| Subject | Russian | English |
| med. | анализ c произвольным числом проб | random access analysis (Gri85) |
| med. | анализатор, работающий с произвольным числом проб | random access analyzer (Gri85) |
| astronaut. | многоступенчатая ракета с произвольным числом ступеней | n-step rocket |
| media. | набор интерфейсов прикладного программирования API, пригодных для применения сторонними производителями программного обеспечения клонирования дисков, клонирование дисков позволяет создавать «моментальный снимок» образа сконфигурированного мастер-диска, который затем можно записывать на произвольное число установленных в компьютере жёстких дисков, что упрощает создание копий жёстких дисков | SysClone (в Windows 98) |
| progr. | небольшое число переменных, взаимодействие которых может быть задано произвольным образом | few variables that may be made to interact in an arbitrarily assigned way (ssn) |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с произвольным независимым входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степеней свободы | GI/Kn/1 queue |
| oil | произвольное число | random number |
| IT | произвольное число | arbitrary number |
| progr. | произвольное число | any number (ssn) |
| progr. | произвольное число базовых интерфейсов | arbitrary number of base interfaces (ssn) |
| progr. | произвольное число, на которое указывает стрелка | arrow pointing to any number (ssn) |
| math. | произвольное число параметров в числителе и знаменателе | arbitrary number of numerator and denominator parameters (ssn) |
| comp. | схема сдвига на произвольное число позиций | barrel shifter |
| IT | целое число произвольной величины | arbitrarily large integer (Alex_Odeychuk) |
| math., Makarov. | числа произвольной выборки | random sampling numbers |
| progr. | число, записанное в числовой системе с произвольным основанием | number in any radix (ssn) |
| mech.eng., obs. | число зубцов произвольно | the number of teeth is a matter of judgement |
