigodsky)
progr.	критерии прохождения / непрохождения: правила для определения того, прошёл ли элемент тестирования функция или свойство тест или нет	pass/fail criteria: Decision rules used to determine whether a test item function or feature has passed or failed a test (см. IEEE 829, Standard glossary of terms used in Software Testing)
progr.	ложный отчёт о пройденном тесте	false-pass result (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
progr.	независимо от того, будет тест пройден или нет	whether the test fails or passes (Alex_Odeychuk)
telecom.	некоторые тесты не прошли	some tests failed (oleg.vigodsky)
telecom.	некоторые тесты не прошли	some tests fail (oleg.vigodsky)
Makarov.	она разбила машину на стоянке возле паба, а затем отказалась пройти тест на уровень алкоголя в крови	she crashed the car in the pub's car park and then refused to be breathalysed by police officers
gen.	пройти ДНК-тест	do the DNA (Dude67)
slang	пройти тест	knock someone for a loop
dat.proc.	пройти тест	pass а test (capissimo)
gen.	пройти тест	ace (Дмитрий_Р)
ed.	пройти тест для самопроверки	complete a self-test (sap.com Alex_Odeychuk)
gen.	пройти тест "капча"	solve captcha (Анна Ф)
abbr.	пройти тест на полиграфе	take a poly (Morning93)
gen.	пройти тест/проверку/отбор	qualify (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики Dominator_Salvator)
comp., MS	Тест сети не пройден	Network Test Failed (Andy)
progr.	удачно пройденный тест	passed test (Alex_Odeychuk)