 |
| Subject | Russian | English |
| proj.manag. | комитет по производственным рискам по группе компаний | Group Operations Risk Committee (BP ixtra) |
| econ. | производственно-хозяйственный риск | operating risk (Alex_Odeychuk) |
| avia. | производственный риск | occupational risk |
| busin. | производственный риск | industrial hazard |
| busin. | производственный риск | operational risk |
| econ. | производственный риск | production risk |
| econ. | производственный риск | manufacturing risk |
| law | производственный риск | occupational hazard |
| busin. | производственный риск | industrial risk |
| gen. | производственный риск | operating risk (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | риск возникновения угрозы производственной безопасности | safety risk (A safety risk is a potential event, the eventuation of which would negatively influence (that is, constitutes a threat to) the achievement of RTA safety objectives for RCs. A safety risk is expressed in terms of the severity of a hazardous event and its likely frequency. ixtra) |
| gen. | технико-производственный риск | production process risk (Alexander Demidov) |