| Subject | Russian | English |
| adv. | вспомогательные материалы производственного назначения | manufacturing supplies (включая запчасти) |
| econ. | вспомогательные производственные материалы | indirect materials (включая запчасти) |
| account. | вспомогательные производственные материалы | indirect material |
| account. | вспомогательные производственные материалы | manufacturing supplies (включая запчасти) |
| econ. | вспомогательные производственные материалы | factory supplies (включая запчасти) |
| econ. | вспомогательные производственные материалы | nonproductive materials |
| Makarov. | вспомогательные производственные материалы | nonproductive materials (включая запчасти) |
| O&G, casp. | группа надёжности материалов отдела проектирования и строительства производственных объектов | facilities engineering department – materials reliability group (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | запас вспомогательных производственных материалов | manufacturing supplies inventory |
| account. | запас основных производственных материалов | direct materials inventory |
| econ. | запас производственных материалов | manufacturing supplies inventory |
| IT | запасы производственных материалов | production material inventory (запасы исходных материалов, деталей и сборок, закупаемых, изготавливаемых или собираемых на сборочных линиях для производства готовых изделий) |
| pharma. | клеточный материал на конечном этапе производственного цикла | end‐of‐production cell (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | материалы для производственных нужд | operational materials (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | наличное количество, материально-производственные запасы, суммарное количество материалов | inventory value (напрю, ядерного материала; в Ядерном Реакторе Polina_ts) |
| media. | нейтральная секция аудио- или видеоленты, предшествующая программному материалу, на которой записаны настроечные сигналы и производственная информация | tape leader |
| O&G | основное производственное оборудование и материалы | direct materials (SMarina) |
| account. | основные производственные материалы | direct material |
| econ. | основные производственные материалы | direct materials |
| account. | основные производственные материалы, не относимые на определённый заказ | unallocated direct material (напр., краска, металл для покрытий) |
| econ. | основные производственные материалы, не относимые на определённый заказ | unallocated direct material (напр., краска) |
| Makarov. | основные производственные материалы, не относимые на определённый заказ | direct-indirect material (напр., краска) |
| SAP.fin. | поступление материалов по производственному заказу | goods receipt for production order |
| adv. | производственные вспомогательные материалы | operating supplies (напр., бумага) |
| gen. | Производственные вспомогательные материалы | factory supplies inventory |
| econ. | производственные материалы | production materials |
| econ. | производственные материалы | inventory materials |
| gen. | производственные материалы | working stock |
| corp.gov. | производственные материалы и услуги | PM&S (Ася Кудрявцева) |
| econ. | производственные материалы, комплектующие изделия и детали | inventory materials |
| econ. | склад производственных материалов | operation material stores |
| SAP. | сырьё и вспомогательные производственные материалы | raw materials and auxiliary supplies |
| O&G, casp. | управление материалами на производственной площадке | field material management (Yeldar Azanbayev) |
| media. | часть магнитной ленты, обычно используемая для записей перед программным материалом, содержит технические настроечные сигналы и производственную информацию | magnetic tape leader |
