Terms for subject Diplomacy containing производство

Russian	English
аграрно-сырьевое производство	primary production
внедрять новый метод работы в производство	root a new method of work into the production
возможности производства продукции для коммерческого сбыта	commercial opportunities
временная занятость на производстве	temporary employment
временное прекращение производства вооружений	suspension of the arms
децентрализация производства	decentralization of production
доход от производства продукции военного назначения	defence products revenue
доход от производства продукции и услуг оборонного назначения	defence income
доходы от производства продукции и услуг оборонного назначения	defence income
закупки на нужды военного производства	defence -related procurement
замораживание ядерного производства ядерных вооружений	nuclear freeze
запретить производство ядерного оружия	ban the production of atomic weapons
запрещать разработку, производство и накопление оружия	prohibit the development, production and stockpiling of weapons
капиталистическое производство	capitalist ic production
контракт на производство и поставку военной продукции	defence contract
концентрация производства и услуг гражданского назначения	non-military concentration
крах капиталистического производства	collapse of capitalist production
крупное производство	large industry
максимальный достигнутый объём производства	peak output
материальное производство	material sphere
наращивание объёма производства военной продукции	defence build
непрерывный рост производства	continual increase in output
несоответствия в соотношениях цен и факторов производства	factor-price disparities
обслуживание производства	services to production
общий уровень производства	total production
объём промышленного производства	output of industry
ограничение производства	curtailment of production
определение о прекращении производства по делу	judge of dismissal
орудие производства	instrument of production
от низшей точки падения производства до высшей точки	from the trough to the peak (подъёма)
отвлечение расщепляющихся материалов на производство ядерного оружия	diversion of fissionable materials to the production of nuclear weapons
отказать в предоставлении фондов для производства	block production funds (чего-либо)
падение производства	drop in production
переключение ядерной энергии с мирного применения на производство во ядерного оружия	diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons
планирование производства	production schedules
полная занятость на производстве	full-time employment
постепенно снимать с производства	phase out
предел капиталистического производства	barrier of capitalist production
постепенное прекращение производства	phasedown
прекращение производства по делу	discontinuance of proceedings
прекращение производства расщепляющихся материалов	cessation of the production of fissionable materials
прекращение производства систем доставки	cessation of the production of delivery systems (ядерного оружия)
прекращение производства ядерного оружия	cessation of the production of nuclear weapons
приведение спроса в соответствие с производством	adjustment of demand to product
принимать дело к производству	take over a case
программа производства ракет	missile programme
производство в гражданских отраслях	production in the civilian branches
производство всех видов вооружений	manufacture of all types of arms
производство красного мяса	red-meat production (говядины, телятины, свинины, баранины)
производство, обеспечивающее работу военной промышленности	defence-supporting production
производство основного продукта	basic production (важнейшего технологического оборудования)
производство потребительских товаров	consumer goods production
производство продукции военного назначения	defence production
производство продукции оборонного назначения	defence production
производство расщепляющихся материалов	fissile materials production
производство, совершаемое административными властями	proceedings instituted by administrative authorities
производство сократилось на 10 процентов	production declined by 10 per cent
производство средств производства	manufacture of the means of production
производство товаров кратковременного пользования	non-durables manufacturing
производство ядерного оружия	production of nuclear weapons
производство ядерного оружия	manufacture of nuclear weapons
промышленное производство военного времени	warrior production
промышленность, производящая средства производства производственного назначения	capital goods industry
промышленные отрасли массового производства	mass production industry
процесс производства	work process
работники, не занятые в материальном производстве	nonpolitical personnel
разработка, производство и накопление нового оружия	development, production and stockpiling of new weapons
разработка, производство и накопление ядерного оружия	development, production and stockpiling of new weapons
распространение технологии производства ядерного оружия	proliferation of nuclear weapons technology
регулирование производства	adjustment of production
резкое сокращение сельскохозяйственного производства	slump in agricultural production
рост нормы прибыли при росте масштабов производства	increasing return to scale
рост нормы прибыли при росте размеров производства	increasing return to scale
рост производства	expansion of production
свёртывание промышленного производства	cut-backs in industrial production
сдерживать производство	curtail down production
сдерживать производство	curb down production
сдерживать производство	check down production
сезонная занятость на производстве	seasonal employment
сельскохозяйственное производство	agricultural output
современное производство	present-day production
сокращать производство	curtail down production
сокращать производство	curb down production
сокращать производство	check down production
сотрудничество в производстве	cooperation in the production of something (чего-либо)
социалистический способ производства	socialist mode of production
социалистическое производство	socialist production
сфера материального производства	material sphere
технология производства ядерного оружия	nuclear weapons technology
товары, требующие высокой квалификации для их производства	skill-intensive products
товары фабричного производства	manufactured goods
установление цен факторов производства на конкурентной основе	competitive pricing of productive factors
устранить стимул к производству всех видов оружия	eliminate the incentive to the production of all kinds of weapons
фактор производства	facilitation of production
форсировать производство	step up production
частичная занятость на производстве	part-time employment
чистое производство	net output
эффективное производство	efficient production
эффективность общественного производства	efficiency of social production