| Subject | Russian | English |
| trd.class. | выращивание культур для производства напитков | growing of beverage crops (Код ОКВЭД 01.27 кофе, чай, мате, какао, прочие культуры для производства напитков  europa.eu 'More) |
| cust. | готовые изделия, содержащие какао и предназначенные для производства или приготовления напитков | preparations containing cocoa for making beverages ('More) |
| winemak. | завод по производству спиртных напитков | still |
| winemak., amer., hist. | Закон 1919 г., запрещающий производство, перевозку и продажу спиртных напитков, содержащих более 0,5% об. | National Prohibition Act |
| winemak., amer., hist. | Закон 1919 г. о полном запрете производства и продажи алкогольных напитков, содержащих более 0,5% об. | Prohibition |
| winemak., amer., hist. | Закон 1919 г. о полном запрете производства и продажи алкогольных напитков, содержащих более 0,5% об. | National Prohibition Act |
| adv. | Закон о производстве и сбыте спиртных напитков | Federal Alcohol Administration Act |
| bev. | культура для производства напитков | beverage crop |
| Makarov. | линия производства безалкогольных напитков | soft drink production line |
| automat. | линия производства напитков | beverage production line (ssn) |
| law | незаконное производство и торговля спиртными напитками или другими запрещёнными товарами | bootlegging (Право международной торговли On-Line) |
| hotels | питание в течение дня, включая напитки импортного производства | ultra all inc |
| hotels | питание в течение дня, включая напитки импортного производства в том числе спиртные + возможны дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля | Ultra All Inclusive (Yuriy83) |
| hotels | питание в течение дня, включая напитки импортного производства и дополнительные услуги | max all inc |
| hotels | питание в течение дня, включая напитки местного производства | all inc |
| hotels | питание в течение дня, включая напитки местного производства в неограниченном количестве | All inclusive (Yuriy83) |
| hotels | полный пансион с напитками местного производства в ограниченном количестве | mini All Inclusive (Yuriy83) |
| gen. | производство алкогольных напитков | alcoholic beverage industry (6j) |
| gen. | производство безалкогольных напитков | soft-drink business |
| trd.class. | производство безалкогольных напитков, производство упакованных питьевых вод, включая минеральные воды | manufacture of soft drinks, production of mineral waters and other bottled waters (ОКВЭД 2. 11.07. Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters – Производство безалкогольных напитков; производство упакованных питьевых вод, включая минеральные воды. europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство машин и оборудования для производства пищевых продуктов, напитков и табачных изделий | manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing (ОКВЭД код 28.93 europa.eu 'More) |
| automat. | производство напитков | beverage production (ssn) |
| trd.class. | производство напитков | manufacture of beverages (ОКВЭД – 11 europa.eu 'More) |
| Makarov. | производство напитков | beverage industry |
| industr. | производство продовольствия, напитков и табачных изделии | food, beverages and tobacco industry |
| fin. | производство продовольствия, напитков и табачных изделий | food, beverage and tobacco industry |
| busin. | производство продовольствия, напитков и табачных изделий | food, beverages and tobacco industry |
| food.ind. | производство продуктов питания и напитков | Food and Beverage Manufacturing (vlad-and-slav) |
| trd.class. | производство прочих недистиллированных напитков из сброженных материалов | manufacture of other non-distilled fermented beverages (ОКВЭД Код 11.04: europa.eu 'More) |
| food.ind. | производство спиртных напитков | alcoholic beverage manufacturing (Ying) |
| winemak. | этиловый спирт для производства спиртных напитков | beverage alcohol |
| cook. | спирт для производства спиртных напитков | beverage alcohol |
| tech. | сухой концентрат для производства напитков | beverage concentrate |
| Makarov. | сухой концентрат для производства напитков | soft drink concentrate |
| gen. | Управление по контролю за производством и оборотом алкогольных напитков, табачных изделий и огнестрельного оружия США | Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms (4uzhoj) |
