| Russian | English |
| английская фирма по разработке и производству оборудования для видео-, кино- и полиграфической промышленности, известна графическими системами Paintbox и Harry | Quantel |
| вспомогательные средства в производстве программы: звуковые эффекты, декорации, оборудование и др. | production aids |
| лицо, отвечающее за координацию сетевой вещательной программы, дистанционное управление внестудийную передачу или за оборудование для производства вещательной программы | unit manager |
| лицо, планирующее и координирующее производство оборудования для радио- и ТВ станций | operations manager |
| оборудование, необходимое для производства вещательного сигнала на пункте внестудийной трансляции | remote unit |
| оборудование производства ТВ программы: камеры, микрофоны, декорации и др. в состоянии готовности к использованию | studio set-up |
| первая репетиция, предназначенная для проверки возможностей и готовности оборудования, используемого в производстве | technical ran through |
| пробная проверка оборудования перед началом производства | test run (кино- или телесъёмки) |
| стиль производства документальных фильмов, характеризуемый съёмками на месте с использованием подвижного оборудования и минимальным вмешательством режиссёра | direct cinema |
| фирма, занятая разработкой и производством оборудования связи и вещания | ТЕСО TELECOM S.p.A. (Италия) |
| фирма по производству осветительного оборудования ТВ студий | Videssence |
| фирма по производству осветительного оборудования ТВ студий, Италия | Simonelli Lights |
| фирма по производству осветительного оборудования ТВ-студий | Artick |
| фирма по производству осветительного оборудования ТВ-студий, Италия | Fumeo |
| фирма по производству осветительного оборудования ТВ-студий, Италия | De Sisti |
| фирма по производству осветительного оборудования ТВ-студий, Италия | Arri |
| фирма по разработке и производству видео- и аудиоэлектронного оборудования для телерадиовещания | Axon Digital Design BV (Голландия) |
