| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | основной продукт производства | staple |
| dipl. | производство основного продукта | basic production (важнейшего технологического оборудования) |
| econ. | производство основного продукта | basic production (напр., важнейшего технологического оборудования) |
| media. | технология производства ЖК-панелей фирмы Sony для улучшения качества телевизионного изображения, развитием этой технологии являются жидкокристаллические ЖК и проекционные 3LCD-телевизоры седьмого поколения серии BRAVIA best resolution audio visual integrated architecture, модельный ряд BRAVIA включает в себя продукты четырёх серий: V, W, S и Е, первые три отличаются в основном размером экрана, а последняя — использованием технологии 3LCD | WEGA Engine |
| energ.ind. | энергия, являющаяся побочным продуктом основного производства | secondary form of energy (напр., отходящее тепло доменного процесса) |
| energ.ind. | энергия, являющаяся побочным продуктом основного производства | secondary energy (напр., отходящее тепло доменного процесса) |
