Terms for subject Sakhalin containing происшествия

Russian	English
выброс: место происшествия	substance release: incident location
извлечение уроков по результатам происшествий	Learning from Incidents (LFI)
Комитет по расследования происшествий	Incident Review Committee (IRC, КРР)
Общая частота регистрируемых происшествий	total recordable incident rate (TRIR, ОЧРП)
общее количество регистрируемых происшествий	total recordable incident rate
общий уровень происшествий, включаемых в отчётность	total recordable incident rate (TRIR)
осмотр места происшествия	incident site examination (SAKHstasia)
осмотр места происшествия	incident site inspection (SAKHstasia)
Показатель степени серьёзности тяжести происшествия	Severity Rate (SAKHstasia)
происшествие без последствий	near miss
происшествие без тяжких последствий	benevolent accident
происшествие с временной потерей трудоспособности	LTI (lost Time Incident)
происшествие с временной потерей трудоспособности	lost time incident (LTI)
Стандарт по предоставлению отчётности о происшествиях и последующих мероприятиях	Incident Reporting and Follow-Up Standard
частота всех регистрируемых происшествий	Total Recordable Case Frequency (TRCF, ЧВРП)
частота происшествий с потерей трудоспособности	Lost Time Injury Frequency (LTIF, ЧППТ)