| Russian | English |
| винторезный станок, производящий нарезание резьбы при помощи специальных болторезных головок | screwing lathe |
| деталь, производящая разъединение | extractor (муфты и т.д.) |
| измерительный аппарат, автоматически производящий пересчёт из одной системы единиц в другую | integrating instrument |
| инструмент, производящий одновременно несколько операций | multiple operation tool |
| кулачок, производящий подъём | lifter (напр. клапана) |
| лаборант, производящий анализ | analyst |
| механизм, производящий отсечку | cut-off |
| не производящийся больше | non-current |
| позволяющий быстро производить отсчёт | with quick reading (о шкалах) |
| производить вакуум | exhaust |
| производить вакуум | evacuate |
| производить вторую вытяжку | redraw |
| производить глубокую вытяжку | cup |
| производить деформацию | overstrain |
| производить дутье | blast |
| производить зубчатые колеса способом обкатки | generate |
| производить зубчатые колеса способом огибания | generate |
| производить местное осаждение металла | doctor |
| производить набивку | daub (пода) |
| производить осмотр | overhaul |
| производить подачу | apply the feed |
| производить подрегулировку шлифовального круга по мере его срабатывания | compensate for the wear of the wheel |
| производить покрытие | skin |
| производить центровку | aline (вала и т.п.) |
| производить центровку | align (вала и т.п.) |
| производить чистовую обстрожку | finish plane |
| производящая поверхность | generating surface (Eugene_Chel) |
| производящий половину оборота | semi-rotary |
| резервуар для конденсата и для отработанной охлаждающей воды конденсатора, откуда производится питание котла | hot well |
| составляющая, производящая удар | shock component (пара в турбине) |
| термообработка, производящаяся с целью фиксации тех или иных составляющих | stabilizing |
| шов на горизонтальной поверхности, когда сварка производится сверху | flat weld |
| штемпель, производящий предварительную высадку головки болта | coning punch |
| штемпель, производящий предварительную высадку заклёпки | coning punch |
